Вежливый отказ

[arbeka]

"Как у пастернака: он во всеуслышание отказался от нобелевки, а его дети потом эту премию благополучно получили".

((Заинтересовало. Вломился к Вике. ))

"Летом 1988 года был выписан диплом Нобелевской премии Пастернака. Он был послан в Москву наследникам поэта через его младшего друга, поэта Андрея Вознесенского, приезжавшего в Стокгольм. 9 декабря 1989 года медаль Нобелевского лауреата была вручена в Стокгольме сыну поэта — Евгению Пастернаку."

Comments

[la-vie-de-lune1.livejournal.com]

Он всего лишь не поехал ее получать)

не поехал ее получать)

[belkafoto.livejournal.com]

Вика цитирует так:

"Пастернак писал: «В силу того значения, которое получила присуждённая мне награда в обществе, к которому я принадлежу, я должен от неё отказаться. Не сочтите за оскорбление мой добровольный отказ».
....................
Меня заинтересовало, могут ли наследники получить премию. Кажется, нет. Диплом, медаль - все, что угодно. Но не деньги.

Re: не поехал ее получать)

[la-vie-de-lune1.livejournal.com]

Действительно отказался, в разных источниках глянула) К вике отношусь со скепсисом. Не знаю почему у меня отложилось, что просто не поехал ее получать :)

просто не поехал ее получать :)

[belkafoto.livejournal.com]

Эту историю я знал ( и до появления Вики...). Кое-что почитывал о Пастернаке. Да и обсуждалось это дело в послеперестроечной литературе достаточно оживленно. Приводились высказывания Ахматовой, мнение Солженицына ("типа, "мы пойдем другим путем" ) и пр.

"Живаго" тоже ведь пришлось в Италию вывозить и печатать там.

Re: просто не поехал ее получать :)

[la-vie-de-lune1.livejournal.com]

Про то, что в Италии печаталось знаю, А вот именно отказ о премии прошел мимо меня :)

прошел мимо меня :)

[belkafoto.livejournal.com]

А слухи (?), что Лев Толстой отказался от премии были верны?

Re: прошел мимо меня :)

[la-vie-de-lune1.livejournal.com]

Слухи-то слышала, но вот вроде толковое объяснение как это было :

8 октября 1906 года, узнав о том, что Российская академия наук выдвинула его кандидатом на Нобелевскую премию по литературе, Лев Толстой направил из Ясной Поляны письмо финскому писателю и переводчику Арвиду Ярнефельту.

В нем Толстой просил своего знакомого через шведских коллег «постараться сделать так, чтобы мне не присуждали этой премии», ибо, «если бы это случилось, мне было бы очень неприятно отказываться».

Ярнефельт выполнил это деликатное поручение, и премия была присуждена итальянскому поэту Джозуэ Кардуччи, имя которого сегодня известно разве что итальянским литературоведам.

Толстой был доволен тем, что премия ему не присуждена. «Во-первых, — писал он, — это избавило меня от большого затруднения — распорядиться этими деньгами, которые, как и всякие деньги, по моему убеждению, могут приносить только зло; а во-вторых, это доставило мне честь и большое удовольствие получить выражение сочувствия со стороны стольких лиц, хотя и не знакомых мне, но все же мною глубоко уважаемых». ©

могут приносить только зло

[belkafoto.livejournal.com]

Великий старец! Что можно на это возразить??