What Happened to Monday

[arbeka]

Seven Sisters

В фильме 2017 годика "Тайна 7 сестёр", роли всех дев исполняет 1 (одна) актриса. (Чтобы быть точным, вторая, Клара Рид, играет всех скопом в невинном детстве.)
Превосходная, плодо и творная идея!

Возьмем фильмец, где должны лице-действовать стопиисят актеров. И каждому/каждой вынь и положь тыщу евро, иначе скорчат козью рожу.

И вот, вместо того, чтобы покорно выкладывать 150 тыщ, надо найти только дуреху, которая всех их сыграет и обыграет за 2-3 тыщи. Ну, пять, чтоб на булафки хватило.

Ящетаю, что "тайна" сестер раскрыта на всю катушку!

Comments

[belkafoto.livejournal.com]

У меня недавно произошло понимание ( хотя это скорее не понимание как интеллектуальный акт, а переживание, данное в ощущениях) зачем люди пьют. Хотя знать и объяснить я это могла всегда. Но сама почувствовала только пару месяцев назад. Поразительное ощущение. Пить я, правда, не начала, но преисполнилась печали.

[belkafoto.livejournal.com]

Вчера стояла/сидела/лежала в очереди. 5 часов! И это не предел.
Некогда ранее у моей стаховой отозвали лицензию на медуслуги. Страхование ОМС оказалось под угрозой.И до 10 февраля нужно было срочно сменить страховую.
Но, чтобы получить новый полис, нужного образца - пластиковую карточку , нужно ехать в офис лично, чтобы там сфотографироваться и подписать доки.
Все бывшие клиенты Спасских ворот ринулись менять полиса. Очереди, как в мавзолей в моем детстве. В связи с ковидом, работает на прием всего один сотрудник. И оформление одного человека занимает примерно 15 минут.
Я понедельник мы просидели три часа и поняли, что не дождемся. Во вторник я заняла очередь, а дочка подтянулась позже. И в шестом часу вечера нас сфоткали на телефон и мы довольные поползли домой.
Это было просто жесть, ребята!

[belkafoto.livejournal.com]

Общие размышления.
С самого начала у меня (справедливости ради - далеко не только у меня) были некоторые сомнения в том, что эффективная вакцина против SARS-CoV-2 инфекции возможна. Вирус заражает слизистые, в кровь почти не попадает и по организму распространяется в очень ограниченных количествах. Иммунная система слизистых - это целая отдельная наука, и вакцины вводимые внутримышечно далеко не всегда вызывают ответ способный действовать в дыхательных путях или пищеварительной системе. Там другие антитела важны, Т клетки свои особенные, вообще биология хитрая. И в целом так и получилось - сам факт заражения все вакцины блокируют не очень хорошо, действуют в основном против болезни, причем чем серьезней болезнь, тем лучше действуют. Это имеет определенный смысл - тяжелые симптомы видимо связаны с тем, что вирус выходит из слизистых, и там вакцинный иммунитет и срабатывает. Но вообще конечно радует, что менее чем за год был разработан целый спектр очень эффективных вакцин на самых разных технологиях - год назад было совершенно не очевидно что этого следует ожидать.

[belkafoto.livejournal.com]

mRNA вакцины. Очевидные победители.
Примерно год назад я высказывал сомнения о том, что мРНК вакцины пойдут далеко, и однозначно ошибся. Сомнения мои были вызваны тем, что ДНК и РНК вакцины при своей уже установленной безопасности вызывают слабый иммунный ответ. Как оказалось, Moderna и BioNTech/Pfizer прекрасно осознавали эти ограничения и у них было готово решение - упаковка мРНК в липидные наночастицы. В результате такой упаковки иммунный ответ существенно усиливается, но и безопасность падает. Все уже знают, что многих после этих вакцин лихорадит и колбасит, а кроме того пусть и очень редко, но случаются какие-то странные реакции похожие на анафилактический шок (чего у чистых мРНК и ДНК вакцин не бывает). Но спорить с их эффективностью не приходится - очень эффективны в предотвращении болезни, особенно тяжелой болезни.


Эти вакцины не просто эффективны, но и первыми пришли к финишу (результатам 3-й стадии испытаний). Почему так получилось, особенно учитывая что вакцины эти очень новые и казалось бы должны были подвергаться более тщательному и продолжительному тестированию - интересный вопрос. Часть ответа я могу объяснить. Вакцины приносящие генетическую информацию (ДНК, РНК, вирусные векторы) - гораздо проще в характеризации качества при производстве, чем белковые или цельновирусные вакцины. Представьте себе два бизнеса - один печатает небольшие книжки, другой делает оловянных солдатиков. Для первой компании контроль качества книжки заключается в начальной отработке деталей печати, качества бумаги, сшивки или склейки страниц. Для оловянных солдатиков - важно убедиться что литье без дефектов, что нет особо хрупких деталей, и что краска (если солдатики крашенные) наносится аккуратно. Но для разработки нового продукта у первой компании есть преимущество - текст заменить очень легко и его замена не влияет на критерии качества. Если компания показала что качественно может напечатать Винни-Пуха, то и Карлсона тоже напечатать не проблема. А вот для нового оловянного солдатика все сложнее - у него уникальная форма, металл может в новую форму попадать хуже, необычная тонкая сабля может легко отламываться, новая форма будет требовать переналадки покрасочного станка. Все это требует работы и времени.

Но это лишь часть ответа. Потому что тот же самый CureVac тоже разрабатывал мРНКовую вакцину, но до третьей стадии дошел намного позже. А компания Inovio разрабатывает ДНК-вакцину, и тоже лишь недавно начала третью стадию. Так что генная технология - условие для прогресса необходимое, но далеко не достаточное.

[belkafoto.livejournal.com]

Аденовирусы. Твердое второе место.
АстраЗенека быстро вырвалась вперед подхватив давно уже разрабатываемую в Оксфорде платформу на аденовирусах обезьян. Российский Спутник от Гамалеи, несмотря не все культурные наслоения, тоже довольно быстро получил результаты, хотя и существенно позднее. Что интересно, JnJ тоже подтянулись уже почти в конце. Почему такой разброс? Мне кажется наложились несколько факторов. У АстраЗенеки - очень благоприятная регуляторная обстановка в UK и опыт разработки вакцин. У Гамалеи была благоприятная регуляторная обстановка, но не было опыта. А у JnJ наоборот - большой опыт, но строгая FDA.

Эффективность у аденовирусных вакцин оказалась немного хуже, чем у мРНКовых, а безопасность похоже немного лучше. Почему - я не знаю, но теоретически эти вещи могут быть обратно взаимосвязаны, т.е. более мягкая вакцинация возможно ведет к меньшему иммунному ответу.

Рекомбинантные белки. В хвосте, но живы.
Производство рекомбинантного белка - процесс сложный и непредсказуемый, поэтому даже имея опыт такого производства, на него приходится тратить много времени (см. "оловянные солдатики" выше). Novavax пришли таки к финишу, c хорошей эффективностью, хотя и с изрядным запозданием. Рекомбинантные белки сами по себе не очень иммуногенны, поэтому приходится их смешивать с адьювантом, в данном случае с довольно новым, который ранее на людях испытывался, но не применялся в утвержденных вакцинах.

Рекомбинантные белки - это сейчас стандартная технология и наверно именно это мы бы имели сейчас как основную вакцину, если бы не ставки на новые технологии в других компаниях. Но и стандартные технологии дают сбои - сотрудничество Sanofi-GSK тоже разрабатывало вакцину на рекомбинантном белке, но она показала не очень хорошие результаты по иммунному ответу на ранних стадиях испытаний, и теперь придет с еще большим запозданием, если вообще придет. Почему у них случились проблемы я не знаю, но это может быть связано например с довольно экспериментальной технологией производства белка (в клетках насекомых), или с использованным адьювантом от GSK, но вполне возможно что мы так и не узнаем причин. Sanofi теперь отдает свои производственные мощности Pfizer.

[belkafoto.livejournal.com]

Убитые вакцины. Особый случай.
Такое впечатление, что эта классическая технология практически ушла в прошлое. Вакцины сделанные из убитого вируса решили делать только в Китае, правда сразу две компании - Sinovac и Sinopharm. С одной стороны, это понятно - производство такой вакцины требует наработки живого вируса в огромных количествах, что небезопасно, а инактивация вируса может вести к тому, что он выглядит для иммунной системы иначе, чем живой, т.е. эффективность возможно будет низкой (примерно так и оказалось). С другой стороны, интересно, что эта испытанная годами технология так резко вдруг отошла на задний план.

Отпавшие на трассе.
Merck разрабатывал две живые вакцины, в которых некий посторонний вирус (либо VSV, либо корь) несет прямо на себе белок SARS-CoV-2. Это такие химерные вирусы имеющие в себе как части исходного вируса, так и части SARS-CoV-2. Результат получился не впечатляющий - иммунный ответ на них был слабым и компания их забросила. Проблема видимо в том, что с одной стороны от этих вирусов ожидается, что они будут размножаться в организме, с другой стороны, никому не хочется создавать франкенштейновского монстра, поэтому при их создании их стараются как можно больше ослабить. А значит - они плохо размножаются, и иммунный ответ их видимо очень быстро задавливает и сильного ответа не получается.

[belkafoto.livejournal.com]

Глядя в будущее
Выше описаны основные игроки на поле вакцин, но конечно полно еще других желающих сделать конкурентные вакцины и они активно над ними работают (некоторые даже на третьей стадии испытаний). У этих конкурентов будет проблема - тестировать вакцину на фоне уже существующих эффективных вакцин. Такое провернуть будет довольно трудно без привлечения крупных фарм-компаний с опытом разработки вакцин. Но у них есть два потенциальных шанса получить такое сотрудничество.

Во-первых, остается неизвестным долгосрочность действия вакцины. Если окажется, что какие-то из нынешних лидеров недолгодейственны, то компании могут заинтересоваться альтернативами. Во-вторых, непонятно что будет происходить с мутациями вируса, будут ли они эффективно уходить от ответа, как быстро это будет происходить, как много новых вариантов будет появляться, и насколько они будут патогенны на фоне существующего иммунитета (вполне возможно, что они научатся избегать иммунитет и распространяться, но не будут вызывать болезнь в присутствии иммунитета). Если появится реальная нужда в новых вакцинах, то возможно что какие-то из альтернатив будут давать более широкий иммунитет, защищая от большего разнообразия мутантных вирусов.

[belkafoto.livejournal.com]

Дочь друзей заняла второе место на конкурсе рисунков. Пишу поздравление родителям.
Ответ: "Да, мы молодцы - Саша (муж) рисовал, я раскрашивала!"
Уточняю: "То есть ваш с ним рисунок занял второе место на конкурсе для четырехлетних детей?"
...Больше со мной не разговаривают...

[belkafoto.livejournal.com]

Это из воспоминаний А. М. Фадеева:
"В Екатеринославе он, конечно, познакомился с губернатором Шемиотом, который однажды пригласил его на обед. <…> Это происходило летом, в самую жаркую пору. Собрались гости, явился и Пушкин и с первых же минут своего появления привёл всё общество в большое замешательство необыкновенной эксцентричностью своего костюма: он был в кисейных панталонах! В кисейных, лёгких, прозрачных панталонах, без всякого исподнего белья. Жена губернатора, г-жа Шемиот, рождённая княжна Гедройц, старая приятельница матери моей жены, чрезвычайно близорукая, не замечала этой странности. Здесь же присутствовали три дочери её, молодые девушки. Жена моя потихоньку посоветовала ей удалить барышень из гостиной, объяснив необходимость этого удаления. Г-жа Шемиот, не доверяя ей, не допуская возможности такого неприличия, уверяла, что у Пушкина просто летние панталоны бланжевого, телесного цвета; наконец, вооружившись лорнетом, она удостоверилась в горькой истине и немедленно выпроводила дочерей из комнаты. Тем и ограничилась вся демонстрация".

[belkafoto.livejournal.com]

«по залу разгуливала круглая печка, а на дверце ее была надпись: «Прошу не открывать». Одна высокопоставленная дама, заинтригованная надписью, отворила дверцу и увидела голую заднюю часть тела. Вышел большой скандал, дошло до государя, но у нашего родственника при дворе была рука, да и вообще ему везло, он отделался тремя сутками гауптвахты»

[belkafoto.livejournal.com]

При этом реальная эффективность Пфайзера оказалась, похоже, заметно выше заявленной. Из цыфири, выловленной в довольно мутной воде, следует, что на 400 тыщ привитых за (непонятно какой) промежуток времени заболело меньше ста человек, что даёт уровень 100:400,000=1:4000, т.е., 0.025%. За то же время (скажем, примерно за месяц, зато за самый смертоносный месяц за всю историю болезни) в Израиле заболело (из всего населения порядка 10 млн., около 200,000, - у нас ежедневно вылавливают от 5,000 до 10,000 новых инфицированных в день), итого 200,000:10,000,000, около 2%. В пересчёте на стандартную тысячу получилось бы 20 заболевших в контрольной группе, и четверть человека™ в вакцинированной. Реально прививка Пфайзера снижает риск заразиться не в 20 раз, как заявлено было, а в сто (!) раз, впятеро лучше, чем было заявлено по итогам испытаний. Но если выражать это в "стандартной" форме, то получится, что прививка даёт 99% защиты. Без предыдущих комментариев кто-то мог бы пожать плечами, - подумаешь, на какие-то четыре процента лучше получилось, чем обещали, биг дил™.

Сёстры Папен, Кристина (фр. Christine Papin

[belkafoto.livejournal.com]

Детство

Сёстры росли в неблагополучной семье. Во времена детства сестёр их отец пил, растлил их старшую сестру Эмилию, когда той было 11 лет. Став взрослой, Эмилия постриглась в монахини.

Мать и отец сестёр во времена их детства развелись, и отец уехал неизвестно куда. Мать была гулящей, работала, где придётся. Кристину взяла на воспитание её тётка, но позже её у тётки отобрали и поместили в сиротский дом Бон-Пастер. Лея воспитывалась в приюте Сен-Шарль.
Взрослая жизнь

Став взрослыми, сёстры стали работать домашней прислугой в частных домах.

Прежде чем трудоустроиться к Ланселенам, Кристина сменила десять мест (домов) работы (прислугой). Все предыдущие хозяева (наниматели) характеризовали её хорошо, как хорошую работницу, трудолюбивую, чистоплотную и честную. Однако Кристина всегда отказывалась трудоустраиваться в дом, если вместе с ней на работу не брали её младшую сестру Лею. Кристина — кухарка, Лея — горничная.

К моменту преступления Кристина проработала у Ланселенов 7 лет.

Сёстры зарабатывали у Ланселенов хорошую зарплату в 300 франков в месяц, так что им удалось скопить 20 000 франков сбережений.

[belkafoto.livejournal.com]

Преступление

В день своего преступления сёстры Папен до самого вечера оставались в доме одни, в то время как мать и дочь Ланселен пошли по магазинам, после чего мать с дочерью собирались ехать в гости (они были приглашены на обед), так что в тот вечер мать и дочь Ланселен не собирались заходить домой.

Когда стемнело, Кристина и Лея закончили работы — из-за поломки отключилось электричество (но вызванный электрик неисправностей не нашёл) — поднялись к себе в комнату, разделись и легли в кровать.

Вскоре внизу послышался шум — это пришли мать и дочь Ланселен. Кристина накинула на плечи блузку и спустилась вниз. На площадке второго этажа она встретила хозяйку — Ланселен-мать. На суде Кристина дала об этом такие показания: «Госпожа обругала меня но не угрожала мне… я схватила жестяной кувшин и изо всех сил ударила её по голове…».
Ланселен-дочь кинулась на помощь матери, Кристина набросилась на неё и пальцами вырвала ей один глаз (думала, что оба).

На шум прибежала Лея, которая набросилась на Ланселен-мать, пальцами вырвала ей глаза и «ударяла её головой о кувшин».

О дальнейшем Кристина дала показания: «Когда мы отправились на кухню за ножом и молотком, с ними [с матерью и дочерью Ланселен] уже было покончено».

После этого сёстры заперлись в своей комнате, разделись и легли в постель, «крепко прижавшись друг к другу».

6 декабря 1932 года[уточнить] полицейский Делеа обнаружил на втором этаже особняка изувеченные трупы матери и дочери Ланселен.

Когда полиция выломала дверь в комнату сестёр, они обе лежали голыми в своей постели и Кристина сказала полицейским: «Мы ждали вас».

[belkafoto.livejournal.com]

– Татьяна Алексеевна Голикова сказала, что людям, которые перенесли ковид, вакцинироваться не надо.

– Татьяна Алексеевна ошибается. У меня есть два сотрудника, врачи, которые в мае перенесли ковид, а антитела у них не возникли, и осенью они заболели в тяжёлой форме. Я с трудом спас им жизни.

– Коронавирус проникает через слизистые оболочки. Как добиться того, чтобы слизистая стала более устойчивой?

– Нос – главные ворота для проникновения коронавируса в организм, его слизистой придаётся самое большое значение. Носом мы дышим, через него происходит первое проникновение бактерий, вирусов и грибов в организм. Поэтому носовое дыхание играет очень большую роль. И следует уделять большое внимание гигиене носовых проходов. Я рекомендую всегда после окончания рабочего дня дома обязательно сделать лаваж слизистой носа. То есть промыть дыхательные пути, удалить слизь, очистить слизистую от того, что там осело. Нужно добиться, чтобы вы себя комфортно чувствовали при носовом дыхании. Слизистая требует определённой подпитки, которая позволит лучше функционировать и восстанавливаться эпителиальным клеткам. Большое значение имеют витамин А, витамин D3, витамин В12 и фолиевая кислота. Надо обязательно принимать эти витамины, особенно зимой и весной.

– Вы говорили, что за последние 30-40 лет появилось много новых инфекций. Можете предположить, что ещё нас ждёт?

– Новые инфекции и старые, которые возвращаются в новом, более опасном виде. Прежде всего тревогу вызывает бубонная чума, пандемии которой в прошлом изменили мир. Это обсуждается в научной литературе. Вторая проблема, которая висит в воздухе, и я думаю, что вот-вот уже выстрелит, – это птичий грипп H5N1. В Японии резервуаром этого вируса стали куры, и их начали массово забивать. У людей его пока не обнаружили, но это высокопатогенный и предельно агрессивный вирус гриппа. Между коронавирусом и гриппом существует биологический антагонизм. Обратите внимание, сейчас очень мало гриппа, его практически нет. А когда повышается активность гриппа, коронавирус, наоборот, уходит в тень. Но научный прогноз очень неспокойный. Некоторые вспышки уже появлялись в Китае, зафиксированы небольшие группы людей в деревнях, которые заболевали птичьим гриппом. По своей агрессивности это может напоминать испанку 1918 года.

[belkafoto.livejournal.com]

Из Германии пишут странное: немецкая пресса второй день просто взахлёб расхваливает российскую вакцину Спутник V. Ее будут производить на заводе в Саксонии-Анхальт.
Немецкое правительство не спешило заключать договоры на американскую и англо-шведскую вакцину в должном количестве в надежде, что на рынок ее поступит так много, что можно будет купить по конкурентной цене. Это провалилось - вакцины не хватает, да и западная оказалась с большими рисками.
А потом "Ланцет" опубликовал исследования, из которых следует, что русская вакцина самая эффективная и наименее рисковая. да еще и Россия предлагает производить ее на немецких мощностях, что даст возможность заработать и исправить положение с провалившимся вакцинированием в Германии. Вот теперь спешно готовят общественное мнение.

[belkafoto.livejournal.com]

Про постковид
Давайте расскажу как это в реальности выглядит, болезнь после ковида. Истории грустные, но что делать, других у меня пока нет.

Свернуть
Мужчина, 70+, из преморбида только сахарный диабет и гипертония, перенёс ковид с КТ3 пару месяцев назад. Тогда же начали появляться незаживающие язвы на ногах. К нам поступил уже с гангреной одной стопы и критической ишемией второй.
Внешне - очень истощённый пациент, с хроническим болевым синдромом и с белковой недостаточностью. Пневмосклероз после ковида значительный, требовалась постоянная кислородотерапия.
Гнойные хирурги быстренько удалили бедро со стороны гангрены, мы также быстренько всё обезболили, и пациент заснул и проспал больше суток. Он очень устал от боли.
А дальше пациента начали готовить к следующей операции: гнойные хирурги собирались убрать часть стопы, а сосудистые, одномоментно, запустить кровоток через закрытые артерии - поставить стенты, сделать баллонную ангиопластику сразу на нескольких артериях. Антикоагулянты - из раны тут же кровонуло, но ничего, остановили, перелили эритроциты, снова начали антикоагулянты. Белок, питание, вот это всё.
Взяли на операцию. Всё сделали, оставшаяся часть ноги живая, тёплая, болевой синдром купирован.
В этот же день пациент резко начал терять калий и глюкозу. Глюкоза падала до единицы, начали постоянную инфузию. Упала сатурация, увеличилась фракция кислорода. За сутки всё привели в порядок: и глюкозу, и калий. Но фракция кислорода не уменьшалась.
А на следующие сутки пациент резко ухудшился: наросла дыхательная недостаточность, пришлось начать ИВЛ, рухнуло давление, начали вводить норадреналин. Сделали ЭХО КГ - ТЭЛА. КТ-ангиография, кстати, её не подтвердила. Там описали отёк лёгких. Кардиоферменты были в норме, а д-димер, как вы понимаете, в такой ситуации вообще не информативен.
Дальше он вроде даже стабилизировался. Пришёл в ясное сознание, резко снизилась доза норадреналина, газы крови стали более-менее приличными на вспомогательном режиме ИВЛ. Мы готовились перевести его с ИВЛ на высокопоточную оксигенотерапию. Но он раз - и остановился. Совсем, без аритмий и прочих возможностей для манёвра. Взял и умер.

На секции - массивная тромбоэмболия. При том что он получал лечебную дозировку антикоагулянтов, двойную антиагрегантную терапию и регулярно благодаря им подкравливал их послеоперационных ран. И антитромбин у него был в норме, с чувствительностью к гепарину было всё в порядке. И стреляло не из ноги, а из вен таза.
Ну вот как? Такое впечатление, что все наши антикоагулянты на эти тромбозы вообще не влияют.

[belkafoto.livejournal.com]

Ещё один мужчина, 50+.
Перенёс ковид с КТ3, до этого болел только артериальной гипертензией и сахарным диабетом, вполне компенсированным. Ну и ожирение 1 степени.
Поступил в гнойную хирургию с незаживающей язвой на стопе. Там практически сразу у пациента развился делирий, и его перевели к нам. Очевидное объяснение делирия - алкоголь - не прокатило: пациент не пил от слова совсем. Плюс у него обнаружилась тяжелейшая сердечная недостаточность, фракция выброса 25%.И до кучи почечная недостаточность Жидкость везде, отёки, все дела. По ЭХО КГ диффузный гипокинез, никаких перенесённых инфарктов. Я долго расспрашивала его жену и сына: до ковида никаких признаков болезни сердца и почек не было.
И вот лежит он, на добутамине, норадреналине и лазиксе, фиксированный к кровати, и вовсю бредит. По дороге гнойный хирург вычистил язву на стопе.
Потихоньку всё начало стабилизироваться. Добутамин отключили, доза норадреналина уменьшилась до минимума, отёки ушли с мочой, электролиты нормализовались, даже почечная недостаточность практически разрешилась. Одышка ушла, он перестал быть зависимым от кислорода. Но пропало сознание. До сопора. Сначала подумалось, что перегрузили седатиками, ни и через сутки, и через двое пациент в себя не пришёл.
Сейчас мы на этом этапе: немного норадреналина, вроде всё работает, нога заживает, но нет сознания. Подросла почечная недостаточность, средней тяжести, но до болезни её не было. И нет сознания. Инсульт и прочие очевидные вещи исключили.
Пациент жив, но как-то не производит впечатление собирающегося выжить. Скорее очень тяжело истощённого и банально очень уставшего человека. Сложно объяснить, но такие вещи хорошо видны. Мы, конечно, ещё поборемся, может что и получится. Посмотрим.

И ещё один мужчина, 60+. Тоже перенес ковид с КТ4, три месяца назад. Сахарный диабет, атеросклероз артерий ног, вот и всё. Тоже какой-то истощённый, хотя и белок и электролиты в норме. Поступил для сосудистой операции на ногах: критическая ишемия, ничего удалять не надо. Небольшая почечная недостаточность (раньше не было). Докапали, моча есть, креатинин почти норма.
Но вдруг развивается острая печеночная недостаточность. Сосудистый хирург ничего сделать не успел. Цитолиз, билирубин, коагулопатия... Пересмотрели все лекарства - воде ничего не должно было спровоцировать. Неделю бились с печеночной недостаточностью. И даже всё пошло на лад - ферменты упали, билирубин снизился, коагулограмма вернулась к норме. Все глубоко вздохнули и вернулись к идее сосудистой операции. Но опять не успели. Резко наросла почечная недостаточность, практически в течение суток. И не успели мы начать диализ, как пациент умер. Калий, кстати, не был фатальным, так что причина остановки не он.
Секции не было - родственники отказались. Так что ответов на вопрос, что это было, мы не получили.

Таких историй еще не одна и не две. Общее в них - последовательный отказ всех органов и тромбозы. Решаем, что называется, одну проблему за другой, по мере возникновения. И вечно опаздываем. Наверное, со временем, удастся разобраться, что, собственно, происходит и как это лечить. Но пока охватывает чувство какой-то нереальной беспомощности.

[belkafoto.livejournal.com]

Начал читать Киссинджера "Годы в Белом доме". Пока очень много "воды", но пока все искупает черный юмор автора:
"...Когда я посетил его в Овальном кабинете, президент Джонсон находился в состоянии меланхолии. ...«У меня один совет вам, профессор», – сказал он, и я наклонился вперед, чтобы почерпнуть квинтэссенцию мудрости, накопленной за десятки лет государственной службы. «Читайте редакционные статьи, – добавил он, – и если они называют кого-то из ваших сотрудников вдумчивым, преданным делу или каким-то еще дружеским эпитетом, увольняйте его немедленно. Это через него идет утечка».

[belkafoto.livejournal.com]

Была в свое время поэтесса Вера Инбер и написала она как-то поэму, где между прочим были такие строчки:

Ой ты гой еси царь батюшка
Сруби лихую голову!

Ну Маяковский и спрашивает:
- А ты, Верочка, стихи-то свои вслух читала?
- А что такого? Ничего такого!
Тогда Маяковский экспромтом сказал:

Ах у Инбер! Ах у Инбер!
Что за глазки, что за лоб!
Все глядел бы, все глядел бы,
Любовался на неё б!

[belkafoto.livejournal.com]

Занимался этим. С предками в архиве добрался до 1700-х годов. Одна из линий по отцу оборвалась на приемыше (мой предок), о котором ничего более нет. С современниками было возможно искать в Одноклассниках, там была возможность указывать степень родства и было интересно распутывать родственные связи.
Всего у меня около полутора тысяч родственников (1653 всего, в том числе 868 муж., 785 жен.) разной степени родства, из них кровных до полутысячи (422 чел., 211 муж., 211 жен.), и у жены кровных 150 чел. (77 муж., 73 жен.) из них 5 человек совпадающих (дети, внуки).
Искать предков сложно, архивные книги выкладывать в свободный доступ, как это сделала Москва, не хотят, платить за официозный поиск дороговато и достоверность низкая. Тем более, что фамилии-то крестьянам во Владимирщине стали давать только к концу девятнадцатого века. А до того и без фамилий обходились.

Мне помогала найти частным образом женщина, хорошо знающая архивное дело. Не бесплатно, конечно. По факту предоплата.

И вот что интересное я обнаружил. В метрических церковных книгах в 100% случаев день рождения или совпадает с днем крещения ребёнка, или на день раньше. Ну расстреляйте меня, но ни в жизнь не поверю, что попы с книгой наперевес и купелью спешили к роженице в день разрешения от бремени. Зимой, в глухую деревеньку из 5-6 домов! А узнавали как? Голубиной почтой, наверное?! Так что, дни рождения до 20 века полное фуфло, попы писали правильно только день крещения. Бюрократия!

Ольга Анатольевна Бичерова

[belkafoto.livejournal.com]

Личная жизнь

В 1987 году Ольга вышла замуж за другого известного советского гимнаста — Валентина Могильного (1965—2015). В 1989 году у Ольги и Валентина родился сын Алексей.[1]

После распада СССР Ольга с семьёй переехала во Францию. Впоследствии Ольга вместе с Натальей Юрченко и Светланой Богинской создали интернет-магазин SBS (Svetlana Boguinskaia Sportswear), торгующий спортивной одеждой.

Ната́лья Влади́мировна Ю́рченко (в замужестве Склярова; род. 26 января 1965, Норильск, Красноярский край, РСФСР, СССР)
В 1999 году с мужем и дочерью переехала в США. В 2012 году открыла в Чикаго школу гимнастики.

Светла́на Леони́довна Боги́нская (белор. Святлана Леанідаўна Багінская; род. 9 февраля 1973, Минск)

В настоящее время[когда?] проживает в Хьюстоне, США, где ведёт свой бизнес. Имеет собственный онлайн-магазин по продаже гимнастической экипировки, фирму по организации и проведению летних гимнастических лагерей. В семье Богинской и её мужа Уильяма двое детей. Владеют сетью ресторанов в Хьюстоне[1].

[belkafoto.livejournal.com]

Моя бабушка, сколько я себя помнила, жила без мужа с подругой. Я привыкла, и не видела в этом ничего странного. Да и её подруга всегда относилась ко мне как к родной. Бабушка умерла, когда мне было девять лет. Мне уже 24, и я собираюсь переезжать в квартиру бабушки, которую мы сдавали после её смерти. Разбирая вещи, я наткнулась на фотоальбомы, где бабушка везде была с подругой Ритой. Когда попались фото интимного характера, где моя бабушка целуется с бабой Ритой, я спросила у матери, что это значит. Она со спокойным лицом заявила, что бабушка была лесбиянкой, и они с Ритой жили как пара более 25 лет. На мой вопрос о том, куда подевалась баба Рита после смерти бабушки, мама ответила, что они её выгнали. Мама до сих пор не понимает моего негодования по поводу этой ситуации. Говорит, что терпели это ненормальное поведение только из-за квартиры, которая вообще-то достаётся теперь мне, и я должна быть благодарна. А я чувствую ужасный стыд перед бабой Ритой и своей бабушкой! Мы выкинули её любимого человека на улицу. Собираюсь её найти и позвать к себе жить. С родителями не могу теперь общаться.

[belkafoto.livejournal.com]

«31 января мы вместе с супругом Иваном Голосовым возвращались в Москву из Ярославля.

Так вот, в 16.58 наш поезд прибыл на Ярославский вокзал, и мы, страдая небольшим похмельем, а также утомившись четырехчасовой ездой в душном плацкарте, вышли на площадь с твердым намерением добраться до дома.
Мы не знали о том, что на площади в этот же момент собиралась большая митингующая толпа.
Так как прямой доступ к платформе МЦД Каланчевская был перекрыт этой толпой и полицейскими, мы перешли на противоположную от Ярославского вокзала сторону, прошли мимо Московского универмага и Казанского вокзала и снова направились к платформе МЦД Каланчевская.

В ста метрах от так называемой платформы нас с мужем остановил сотрудник полиции и, не представившись, потребовал показать документы. Мой паспорт был проигнорирован (как и само мое существование, к слову). Затем, через секунду к Ивану со спины подошли еще двое сотрудников. Они схватили его за руки, скрутили его (видимо, выглядел он очень опасно) и молча повели его в автозак.
Я шла следом за полицейскими и кричала им, что мы не с #митинга, мы только что прибыли из Ярославля, у нас есть билеты. Сотрудники мои слова решительно проигнорировали.
Я залезла следом за ними в автозак и потребовала, чтобы арестовали тогда уж и меня, иначе как–то нечестно получается, но из машины меня быстро выперли. Судя по тому времени, когда я сообщила в WhatsApp своей матери о задержании, Ивана скрутили примерно в 17.30

Позже моего супруга повезли в Строгино в местный отдел полиции, где его продержали примерно пять часов, после чего допросили, записали его показания, сфотографировали билеты, сфотографировали самого Ивана, сделали отпечатки пальцев и дали копию протокола.
В протоколе было написано, что Голосов Иван Александрович стоял в толпе из 3 000 человек и кричал различные лозунги, типа "Свободу Навальному!", а на замечания полиции не реагировал. Задержали же его по версии протокола в 18.00 и не у платформы МЦД, а на самой площади. Иван подписал протокол и написал там же, что со всем написанным категорически не согласен.

Суд был назначен на 2 февраля в 16.20. К тому времени мы постарались собрать всевозможные доказательства непричастности Ивана к митингу — билеты на поезд, бронирование гостиницы, чеки с указанными датами, по которым можно было понять, что либо мы действительно не были в курсе о митинге на площади, либо просто Иван сверхчеловек, сумевший предвидеть шествие и попасть на него прямиком из другого города. Также мы распечатали маршрут с телефона (спасибо, Гугл картам), в котором было видно, как мы двигались мимо площади из вокзала. + ко всему этому была вложена распечатанная переписка с моей мамой, где было указано время задержания.

Итог: все наши доказательства были судьей изучены, я была допрошена, как свидетельница.
Ивана признали виновным и выписали штраф в размере 10 000 рублей.
Как оказалось, шаблонные подписи двух полицейских с интересными фамилиями были весомее кипы доказательств и одного живого свидетеля.
Постановление прикрепляю, можете ознакомиться, если интересно.

Короче, не важно, были вы на митинге, не были, кого бы вы ни поддерживали — Путина или Навального, вас все равно задержат и обвинят. Просто потому что.»

© Марина Рогова

[belkafoto.livejournal.com]

Жил однажды неделю в Париже. Спускаюсь с моим знакомым со своего пятого этажа – на третьем стоит бабушка, французский божий одуванчик. С открытой дверью в квартиру. Поджидает.

Спрашивает: - Какой день года сегодня?

О! В темнице мира я не одинок.

Я этой строчкой Мандельштама подумал моментально. Я тоже ничего не помню. Ни какой день, ни какой год. А вот строчку Мандельштама – помню.
Мандельштам, написавший строфу про темницу мира, с 1908 по 1910 гг учился в Сорбонне. Я видел однажды памятную доску на стене этого университета. Стихотворение «Дано мне тело, что мне делать с ним» помечено 1909 годом. Получается, что он написал его в Париже. Ну или мог там написать.

Дано мне тело – что мне делать с ним,
Таким единым и таким моим?
За радость тихую дышать и жить
Кого, скажите, мне благодарить?

Сам себе и садовник, и цветок, Мандельштам, не одинокий в темнице этого мира, между прочим, посещал в Сорбонне лекции Анри-Луи Бергсона. Может, даже что-то зацепил из них. Например, «жизнь, по существу, это есть поток, хлынувший через материю и извлекающий из нее всё, что может».
Разве это не мандельштамовская мысль?

С другой стороны, может, и не запомнил ничего. В Петербурге, куда он вернулся из Парижа и где был зачислен на романо-германское отделение историко-филологического факультета Петербургского университета, говорят, учился безалаберно. Курс не окончил. Может, так же и Бергсона слушал?
Но языки знал. Итальянский точно (самостоятельно изучал его и еще немецкий). Французский тоже. Есть воспоминание одного из солагерников, когда Мандельштам уже доживал свою последнюю осень (зимы же было отмерено до 27 декабря, на игольное только ушко): "Когда Мандельштам бывал в хорошем настроении, он читал нам сонеты Петрарки, сначала по-итальянски, потом переводы Державина, Бальмонта, Брюсова и свои. Он не переводил "любовных" сонетов Петрарки. Его интересовали философские. Иногда он читал Бодлера, Верлена по-французски. Среди заключенных был еще один человек, превосходно знавший французскую литературу, – журналист Борис Николаевич Перелешин, который читал нам Ронсара и других. Он умер от кровавого поноса, попав на Колыму".

Я и садовник, я же и цветок,
В темнице мира я не одинок.

Не одинок, это правда. Там много кто рядом был. «26 декабря, часов примерно в десять-одиннадцать, все наличное население 11-го барака повели в баню, но не на помывку, а на санобработку. Никаких исключений быть не могло: будь ты хоть при смерти. "Пойдемте купаться, Осип Эмильевич», – сказал Иван Никитич Ковалев, сосед по нарам (смиренный пчеловод из Благовещенска, по-отечески опекавший поэта)».
Там, после «прожарки», Осип Мандельштам и упал. «Когда крикнули разбирать одежду, Мандельштаму стало плохо, и, положив левую руку на сердце, он рухнул на пол».

Пускай мгновения стекает муть –
Узора милого не зачеркнуть.
На стекла вечности уже легло
Мое дыхание, мое тепло.

Но даже это еще был не конец. Слава богу, Мандельштаму достался еще один почти свободный день. Его отвезли с «прожарки» не в изолятор, а в стационар. «Там — на кровати и на простыне — поэт, возможно, пришел в себя и молча пролежал этот подарок-день. Он то открывал, то закрывал глаза, отказывался от еды и время от времени беззвучно шевелил губами». 27 декабря, во вторник, в 12:30 дня, он умер.
Жизнь, по существу, это есть поток, хлынувший через материю. И бабушка французская, не знающая о Мандельштаме, но задавшая свой вопрос, только лишнее тому подтверждение.

Щегол-щегол, какой день года сегодня?
_____
(Дмитрий Воденников, колонка в «Учительской газете», февраль 2021)

[belkafoto.livejournal.com]

2. Если кому-то до сих пор кажется, будто происходящее сейчас в Беларуси/РФ и остальном мире (я более-менее знаю про Европу и Израиль, но сильно подозреваю, что карантинная срань сейчас бушует примерно везде) - так вот, если кому-то всё ещё кажется, будто это два разных процесса, не обольщайтесь, один: приведение населения к покорности при полном одобрении подавляющего большинства.
И страшно тут не первое (государство всегда было злом, демократия, то есть опора на выбор сраного большинства за сравнительно короткий срок умножила это зло на бездарность и ничтожество: большинство всегда безошибочно выбирает наихудший вариант). Реально страшно второе, потому что покорно одобряя издевательства над собой, человек не только отказывается от благополучия (созданного и заработанного не им, а предшествующими поколениями, точнее, активным и талантливым меньшинством), но и добровольно вычёркивает себя из числа людей, добровольно же приписывая себя (и, кстати, детей, которых успел - если успел - к этому моменту наплодить) к бессловесному скоту.

[belkafoto.livejournal.com]

На самом деле, ситуация с мировым карантином гораздо страшней ситуации в России и Беларуси, где, конечно, творятся адские зверства. Но при этом людей лишают всего лишь политических свобод, а не естественных прав дышать и перемещаться хотя бы в пределах свой страны (если уж остальные позапирались). Интересно, что в Беларуси карантинных мер вообще практически не было, в РФ были и есть, но, за редким исключением, гораздо более мягкие, чем в большинстве т.н. "цивилизованных" стран. Они просто не очень нужны, в этих странах население приводят к покорности на другом игровом поле. Сама по себе задача унижать и оскотинивать население выполняется успешно, так что вполне можно разрешить скотинке дышать вне закрытых помещений. Так и быть.

Люди, активно (содействием преступным властям), или молчаливо (равнодушным бездействием) одобряющие что зверские пытки в Беларуси, что незаконные аресты в России, что конские штрафы за дыхание и прогулки в Европе - это одни и те же люди, просто в разных обстоятельствах. В какой вариант зла могут сделать посильный вклад, в такой и делают. Зачёт.

[belkafoto.livejournal.com]

3. Здесь будет про новое сопливое рабство всяких условных европок, но поскольку мир один, это касается всех.
Нужно очень ясно понимать, что нормальная жизнь на прежних условиях уже не вернётся. Точка невозврата пройдена осенью, когда трусливое послушное население со скотской покорностью позволило повторно себя запереть и напялить на себя намордники. Осенью был последний шанс отстоять своё право продолжать быть людьми, замолить, так сказать, грех весеннего перепуга. Однако протесты были малочисленные, а потому беспомощные. На этом - всё, точка. Нормальную жизнь начальство приказом сверху никому не вернёт. Более того, демократически избранные бандформирования всех стран теперь имеют универсальный ключ для манипуляции населением. Я вот вас возможностью уничтожения домашних животных по приказу начальства запугиваю. И прям в обмороки падают сразу все. А это, меж тем, цветочки. Потому что если завтра начальство скажет, что концепция сменилась, и теперь страшным-ужасным вирусом противные старикашки заражают ваших деток (пенсионные фонды аплодируют стоя). Или, предположим, женщины мужчин. Или нерожавшие женщины рожавших! Или, скажем, белые негров. Или азиаты белых. Или наоборот. Или арабы всех вместе! Карочи, кого надо истребить, те всех и заражают. Теперь организовать узкоспециализированную бойню стало очень легко. Население уже привстало на цыпочки и ждёт указаний. Потому что в фундаменте его (населения) покорности и послушания лежит не только тупость и трусость, но и садизм.

[belkafoto.livejournal.com]

*Колмогорову приписывается Первая и Единственная аксиома женской логики: если высказывание приятно, оно истинно.

[belkafoto.livejournal.com]

2. Я не верю в то, что локдаун и вакцинация - единственные меры, которые смогут сдержать неконтролируемый рост пандемии ковида.
Весь хайп вокруг "пандемии" был затеян нечистоплотными политиками, рвавшимися учредить ещё одно окошко раздачи привилегий, с которого они поимели бы колоссальные комиссионные доходы и власть над бизнесом и людьми. Я считаю, что все деньги, потраченные "на обеспечение локдауна" (не путать с остальными здравооохранными мероприятиями) были выброшены бессмысленно. Я считаю, что все те колоссальные суммы, которые вложены были в обеспечение локдауна оказали колоссальное коррумпирующее влияние на общество.

[belkafoto.livejournal.com]

"паникёры вроде тебя не учитывают повышения смертности от других причин, т к большая чать медресурсов брошена на ковид"


Это предложение напоминает "на дорогах гибнет больше людей, чем в авиакатастрофах, но почему-то пугают именно последние". Пугают потому, что авиапассажир бессилен, и не влияет на происходящее. С Ковидом то же самое: пугает собственная беспомощность, и этого не учитывать невозможно.

[belkafoto.livejournal.com]

Перед новым годом ездил в Москву, помимо прочего – сопровождал отца в банк: видимо, в качестве охранника. Или – публики.
Отец зашёл в кассу: голоса кассирши не слышно, зато слышно, что говорит ей отец. Не только мне – всему банку слышно: клиенты невольно замолкают, внимают, улыбаются.

– Как вас зовут, я не вижу, простите? Елена – Боже, какое редкое имя!.. Нет, личного кабинета у меня нет. Я ваш давний клиент, вы тогда ещё назывались [название], а до того [название], приятельствую с Аллой Борисовной [не с той – с какой-то банковской начальницей], мои книги у вас имеются, но вот кабинета у меня нет. У меня даже на работе кабинета уже нет. Зато у меня сестра Елена, свояченица Елена, племянница Елена, и на работе – из десяти женщин – шесть Елен. Их так и нанимают, наверное: Елена? – резюме не надо, берём. А потом уже смотрят: блондинка – директор, брюнетка – заместитель. Нет, пересчитывать не буду: я вижу ваши глаза, мне этого достаточно.

Таких высот мне коммуникации мне, конечно, уже не достичь: придётся доживать на том, что смог перенять путём генетики и воспитания.

[belkafoto.livejournal.com]

В связи с приходом Байдена наблюдается у нас некоторый энтузиазм по поводу новых санкций. И совершенно напрасно. Если бы такие люди читали меня, я сказал бы им: «Дурачки, перестаньте себя возбуждать! Никакие санкции, никакой «обвал рубля», вообще никакие экономические трудности не приведут к падению «режима». Он может только обновиться, и не факт, что обновленный вариант вам понравится. Внешним игрокам есть смысл давить: да, П. в принципе можно заставить уйти из Сирии, слить Донбасс и за пределами границ вести себя тихо, но сам-то он в пределах РФ никуда не денется, да еще и злее будет. Ну, люди из какого-нибудь Stratfor’а будут довольны, а вам-то что за радость?».

[belkafoto.livejournal.com]

я имел в виду то же самое. Есть закрытые платформы. Я, например, наслаждаюсь участием в подобной (профессиональной и интеллектуальной) платформе по прикладной математике. Но чтобы попасть туда нужны а) рекомендатели б) вступительная работа (одна — для того чтобы начать читать все, вторая — чтобы писать) в) немаленькие членские взносы.

если площадка будет иметь свободный доступ — она скатится до срачей примерно уровня хабра.

[belkafoto.livejournal.com]

Не стало Татьяны Иваненко - Таты, как называл ее Владимир Высоцкий.
Актрису нашли мертвой в ее квартире в Коньково.
Ей было 79 лет, по информации, она умерла еще пять дней назад, но тело обнаружили только сегодня…

Что мы знаем об одной из самых красивых девушек тех лет?
То, что она была возлюбленной нашего великого барда в период их работы в театре на Таганке.
То, что после его смерти никому не давала интервью.
То, что никогда не выходила замуж.

[belkafoto.livejournal.com]

Одна знакомая женщина мне рассказывала, что ее мать, которой уже за 90 лет, до сих пор ставит ей в упрек то, как больно было ее рожать.
Меня это поразило. Мне кажется, мне в голову даже прийти не сможет - упрекать своего ребенка в этом...

[belkafoto.livejournal.com]

Недавно я писал тут о книгах Джеймса Хэрриота, которые очень любил в детстве и перечитываю сейчас ("О всех созданиях больших и малых" это первая книга в серии - попробуйте почитать, если вам не попадалось, очень рекомендую). Меня особенно впечатлило качество перевода, его легкий и совсем не "переводческий" стиль. Я прочитал немалую часть книги за последние недели на двух языках, в оригинале и в переводе, то и дело сравнивая свое впечатление от языка, потока речи, выбора метафор, извечных переводческих проблем (как передать специально подчеркнутый акцент?) и их решений.

Я старался проверить как следует то впечатление, которое возникло у меня в первые минуты чтения оригинала - мне хотелось опровергнуть его - но оно разве что немного усилилось со временем. Не могу и не буду обманывать себя: русский перевод... пожалуй, правильным словом будет - ближе ко мне, чем английский оригинал. Я ощущаю его более непосредственно, более чисто, более ясно. И поэтому он милее мне. И это меня несколько шокировало и заставило серьезно задуматься.

Казалось бы, нашел о чем думать, конечно же, текст на родном языке проще и ближе. Может, так и есть, не о чем думать. Но я живу за пределами русскоязычных стран уже скоро тридцать лет, и последние двадцать из них, как минимум, я читаю по-английски больше и чаще, чем по-русски. Я читаю по-английски научные книги, нонфикшн и худло и фанфики и что только не. Я очень люблю английский язык и английскую литературу, мне не составляет никакой сложности читать сложные литературные тексты - только удовольствие! - и я всегда, всегда предпочитаю прочитать книгу в оригинале, если могу, а не в переводе. У меня абсолютно нет ощущения какой-то своей ущербности и недопонимания, когда я читаю по-английски - и все эти прекрасные слова растворяются, улетучиваются в никуда, когда я напрямую сравниваю один и тот же текст Хэрриота, очень хорошо написанный на обоих языках.

[belkafoto.livejournal.com]

Я люблю библейскую фразу "through a glass, darkly", которая популярна в англоязычном мире, но не очень, кажется, в русской культуре: мы видим "словно сквозь тусклое стекло", говоря языком Синодального перевода (Первое послание к Коринфянам, гл. 13). Когда я читаю Хэрриота в оригинале, мне нравится, мне смешно и грустно в правильных местах, я даже наслаждаюсь теми особенностями оригинала, которые не передать в переводе, но все равно - сравнивая с переводом, я понимаю, что это все-таки немного "словно сквозь тусклое стекло". И от этого мне немного обидно, но с другой стороны - чего обижаться. Это просто так.

Да, это не отменяет того, что есть невыразимо прекрасные вещи, которые умеет английский язык, а в переводе только неуклюжие поделки - это тоже правда, в обе стороны, так всегда бывает. Да, я могу еще придумывать разные объяснения - это книга, которую я помню из детства, во мне вспыхивает память, и так далее - и частично это так, но все-таки - все-таки главного различия в ощущении не объясняет. Родной язык сидит ближе ко мне. Я могу прижать любимые книги по-английски прямо к своей голой коже - но родной язык сидит под кожей.

[belkafoto.livejournal.com]

Мне всегда казалось, что с хорошим переводом и оригиналом, как с книгой и фильмом по ней: что первым прочитал/увидел, то и больше нравится :)

Прежде всего, эффект первого прочтения. Вариант, прочитанный первым, всегда кажется лучшим, и тому в истории мы тьму примеров сыщем.

Во-вторых, "произведения Курта сильно проигрывают в оригинале". Переводчик может оказаться просто талантливей автора. Скажем, во всем мире главной книгой Линдгрен считается "Пеппи", но в РФ это "Карлсон", и обязан он этим исключительно переводчику.

Ну, и, в-третьих, это то, что вы сказали: blood is thicker than water. Родной язык — это родной язык. И никакое, даже самое совершенное, знание не своего языка родным его сделать не может.

Я бы даже сказал: не "талантливей", а — переводчик вполне может оказаться лучшим стилистом, чем автор оригинала.

Воннегут на основании пары десятков страниц, прочитанных на всех трёх языках, показался мне стилистом не идеальным. При этом я понимаю, что к одному "языку" писательский дар не сводится. Возьмём тех же Оруэлла и Достоевского.

[belkafoto.livejournal.com]

Есть, кстати, у переводов ещё один нюансик, проявляющийся по отношению к очень старым текстам. Мы — благодаря Пастернаку и Лозинскому — читаем Шекспира на вполне современном русском литературном языке, лишь чуть-чуть (для запаха) архаизированном.

Для англичан и, тем более, американцев — если я правильно понимаю — оригинальные шекспировские тексты примерно на четверть просто непонятны.

"Когда-то я был секретарем Веры Пановой. Однажды Вера Федоровна спросила:
– У кого, по-вашему, самый лучший русский язык?
Наверно, я должен был ответить – у вас. Но я сказал:
– У Риты Ковалевой.
– Что за Ковалева?
– Райт.
– Переводчица Фолкнера, что ли?
– Фолкнера, Сэлинджера, Воннегута.
– Значит, Воннегут звучит по-русски лучше, чем Федин?
– Без всякого сомнения.
Панова задумалась и говорит:
– Как это страшно!..
Кстати, с Гором Видалом, если не ошибаюсь, произошла такая история. Он был в Москве. Москвичи стали расспрашивать гостя о Воннегуте. Восхищались его романами, Гор Видал заметил:
– Романы Курта страшно проигрывают в оригинале..."

[belkafoto.livejournal.com]

Кстати, у двух моих любимых кавказцев — Искандера и Сарояна — очень заметно, что известные им с детства русский и английский всё-таки не их родные языки. Но это — как ни странно — придает их прозе дополнительное очарование.

Язык Искандера суховат, чересчур логичен и внутренне напряжён. Все это выдает иностранца и — одновременно — придает особенное очарование его неповторимому стилю.

Что же касается Сарояна, то синтаксис его прост, а словарь — слишком сужен. За что я, будучи неважно знающим аглицкий иностранцем, ему искренне благодарен.

Кстати, в текстах Искандера есть немало намеков на то, что весь петербургский период языком межнационального общения в Абхазии был турецкий. И только большевистская колонизация заменила его на русский.

В середине последнего абзаца едва не заржал во весь голос. Хотя очень правильно и красиво написано "...могу прижать любимые книги по-английски прямо к своей голой коже - но родной язык сидит под кожей."

Видимо, родной язык сидит у некоторых ещё глубже, чем под кожей. Особенно у одноязычных. Это я понял только во второй половине жизни, и не сам догадался — меня убедили друзья гуманитарии (возможно, это единственное, в чём они меня убедили).

1. Мы не учим родной язык, мы в нём растём, и успеваем освоить его к тому моменту, когда формирование личности практически заканчивается. Задолго до того, как мы скажем "я владею родным языком", этот язык владеет нами, как носитель вербального сознания.

(Специально для для Вас, avva: мы системы, написанные на разных языках — делаем все примерно одно и то же, но баги у каждого языка свои.)

2. Параллельно с освоением языка мы осваиваем культуру и контексты. Некоторые думают, что язык состоит из слов. Всё наоборот — это слова состоят из языка, смысл каждого из них впитывает все возможные и исторически случившиеся контексты и значения, включая события личной жизни, культурные феномены и мемы. Толщина этого культурного слоя имеет огромное значение. Простое словечко наполняется неожиданными смыслами, сочетания слов выходят из-под контроля.

Сочетание 1+2 даёт не 3 и не 10, а 100 — набрать эквивалентную критическую массу в чужом языке трудно, для большинства нормальных людей практически невозможно. Исключение, возможно, представляют особо тупые и ограниченные (им набирать нужно немного). Ну, и особо одарённые, наверное.

[belkafoto.livejournal.com]

Мне кажется, что это не столько языковое, сколько культурное: советские переводы с английского очень смягчают жесткость коммуникации и особенно так называемого британского юмора. Русский Хэриотт очень мягкий, там все время дружеское подтрунивание, в то время как в оригинале там полный жесткач - но и в русском переводе Джейн Эйр (который в целом весьма уступает оригиналу), Рочестер только слегка подшучивает над Джейн, хотя в оригинале он ей явно грубо хамит.

[belkafoto.livejournal.com]

Брат моей бабушки Николай Васильевич Крючков оставался в родительском доме в Тургиновском Заречье на протяжении всей войны. В ноябре 1941 года фашисты предприняли попытку взять Москву. Но на прямом Можайском направлении этого не удалось сделать из-за того, что после взрыва плотин на подмосковных водохранилищах главные дороги оказались затопленными. Немцам пришлось искать обход через Калинин (Тверь). 14 ноября фашисты вошли в Тургиново.
В соседнем с Крючковыми доме жили Шеломовы, в том числе, Елизавета Алексеевна — бабушка тогда ещё не родившегося Путина. Чтобы поддержать красноармейцев, державших оборону у соседней деревни Поминово, она попыталась донести им котелок с горячей вареной картошкой. Но на этом недолгом пути её сразила вражеская пуля. Вот настоящий подвиг, каким на той войне не было числа.
Чтобы стать Героем Советского Союза, мало было совершить подвиг. Важно было, чтобы представление успешно преодолело несколько этажей бюрократической лестницы. В те годы она не была так коррумпирована, как в случае присвоения званий Героя России чеченским муджахедам. Тем не менее, без активной заинтересованной поддержки цель не могла быть достигнута.
Я могу только догадываться, кто хлопотал за Зою (и позднее Александра) Космодемьянских. Их мать Любовь определённо приложила усилия, но не обладала нужным потенциалом. Возможно, сыграло роль знакомство с Аркадием Гайдаром. Но главный вклад внёс военный корреспондент газеты «Правды» Пётр Лидов, опубликовавший серию очерков. Акцент в подвиге Зои он сделал на её мученической смерти: её вешали, а она призывала мстить. При этом Лидов умолчал о самом важном: Космодемьянскую сдали крестьяне, чьи дома она успешно подожгла. Немцам она ничего плохого не сделала.

[belkafoto.livejournal.com]

Российское военно-историческое общество — паноптикум «настоящих историков» (ТМ). Там готовы отстаивать с пеной у рта даже миф о «подвиге 28 панфиловцев», хотя с фактической его стороной в НКВД разобрались и всё пунктуально задокументировали ещё в 1947 году. В случае Зои Космодемьянской с фактической стороной тоже всё ясно: она выполняла преступный приказ, за которым стоял Сталин. И это не имеет никакого отношения к «оправданию нацизма».
Гибель Елизаветы Шеломовой и Зои Космодемьянской разделяют две недели и меньше сорока километров. Я не сторонник Путина (хотя и прихожусь ему не самым дальним родственником). К Александру Невзорову у меня резко отрицательное отношение после его репортажа "Наши" в январе 1991 года, который я считаю началом медийной атаки, направленной на разрушение СССР. Но вопреки симпатиям, я считаю важной пунктуальность в признании фактов.

[belkafoto.livejournal.com]

Недавно я узнал, что существует международный ISO-стандарт заваривания чая.

Теперь я каждый день мучаюсь осознанием того, что неправильно завариваю чай.

Не, если серьезно, мы пользуемся заварочным чайником на литр (четыре чашки), засыпаем в ситечко него полторы-две чайных ложечки чая (3-4гр.) и вообще не вынимаем ситечко. А по стандарту надо 2гр. на каждые 100мл, т.е. в литровый чайник, выходит, мне надо высыпать десять ложечек? А потом через 6 минут его вынуть. По-моему это чифирь образуется. Мне даже пробовать страшно. И жалко.

Неужели я всю жизнь кладу мало заварки и пью слабый чай? Я как раз думал, что наоборот. Жена вот, наоборот, всегда еще больше его кипятком разбавляет.

Как все это тяжело. Никакой определенности ни в чем. Сколько вы кладете чая, когда завариваете? По стандарту али нет?

(я просто напрашиваюсь на то, чтобы мне все в ответ предъявили пакетики, да? Ну что ж, я это заслужил)

[belkafoto.livejournal.com]

Написала пару месяцев назад и все не решалась выложить на всеобщее обозрение, да и тем для обсуждения много всяких разных было. За это время некоторые из моих предположений получили вполне себе научное подтверждение, в частности то, что большинство реакций на вирус имеют аллергическую природу. Но вот сейчас, после статьи ,как болел пользователь mamomot, и ее обсуждения , решила все же выложить, ну а там как получится.

Итак, у меня назрела (просто физически начался определенного вида зуд) необходимость поделится с общественностью моими мыслями по поводу всей этой истории с КОВИД 19.И пусть читателя сего не смутит тот факт, что у меня всего-навсего ветеринарное образование. Я его получала в ВУЗе по классической версии еще в развитом СССР и учителя у меня были не то чтобы хорошие, а очень хорошие. Итого:вирусология 1 год, эпизоотология- 1, 5 года- далее разнообразная практика в полученной профессии и смежных областях. И пускай кто нибудь попробует убедить меня в принципиальном различии между организмом человека или собаки… или свинки…

Это ,так сказать, преамбула. Продолжаю. Как никому другому, ветврачу хорошо известны методики и практики проведения карантинных мероприятий и обсерваций, а так же постулат « врач лечит человека, а ветеринар человечество»-потому кроме недоумения все «карантинные мероприятия» у меня не вызывали.На данный момент я проживаю в среднерусской глубинке. Народ здесь спокойный и крайне пофигистически настроенный. Надо- значит надо- обзавелись масками покупными из всякого разного типа спанбонда , влаго- ветрозащитной пленки или самопошитыми из местной цветастенькой тряпки.(Глубинка- это Ивановская область где шитьем промышляют многие и швейных цехов наивысшая концентрация на кВ. километр суши.Потому воистину- кому война- кому мать родна- тот ,кто подсуетился на пошиве всякой защитной приблуды подняли хорошие деньги и в ход шел любой материал, который можно запихнуть в швейную машинку.) Какие то ограничительные мероприятия тоже типа соблюдались ,но в целом, у местного народа чувства реальной опасности не было.Однако раз надо и требуют- ну вот, нате возьмите, поиграемся. Заболевших весной по месту моего проживания практически не наблюдалось – из областного центра доходили какие то слухи: что где то у кого то какие то родственники…в единичных случаях, но не более . Настоящую эпидемию это все напоминало отдаленно и уж совсем никак не укладывалось в те понятия о карантине, которые существуют и реально выполняются если происходит что то действительно опасное.

[belkafoto.livejournal.com]

Как человек любознательный и склонный к постоянному самообразованию я пыталась по доступным источникам отслеживать свежие данные по КОВИДу. В основном меня интересовала не разного рода статистика, а именно сам вирус и различные схемы лечения заболевания. С короновирусными заболеваниями мне приходилось постоянно сталкиваться , поскольку есть они и у собак ,- это тяжело протекающая диарея, и у кошек. У последних вообще течение болезни обычно двухэтапное, причем, практически со 100% летальностью.Кому интересно насчет инфекции у кошек, можете ознакомится например здесь. Кратко:особенностью короновирусной инфекции кошек является то, что вирус, вызвав первичное заболевание , затем мутирует в данном организме в дальнейшем развивается вирусный перитонит, который уже неизлечим.Вакцины для собак и кошек существуют, и наши и от Биг Фармы. И они вполне эффективны.

Короче, во всем лечении начисто отсутствовала логика.Из чего следовало, что механизма процесса так никто полностью и не понимал, не понимает… или делает вид что не понимает.А без понимания механизма развития болезни, то есть без патогенеза назначать адекватное лечение просто нельзя. Но те доступные мне источники в достаточной мере патогенез не раскрывают. запчасти а единое целое и что лечить надо всего человека целиком а не по системам и органам. И, прежде чем лечить ,надо все таки разобраться что есть данный вирус, как он воздействует на организм и с какими для этого организма быстрыми эффектами. Так вот. Я нигде не увидела главного. Того, что это вирус не человеческого заболевания. Это вирус для другого млекопитающего. И пусть этот конкретный вирус кто то «научил» проникать в клетку вида хомо сапиенс, путем модификации его «шипов»… больше этого, видимо, пока не получилось. Поинтересуйтесь- какие есть вирусные( подчеркиваю) вирусные заболевания общие для человека и животных. На вскидку- неизлечимое бешенство. В остальном исключительные случаи. Даже вирусы из родственных родов ,как правило, имеют определенную биологическую изоляцию и не размножаются в « чужом» организме.

Курильщики…их организм настолько «привык» и сенсибилизирован той чужеродной дрянью, которую они в себя постоянно вводят что их иммунитету уже никакого дела нет до такой мелочи как КОВИД19.Пример у меня просто перед глазами. Мои родственники ,проживающие в одной квартире- 70 летний потребляющий пачку в день товарищ и его отец за 90, переживший к тому же 3 инфаркта. Перед Новым Годом у отца положительная ПЦР, было нетяжелое но длительное недомогание, лечение по обычным схемам на дому- около трех недель. У сына клиники не было вообще.

Относительно схем лечения.Меня просто поразил рассказ одного из пользователей, болевшего и попавшего по итогу в госпиталь. Его лечили всем, что видимо имелось в наличии и что могло хоть как то облегчить симптомы .Расписано им было все очень подробно, в том числе и динамика заболевания.И очень хорошо было видно, после применения какого препарата дело пошло на поправку. Кстати… этим же препаратом лечили Трампа…

[belkafoto.livejournal.com]

В девяностых у меня был кокер-спаниель, и зацепил где-то чумку. Я к ветеринару его принес вместе с дочкой, тот посмотрел и говорит - Помочь не могу, надо усыплять! - Дочь в слезы, - папа не надо, давай его как нибудь пролечим. Принесли домой, я сам вколол ему человеческую дозу гаммаглобулина. Еще по старой методе, может и ошибаюсь, капал мышьяк на сахар. Дня три. Оклемалась псина. Без последствий. Пришли через неделю к ветеринару, так и так, а он говорит - Человеческую дозу много, можно было половину вколоть. - Так что же сразу не сказал?

Мы с женой не лечились вообще ничем. Ну, то есть жрали в гипердозах витамины C и D, я, каюсь, спасался от единственного неприятнейшего симптома (при положительном тесте) - злой бессонницы - при температуре 37,5 , банальным растворимым Колдрексом, там, кроме парацетамола, есть снотворное - фенилэфрина гидрохлорид. Жена температурила 2 дня, я - 5. Все. Дальше была неделя прекрасного самочувствия. А вот потом - настигли "хвосты". Начались быстрые подъемы давления, с неприятными ощущениями в области сердца. Неделю боролся, потом исчезло, как и не было. И до сих пор - тьфу, тьфу, - похож на самого себя доковидного.

Это месяц назад примерно, или больше... к своему стыду ник автора не помню. Очень тщательно было расписано что и как. И улучшение пошло только после дексаметазона. Автор анализа не давал, только развернутую картину чем лечили и соответственно самочувствие.Но там прямо сразу было видно, что улучшение началось когда стали колоть дексаметазон. Мне так просто в глаза бросилось

[belkafoto.livejournal.com]

Из истории секса в древнем мире
Про Древнюю Русь я уже писал в ЖЖ (кому интересно, сами найдете).
Про Византию - теперь см. на русском языке тут (глава 2 "Неортодоксальный секс"). Полагаю, есть и специальные исследования на эту тему? (Лень поднимать справочники и библиографию.)
Про секс и проституцию в древних Греции и Риме - пожалуй, несмотря на обилие новейшей литературы, до сих пор лучшие книги O. Kiefer (Sexual Life In Ancient Rome / Translated by Gilbert and Helen Highe, 1951, 1 ed. 1934) и H. Licht (Sexual Life In Ancient Greece, 1952, 1 ed. 1932), оба издания есть в сети.