arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Народное творчество

В школе обращали особое внимание на то, с каким восторгом господин Гоголь отзывался о словотворческих возможностях простого народа.
Типа, "скажет, как приклеит!".

В испаниях, в старые времена, тех, кто работает в офисе обзывали "chupatintos" ("чернила сосущие").
А медиков - "matasanos", что можно переложить как "убивающие живых".

Date: 2019-12-12 06:36 am (UTC)
From: [identity profile] klausnikk.livejournal.com
Клевета на медиков.

Клевета на медиков.

Date: 2019-12-12 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Заметим в скобках, (народная клевета...)

Date: 2019-12-12 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Типа, как коновал? ))

Типа, как коновал? ))

Date: 2019-12-12 04:19 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Ага. Там есть широкое значение, и есть конкретное. Но сейчас, кажется, употребляется редко.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 07:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios