May. 25th, 2013

arbeka: (Default)

Фото как перевод. «Привет, Катя!»

dsc_0480
arbeka: (Default)


“Una pastorcita va con el toro por la pradera cantando : ”Lirilirulila”. Entonces se encuentra con un señor que le pregunta:

-        Pastorcita, ¿dónde vas con el toro?

-        Pues a cubrir a la vaca.

-        ¿Y no podría ir tu padre?

-        No, señor, tiene que ser el toro.”

La boda

May. 25th, 2013 03:49 pm
arbeka: (Default)


La boda (ох, уж эта свадьба)

Френды временами вопрошают, как это у вас делается. В двух словах не получится, но какие-то мыслята попробую изложить. (С кочки зрения фотографа, конечно – никакой философии или там, этимологии. Хотя...до сих пор удивляюсь совпадению звучания слов “casa”, “casamiento”, “caza”).

Можно начать с общего: скорее всего во всем мире количество свадеб сокращается по вполне очевидным мотивам. Но есть и радостная новость: эти события все еще празднуют.

На невинный вопрос, нужен ли профессиональный фотограф для свадьбы, вынужден ответить печально и отрицательно. Однако, по разным причинам, в «бомбилах» (богат и слишком могуч язык осин) иногда возникает нужда.

И вот невеста начинает поиски (иногда за 2 года до планового мероприятия). Обычно и символично для нашего времени, что ищется самый дешевый вариант. Но и в этой, бросовый, нише есть свои градации, преференции, испанское, если хотите, каприччо.

После долгих/недолгих/серьезных/несерьезных сомнений и колебаний, иногда после нескольких свиданок с претендентами – делается нелегкий выбор. (Последний, бывает, облегчается национальными или иными условиями: скажем, барселонские китайцы будут иметь фотографа компатриота – с большой вероятностью).

Я пишу эти бесхитростные строчки, поджидая счастливую парочку, которая спешит опоздать на 1 час – фотограф должен быть терпеливым, как дикий зверь («то как зверь она завоет» - это про нас).

Что же является самым важным в этой песне о главном? С моей колокольни – формально/неформальное подтверждение, что ты еще на что-то годен. Козырными картами являются представленные картинки, манера презентации и смирение с тем, что твой фотограф – вот такой (искать другого уже поздно или влом).

Бывают ли тяжкие случаи – да. Один из самых памятных – свадьба дамы, которая раньше сама была свадебным фотографом, и папа ее тоже щелкал, когда был жив. Другой – русская невеста (но не будем огорчать нетерпеливого читателя).

arbeka: (Default)

Однажды вечером


DaniEli.DSC_6208

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 05:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios