arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka

Рикотта и ризотто

С невольной подачи   http://kototuj.livejournal.com/ , обнаруженной в дружеском журнале, стал просматривать это произведение:

http://lib.ru/INPROZ/PYNCHON/49.txt

«Она пыталась припомнить, не случилось ли тогда что-нибудь необычное? Весь

остаток дня - пока она ездила в супермаркет "Киннерет-Среди-Сосен" купить

сыр рикотта»

Привлек внимание сыр. Такого не знаю, но это не удивительно. Название показалось похожим на Risotto ( http://en.wikipedia.org/wiki/Risotto )

Хотя между ними, если и есть созвучие, то только для иностранца, нет?

(Вика утверждает, что «рикотта» не вполне сыр, корректнее – «молочный продукт»).

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 06:11 am
Powered by Dreamwidth Studios