arbeka

Кто платит дважды или почему так дорого?

Внимательный посетитель здешних земель, наверное, имел возможность удивленно (?) прочесть:

“Menu cap de setmana” (перевожу для невинных, как я) “menú fin de semana” (еще одно усилие)

«Меню на выходные»

Обычно оно значительно отличается от трудо-дней.

Но позвольте, почему?

Популярное объяснение звучит так:

«Понимаешь ли, милок, в обычный день с тебя много не возьмешь, поэтому просят – сколько могут. А вот, в выходные, когда ты, чудак, отдыхаешь, а на тебя кто-то (Пушкин?) вынужден пахать, ты уж приготовь лишние тебе бумажки».

Как вам это нравится?