скрытный, вредный

[arbeka]

скрытный, вредный и гнусный ребенок

((Как правильно перевести на русский? "Босоногое детство" - вряд ли соответствует. Лента показалась вполне забавной. Жесткой, тяготеющей к документу.))
..................
"Франсуа. 10-летнего сына шахтера из Ленса, бросает мать, после чего его берет к себе молодая семейная пара из шахтерского городка неподалеку от Арраса и начинает растить его вместе с собственной дочерью Жозеттой. Франсуа делает их жизнь невыносимой,..."
L' enfance nue [Naked Childhood] (1968)

https://www.youtube.com/watch?v=60TDpxMqpWQ

Из комментов:
"I enjoyed the film very much....very interesting storyline and good acting, but it was spoiled by having such an abrupt ending! Thank you for the English subtitles.

Comments

[belkafoto.livejournal.com]

"Тема фильма. — заброшенные дети; она редко затрагивается современным французским кино. Пиала пошел не самым простым путем, сделав главным героем скрытного, вредного и зачастую гнусного ребенка — иногда, впрочем, способного на внезапные порывы нежности. Пиала смотрит на него без снисхождения и следит за тем, как мальчик бессознательно ищет душевный покой, достичь которого нелегко. Пиала не хочет ни осуждать, ни объяснять его поведение и довольствуется лишь тем, что показывает его зрителю и предоставляет полную свободу в оценках. Похоже, в процессе съемок центр интереса Пиала несколько сместился. Вместо Франсуа и проблем приемных детей, самой живой частью фильма постепенно стала семья Тьерри (супружеская чета пенсионеров, «проказливая» старуха, благодарный воспитанник Рауль). В конечном счете, именно она в наибольшей степени увлекает автора. Эта семья позволяет ему нарисовать правдивый и драгоценный портрет скромных обитателей севера Франции, картины их образа жизни и повседневной речи.

[belkafoto.livejournal.com]

Historical context
Produced in 1968, this film was not intended by the director to be a social film.[1] Although taking place in the year 1968 with student riots overtaking the streets of Paris, Pialat's film does not delve into the politics of that matter.[5] Giving only a short indication of the demonstrations going on in Paris, Pialat intends instead to give a glimpse into the working class French lives.[3] Pialat, a self-proclaimed conservative, does explore the life of a foster child in detail extending beyond the context of the main character and plot.[1] However, the treatment of social aspects in this film does not take sides but lays the foundation for the intricacies of the issues of the working class and, more thoroughly, the problems of the foster care system in 1960s France for the audience to interpret

Maurice Pialat

[belkafoto.livejournal.com]

Морис Пиала (фр. Maurice Pialat; 31 августа 1925, Кунлат, Пюи-де-Дом, Франция — 11 января 2003, Париж) — французский кинорежиссёр, сценарист, актёр.

Сначала Пиала хотел стать художником, но не добился успеха на этом поприще. В 1960 году снял первый короткометражный фильм, но уже с 16 лет пытался что-то снимать на собственную камеру.

Первый полнометражный фильм Пиала поставил только в 1968 году, когда ему было уже 43 года. Это был фильм «Обнажённое детство», одним из продюсеров которого стал лидер французской «Новой волны» Франсуа Трюффо. За «Обнажённое детство» Пиала получил Приз Жана Виго. Всего Пиала успел поставить только 10 полнометражных картин.