Операция Тр...

Операция Тр...
Выбираясь на послеобеденную прогулку, выбором маршрута я не заморачивался: подальше от машин, поближе к природе. Вот, когда до последней оставалось метров 100, я их и увидел.
Посреди проезжей части перебирала ножками собачка. А ее лениво преследовала полицейская тачка.
Собакин подбежал ко мне. Классику: "Никогда не заговаривайте с незнакомцами и не берите их цепи в свои руки", - я сразу не вспомнил.
Как у Воланда, глаза у друга человека были разного цвета.

Полиция тоже приблизилась. "Это ваш песик?"
Я с сомнением уставился на трехметровую ржавую цепь и умильную морду зверька, украшенную разводами навоза. И решительно отказался на право владения домашним как бы животным.
Относительно юная полицайка, худенькая и метр с кепкой, проявляла бурную активность.
Вывалившиеся из машинки полицаи, сохраняли невозмутимость. Но именно один из них, обремененный животиком и цыганской мордой лица, легко расколол собачку на имя по паспорту и мобильник хозяина.

"Какого пес цвета?", - спросила девица коллег.
"Если отмыть, то, вероятно, будет черно-белого", - предположили флегматично.
Володелец животного сообщил, что он вояжирует и прервать свои планы не намерен.
Поли-дева хладнокровно заметила, что или он немедленно забирает четвероногое или составляется протокол, от которого взвоет его мама.
Камень нашел на косу, и был достигнут компромисс: собачку оставят в условленном месте, о чем хозяин постарается не забыть.

Герой происшествия, молодой колли по имени Тро, тем временем усиленно обнюхивал машину полиции (на предмет наркотиков?)
Особенно его взволновало пространство между задним правым колесом и крылом.
"Что там у вас?", - поинтересовался я.
После проведенного расследования, Тро попытался расписаться, но был предупрежден, что не все инстинкты приветствуются. В этом обществе.

Полиция привязала собачку, я смотался к ручью, набрал воды, похожей цветом на водку, и притащил ведро задержанному.
Тро из вежливости пригубил и, в некотором смятении, стал давать круги, прикидывая тяжесть содеянного и возможную статью наказания.

Вгляжусь в тебя как?

"Вгляжусь в тебя как в зеркало" (с)

В переводе на русский многоуважаемого френда https://old-greeb.livejournal.com/414173.html
я споткнулся вот на каком месте.
"La excelente madre se miraba en ella como en un espejo" (образцовая мать смотрелась в неё (свою дочь) как в зеркало).
....................
Мотив сравнения себя с Другим, достаточно долго разрабатывался в европейской философии.
На тему "зеркало" можно отыскать отсылки как в сказочных сюжетах ("свет мой, зеркальце, скажи"), так и в современном реализме "Зеркало" Тарковского.
А вот ситуаций "всматривание в другого", "использование другого как зеркала", я не припоминаю. Разве что "я себя под Лениным чищу".
Сходу не припоминаются отсылки к этой теме ни у Сервантеса (хотя автор переведенной испанской сказки, цитирует известную строчку в самом начале
"столице королевства, название которого знать не обязательно"...), ни у Шекспира, у которого, как в Греции, "все есть".
...................
Учитывая, что все мы говорим прозой (с) и даже от выдающихся авторов в МАССОВОЙ культуре остаются рожки да ножки (чем запомнился Набоков среднеиспанской домохозяйке? "Лолитой"...), выражение "смотреться в нее/него как в зеркало" должно быть достаточно устойчивым.

Где же оно затаилось, в какие времена осело, если в современной массовой испанской культуре, кажется, не просматривается?
(В Гугл я уже сходил.)