Ясная девочка
Oct. 30th, 2019 09:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaОказывается, существует сербское кино.
Избавлю благодушного читателя от скучного перечисления сексуальных забав сербских деток.
Тем более, что в конце фильма, белым по черному сообщили, что орально-анальные сцены малолеткам не доверили, и привлекли надежных профессионалов.
Краткий диалог:
(растроганная ОНА): "Ты знаешь, я так тебя люблю, что все, что хочешь для тебя сделаю".
(ласковый Принц): "Ты для начала сосать научись".
.................
"В пригороде Белграда живёт красивая девушка-подросток Ясна, которая устала от своей скучной провинциальной жизни, от работы матери и неизлечимо больного отца. Поэтому она, записывая все происходящее вокруг себя на камеру мобильного телефона, постоянно ходит на пьянки и вечеринки со своими школьными друзьями."
"Фильм был объявлен победителем Роттердамского кинофестиваля в 2012 году."
https://kinokrad.co/273523-klip.html Клип (2012)
Избавлю благодушного читателя от скучного перечисления сексуальных забав сербских деток.
Тем более, что в конце фильма, белым по черному сообщили, что орально-анальные сцены малолеткам не доверили, и привлекли надежных профессионалов.
Краткий диалог:
(растроганная ОНА): "Ты знаешь, я так тебя люблю, что все, что хочешь для тебя сделаю".
(ласковый Принц): "Ты для начала сосать научись".
.................
"В пригороде Белграда живёт красивая девушка-подросток Ясна, которая устала от своей скучной провинциальной жизни, от работы матери и неизлечимо больного отца. Поэтому она, записывая все происходящее вокруг себя на камеру мобильного телефона, постоянно ходит на пьянки и вечеринки со своими школьными друзьями."
"Фильм был объявлен победителем Роттердамского кинофестиваля в 2012 году."
https://kinokrad.co/273523-klip.html Клип (2012)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-11-30 05:47 am (UTC)Для начала ответьте мне, как для фрау Вайзингер перевели слово "пышногрудая"?
Дело в том, что в английском нет мягкого аналога, что мы и видим по ответу упомянутой дамы- "If my BLUE (not green) eyes and big boobs" - то есть бувально большие сиськи. Согласитесь, эта симпатичная блондинка с большими сиськами по-русски звучит не очень, верно? Есть повод возмутиться.
И профессор идиот, вместо того, чтобы объяснить, что он не имел в виду ничего такого, он стал писать комментарии типа имею полное право разглядывать сиськи! Имеет, конечно. Также имеет полное право быть посланным на ..., что и произошло.
Если кому интересно, как развивалась эта трагикомедия, описание в лицах есть здесь. Только надо помнить, читая, что "пышногрудая" в русском языке по приемлемости ближе к слову "широкоплечий", чем к "большесисяя".