«На заре ты ее не буди»
Jul. 22nd, 2013 06:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka¡Oh, Alba! Исчезнувшая в сумерках!
«На заре ты ее не буди» (с) (some links for Alba)
http://www.youtube.com/watch?v=H8As-CiRtOo Азазель - На заре ты её не буди
Первоначально этот микропроектик виделся как нестройная цепочка линков. Но «гладко было на экране»... Очень быстро я убедился, что заботливо собранные в течение недели ссылки, даже на меня не производят прежнего впечатления. Или поезд – ушел, либо факир был пьян.
Возникла другая идейка: попробовать изложить как «работает» русская версия ЖЖ вообще и отдельные – «самые вкусные» журнальчики – в частности.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
De principio este pequeño proyecto he visto como una cadena de los enlaces. Pero “la vida es dura y no es una peseta”…Muy pronto he obtenido las pruebas que los links que con mucha paciencia he coleccionado durante la semana no afectan ni a mí. Quizás, la fruta no aguanta o “zivoi zurnal” vive menos que 3 días.
Aparecía otra idea: probar a hacer las explicaciones cómo funciona la versión rusa de Live Journal en común y unas revistas, más interesantes en particular.
(Recomiendo no dar caso unos pequeños errores que son inevitables sin la revisión especial)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-07-22 06:42 pm (UTC)что это было?
Date: 2013-07-22 06:51 pm (UTC)Делать нечего: придется отвечать.
Не так давно, совершенно случайно, девушка по имени Alba, призналась, что изучает русский язык.
И мне подумалось, а не попытаться ли некоторое время делать билингвические текстики, авось кто-нибудь еще заинтересуется.
Ведь сообщество ru - es похоже, что едва дышит.
Re: что это было?
Date: 2013-07-22 06:58 pm (UTC)как это просто на самом деле на испанском
Date: 2013-07-22 07:08 pm (UTC)Мне кажется, что можно ("как это по-русски?") забить на маленькие ошибочки и принять, что коммуникация (точнее - взаимопонимание) самое важное. (То есть - прямым текстом - не дрожать над грамматической правильностью написанного.)
В Испании, как Вы, наверное, знаете LJ распространения не получил. Испанцев, знающих русских, тоже - котик серенький наплакал.
А вот с русской стороны интерес, самый разнообразный, имеется.