Топманта

[arbeka]

Что видим мы на этой картинке?

Чернокожий дяденька нехилого телосложения спокойно бредет через толпу. Имя ему - "топманта". На испанском, есть статья в Вике. А вот в законодательстве статьи нет.
Поэтому, нелегальные уличные продавцы превратились в Барселоне в большую проблему.

https://es.wikipedia.org/wiki/Top_manta

Comments

Интересна этимология Top manta.

[belkafoto.livejournal.com]

"manta" это, в данном случае, "одеяло" или "простыня" (хотя для простыни, в быту, есть другое слово).

А вот с "топом" - вполне забавно. Слово английское, как понимаю. Общий смысл передан верно "(товары, разложенные поверх одеяла").