arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
(("Горькая земля", но красивее, "Земля, огорченная"
К своему громадному изумлению, не обнаружил на простом английском языке.

А народные испанские массы утверждают, что турецкие серии ужасно похорошели.
И скоро ничем от евро-американских отличаться не будут.

И даже, возможно, смогут приблизиться к "Рабыне Изауре"))
...............
"Bir Zamanlar Çukurova (en español: Érase una vez en Çukurova o conocida en España como Tierra amarga) es una serie de televisión turca de 2018
.............
Durante la década de los 70's, la pareja de enamorados Züleyha y Yılmaz deciden ocultar sus identidades debido al asesinato que Yilmaz había cometido por proteger a su amada de una agresión sexual, por lo que deciden incursionar un viaje en tren desde Estambul hacia lo desconocido.

El destino los lleva a Çukurova, específicamente en el pueblo de Adana, donde deciden hospedarse y trabajar en la granja de Hünkar Yaman junto con su hijo Demir, quien se enamorará de la joven sin saber que su corazón le pertenece a Yilmaz, sin embargo la pareja con el fin de poder obtener hospedaje y trabajo, fingen ser hermanos, algo que Demir no sabrá hasta entonces.

Date: 2021-07-06 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
(буквально) Давным-давно.

(буквально) Давным-давно.

Date: 2021-07-06 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Вольный перевод с кинематографического турецкого на просто народный испанский...

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 07:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios