Двучленное

[arbeka]

Двучленное или полиномное

/"Бином или двучлен — частный случай полинома".../

Проезжаем по улице. Мой спутник читает: "Ресторан "Пепе" (restaurante "El Pepe"). "Хм, дву-смысленнько, однако".
- А в чем прикол, недоумеваю невинный я.

" Ф том, что "ресторан Пепе" должен был бы зваться restaurante "del Pepe".
Но некоторые испанки и испанцы, под словом "Pepe", подразумеваю то, что имеется у дам-с, и никогда - у мужиков.
Вот и попробуй, в этом смысле, перевести на свой русский.

Я попробовал.
Франку бы понравилось ("Пища" и "отношения" и "физио-логия" с "фило-логией").