Простое как

Sep. 13th, 2019 01:58 pm
arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
Простое как мычанье

Русское "гав-гав" переводится на испанский как "вуф-вуф".
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2019-09-13 01:27 pm (UTC)
From: [identity profile] qyzyl-burysh.livejournal.com
кошки в азии мяучат - яонъ-яонъ

яонъ-яонъ

Date: 2019-09-13 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Как-то я спросил местную китайку, как по ихнему "кошка"? Дева сообщила, что "мяу"!

Date: 2019-09-13 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] nuna-nuna.livejournal.com

На английский тоже.

На английский тоже.

Date: 2019-09-13 05:46 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Забавно. То есть, даже предварительно, не списать на латинские корешки. Европейская традиция? Надо бы скандинавов взять за жабры.

вуф-вуф

Date: 2019-09-13 11:01 pm (UTC)
From: [identity profile] colored-way.livejournal.com
Собаки итальянцев лают бау-бау. Другая порода, наверное.

Другая порода, наверное.

Date: 2019-09-14 03:52 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Можно грешить на другую породу. Но я бы подозревал или другую культурную традицию, или иной перевод.
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

arbeka: (Default)
arbeka
Belka foto

March 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 3rd, 2026 06:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios