![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaНадпись на заборе
((Где-то так:
"В своем доме - Пиночет,
но на улице я - Че".))
............
(Мне объяснили, что артикль перед Че, потому как это кличка.
Перед Пиночетом не нужен, потому что их много, это фамилия.)
..........
"En la calle soy el Ché
en la casa Pinochet"
((Где-то так:
"В своем доме - Пиночет,
но на улице я - Че".))
............
(Мне объяснили, что артикль перед Че, потому как это кличка.
Перед Пиночетом не нужен, потому что их много, это фамилия.)
..........
"En la calle soy el Ché
en la casa Pinochet"
