Если тебя

«Если тебя ударили по левой щеке, не подставляй правую.»

Цитирую:

«Если бы в своё время правильно перевели Евангелие и Маркса на русский язык, то, возможно, и жили бы мы в другой стране, а не в « этой»
Это никакая ни крамола и не посягательство на вечные истины, а просто более точный перевод Евангелия. Который не отрицает и православная церковь.
Татьяна Миронова, специалист по древнейшей славянской письменности, заново прочитала Евангелие и, по сути, снова перевела его на русский - просто, доступно, без лишней зауми. В итоге получилось совсем не то, что нам обычно «впаривает» власть, попы и вороватый ЖЭК. Нас приучают смиряться перед злом... Нас бьют по левой щеке, а мы, якобы, обязаны подставить правую... Нам говорят, что вся власть – от Бога, и поэтому, мол, терпите…»

Навеяно просмотром «Око за око» (фильм, 1996)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D0%BE_%D0%B7%D0%B0_%D0%BE%D0%BA%D0%BE_(%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC,_1996)

(В русской Вике не совсем точно описывается почему насильника отпустили в первом случае: умненькая адвокатша постаралась. Вообще, странно, что адвокатов не привлекают к ответственности, если их невинные клиенты совершают следующее убийство...)

Главной героине было 50, но выглядит как молоденькая...

Не скрывающему своей гомосексуальности режиссёру было 70. «He was survived by his partner of over 30 years, photographer Michael Childers.» (1944)

Познать Иза-белу

Познать Иза-белу
Допустим, мальчик, чтоб уложить деву в постельку, задумает ее живо-описать. Или наоборот, под предлогом познания, со-блазнит... Как это может выглядеть? Ответ дан в книжке де Боттон Ален «Интимные подробности»

Сначала может показаться, что автор умничает. Но, скорее всего, это такой стиль.

Цитаты:

"Однако к тому времени, когда Жак узнал о случившимся и безразлично пожал плечами, 250 миллионов сперматозоидов дружно нырнули во влагалище Лавинии, несколько сотен добрались по фаллопиевой трубе до яйцеклетки, а один счастливчик прорвался внутрь. Это произошло в те годы, когда в приличном обществе еще не было принято избавляться от неприятностей такого рода, так что Лавинии оставалось только смириться с тем, что младенец родится, и скрепя сердце выйти замуж за его отца."
......................................
" Говорят, Гейзенберг утверждал, что, если вы разглядываете атомы через микроскоп, они начинают стесняться, и потому ведут себя совсем не так, как если бы вы не смотрели. Аналогично, если ваши соседи, которые привыкли обниматься на ковре в гостиной, заметят, что вы прильнули к биноклю или подзорной трубе, они не станут вести себя как ни в чем не бывало."
........................................
"Мать Изабель с самого начала воспринимала троих детей как помеху, но когда они выросли и стали жить отдельно, внезапно почувствовала, что ее покинули, а очаг, который она столько лет хранила, угас. Для детей же парадокс состоял в том, что, если они иной раз даровали матери столь желанное общение, она встречала их точно так же холодно и безучастно, как и в детстве. Так что у Изабель был только один способ удостовериться, что в родительском доме ее ждут: делать вид, что у нее есть более важные и интересные дела.

— Она в ярости, что я не захотела с ними пообедать, но при этом восхищается мной именно за это, — заметила, изучая меню, Изабель, на лице которой плясали блики от раскаленной жаровни."
..........................................
"С переездом в маленький домик в Кингстоне уровень жизни Лавинии опустился много ниже того, к какому она привыкла, а потому миссис Роджерс обрела привычку едко критиковать чужое богатство (что в одних кругах воспринималось как социалистические воззрения, а в других — как обыкновенная зависть)."
.......................................
"Память

Побуждать человека вспомнить прошлое — все равно что пытаться заставить его чихнуть под дулом пистолета. Результаты неизбежно разочаруют, ибо настоящее воспоминание, как и чих, невозможно вызвать волевым усилием".
( Read more... )

Бумажное платье

Бумажное платье

Речь идет о послевоенном времени (Англия), но «бумажность» платья представить не могу. Хотя выражение иногда встречается.

Цитата:

"На ней было белое бумажное платье с расклешенной юбкой и туго затянутым на талии синим кожаным поясом. Мелькнула мысль, что она медицинская сестра. В абстракции медсестры представлялись ему соблазнительными, потому что — так ему нравилось фантазировать — они уже все знали о его теле и его нуждах."

(А это – гораздо позже:

«Ещё одной причудой того периода стало бумажное платье.
В 1966 году Компания Scott Paper Company изобрела бумажное платье, предназначенное как маркетинговый инструмент в рекламе. За один доллар женщины могли купить платье и также получить купоны со скидками на продукты компании. Бумажное платье, бесформенное и непривлекательное, не было изобретением, к которому можно было отнестись серьезно, но женщины удивили компанию, заказав полмиллиона этих платьев в течении года. Многим пришлось по вкусу платье, которое можно было легко "перекроить" просто ножницами, а также не жалко выбросить, если оно испачкалось.»)