Балкон "по-французски"
May. 19th, 2020 06:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka"Балко́н (фр. balcon, balko «балка») в архитектуре — разновидность террасы: площадка с перилами, укреплённая на выступающих из стены балках. Современные модели выступают из плоскости стены фасада здания в виде огражденной площадки. Бывают, как правило, открытыми и неотапливаемыми, хотя встречаются закрытые, остеклённые и утеплённые варианты.
..........................
"Французский балкон (фр. balconnet, также часто упоминаются как англ. Juliet balconies[1]) — тип балкона, не имеющего собственной балконной площадки — ограждение устанавливается непосредственно в проёме с наружной стороны, прямо перед дверью. Возможен также вариант с площадкой, но очень узкой, достаточной лишь для того, чтобы можно было поставить ногу («выйти на балкон»).
Чаще всего такой тип балконов можно встретить во Франции, Испании и Италии.
......................
В перекладе на русский, балкон это просто окно размером до пола обычно с выступом и с ограждением.
Un balcón, según la RAE (Real Academia Española) es una ventana abierta hasta el suelo de la habitación, generalmente con prolongación voladiza y con barandilla.
..........................
"Французский балкон (фр. balconnet, также часто упоминаются как англ. Juliet balconies[1]) — тип балкона, не имеющего собственной балконной площадки — ограждение устанавливается непосредственно в проёме с наружной стороны, прямо перед дверью. Возможен также вариант с площадкой, но очень узкой, достаточной лишь для того, чтобы можно было поставить ногу («выйти на балкон»).
Чаще всего такой тип балконов можно встретить во Франции, Испании и Италии.
......................
В перекладе на русский, балкон это просто окно размером до пола обычно с выступом и с ограждением.
Un balcón, según la RAE (Real Academia Española) es una ventana abierta hasta el suelo de la habitación, generalmente con prolongación voladiza y con barandilla.
