Вежливый ответ

[arbeka]

(Что это было, Ватсон? (с))

Припомнилась такая бытовая ситуация.

2 или 3 персоны разговаривают, общаются.
Один из них выдает некую инфу.
Второй, почти автоматически, реагирует: "Жалко."
1 или 3 как бы возражает: "Жалко - у пчелки."
............
Сейчас, я склонен оценивать это явление коммуникации следующим образом.
Это может делаться
- как некоторое возражение, в смысле "не жалко".
- как желание вступить в беседу или (со стороны 3) заявить о своем присутствии.
- как "пустая" реплика, когда сказать по существу нечего.
...........
Еще варианты?
...........
Все придумано до нас:
жалко у пчёлки в попке — Викисловарь
жалко_у_пчёлки_в_...
насмешливый ответ на реплику жалко в значении жаль
....
Жалко.... Жалко у пчёлки, а пчёлка на ёлке , а ёлка в лесу, а лес за горою, а гора за другою. Реплика на слово жалко в чужой речи.

Источник: https://gufo.me/dict/folk_phraseology/%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D0%96%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE_%D1%83_%D0%BF%D1%87%D1%91%D0%BB%D0%BA%D0%B8,_%D0%B0_%D0%BF%D1%87%D1%91%D0%BB%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%91%D0%BB%D0%BA%D0%B5

Comments

[belkafoto.livejournal.com]

Люба Жигулева, очевидно, видевшая ее в последний раз осенью 1948 г., при встрече воскликнула: «Как ты постарела, не узнать тебя» [Кузнецова 1948–1951: 399].4 августа пришели встал на рейдтот же пароход «Ана-дырь», что доставил В.Г. Кузнецову на Чукотку в 1948 г. В.Г. Куз-нецова готовилась к отъезду. Проблема была в том, что ехать ей было не в чем. Ванкаремские русские собрали по знакомым для В.Г. Кузнецовой белье. В магазине были куплены «простенький материал на платье», которое сшила жена Малыхина, шерстя-ная кофта, галоши под туфли, купленные у знакомых. На дорогу были приобретены также 24 банки сгущенного молока, 2 кило-грамма масла, 2 бутылки коньяка. 8 августа с вещами она пере-бралась на пароход, отошедший от Ванкарема 9 августа 1951 г

«14 ноября 1949 г.<...> Во имя чего я так ужасно страдаю и физически, и морально, главное морально». «16 января 1951 г.<...> Навряд ли мои муче-ния перенесла бы женщина. Я же, уже совсем оту-певшая, ковыляю по пути кочевок Тымненентына. Ошибочно было ехать неопытному человеку одно-му, да еще женщине, да к такому народу, как тундренные чукчи-единоличники. Ошибка не-опытного человека и мой багаж. Если я еще стану заниматься этнографией, избави Бог от таких вещей».

https://lib.kunstkamera.ru/files/lib/978-5-88431-296-8/978-5-88431-296-8_01.pdf
https://lib.kunstkamera.ru/rubrikator/01/978-5-88431-296-8/