Как эта глупая луна

[arbeka]

Как эта глупая луна

((За что Пушкин так проехался по Ольге?
Не, я понимаю, что это не Пушкин, а Онегин.
И для контраста.

Одна - темненькая и пушистая, а вторая - тупая блондинка.
Но ведь даже в жизни не все так однозначно.
Нет ли здесь чего личного (какая-то Оля посмела не дать А.Су)?
......................
«Неужто ты влюблен в меньшую?»
— А что? — «Я выбрал бы другую,
Когда б я был, как ты, поэт.
В чертах у Ольги жизни нет.
Точь-в-точь в Вандиковой Мадоне:2
Кругла, красна лицом она,
Как эта глупая луна
На этом глупом небосклоне».

Comments

[belkafoto.livejournal.com]

По-моему, правы оба (Набоков и Чуковский).
Два значения слова "красна" в описании Ольги есть:

Ни красотой сестры своей,
Ни свежестью ее румяной

и насчет глупости сомнений нет, у Пушкина это синоним невинности ,не зря Ольга поет в опере басом:
"меня ребенком все зовут".
Вообще было трудно составить для нее арию ,переворачивая слова Пушкина про то,чего не было у Татьяны.