The day before
Aug. 11th, 2019 10:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaThe day before
((перевод на русский неуклюж, а вот как его подтесать? "За день до тебя" еще и грешит ошибкой))
The day before you came День до того, как ты пришел
https://www.youtube.com/watch?v=rVnJABRI3qs
https://www.youtube.com/watch?v=1HnOFwqpLRQ
https://www.youtube.com/watch?v=qu53xgFswKY (Church Organ)
https://www.youtube.com/watch?v=3cZrTQAp8jk изящно-эротическая версия
https://www.youtube.com/watch?v=jqBKbm7B8B4 кусочки и отрывочки
"«The Day Before You Came» была записана 20 августа 1982 под рабочим названием «Den Lidande Fågeln» (Страдающая птица). Кроме ведущего вокала Фельтског и дополнительного в исполнении Лингстад, фонограмма включала лишь синтезатор и драм-машину Андерссона, акустическую гитару Ульвеуса и барабан музыканта Åke Sundqvist. Песня описывает историю женщины, ведущей рутинный образ жизни перед тем, как встречает свою любовь. Строка, содержащая квинтэссенцию песни, звучит примерно так: «Это смешно, но я не имела представления о том, что живу бесцельно, за день до того, как ты пришёл» (англ. It’s funny but I had no sense of living without aim, the day before you came). Лиризм песни усугубляется хорошо запоминающейся грустной мелодией.
((перевод на русский неуклюж, а вот как его подтесать? "За день до тебя" еще и грешит ошибкой))
The day before you came День до того, как ты пришел
https://www.youtube.com/watch?v=rVnJABRI3qs
https://www.youtube.com/watch?v=1HnOFwqpLRQ
https://www.youtube.com/watch?v=qu53xgFswKY (Church Organ)
https://www.youtube.com/watch?v=3cZrTQAp8jk изящно-эротическая версия
https://www.youtube.com/watch?v=jqBKbm7B8B4 кусочки и отрывочки
"«The Day Before You Came» была записана 20 августа 1982 под рабочим названием «Den Lidande Fågeln» (Страдающая птица). Кроме ведущего вокала Фельтског и дополнительного в исполнении Лингстад, фонограмма включала лишь синтезатор и драм-машину Андерссона, акустическую гитару Ульвеуса и барабан музыканта Åke Sundqvist. Песня описывает историю женщины, ведущей рутинный образ жизни перед тем, как встречает свою любовь. Строка, содержащая квинтэссенцию песни, звучит примерно так: «Это смешно, но я не имела представления о том, что живу бесцельно, за день до того, как ты пришёл» (англ. It’s funny but I had no sense of living without aim, the day before you came). Лиризм песни усугубляется хорошо запоминающейся грустной мелодией.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
The Gallery. Jos Stelling
Date: 2019-08-11 08:49 pm (UTC)Mugur Kreiss
Date: 2019-08-11 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-11 09:03 pm (UTC)Compilation Vous les Femmes (2)
Date: 2019-08-11 09:14 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-11 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-11 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-12 06:11 am (UTC)no subject
Date: 2019-08-12 02:55 pm (UTC)чина чана
Date: 2019-08-12 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-12 03:03 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-12 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-12 03:10 pm (UTC)by Pushnoy!
Date: 2019-08-12 04:24 pm (UTC)'Shooting Shaina's Sequence' BTS of Ep. 3
Date: 2019-08-12 04:30 pm (UTC)эта песня стала последней
Date: 2019-08-12 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-12 05:41 pm (UTC)С другой стороны, Эммс обращает внимание на то, что эта интерпретация не единственно возможная. Нарочито неясные строки, рефреном повторяющиеся «должно быть», «скорее всего» ("I must have … ", "I'm pretty sure … ") создают ощущение нереальности, может быть даже выдуманности излагаемых событий. Ещё один настораживающий факт, по его мнению — это упоминание в песне романа американской феминистки «Мерилин Френч[en] или чего-то в том же стиле» ("Marilyn French, or something in that style"), что героиня читает перед сном[1].
Суммарно сочетание искренности чувства потери в голосе Агнеты, оперного по характеру бэк-вокала Фриды, экспрессионизма видеоряда, жалобного звука синтезатора, который повторяется и заполняет собой песню как дождь, стучащий по крыше, создаёт, по словам Эммса, практически не встречающееся в поп-музыке глубокое чувство предчувствия чего-то большого, возможно, экзистенциального, что усугубляется «похоронным» проигрышем. Эммс задаётся вопросом: может быть, группа хотела выразить, что эти отношения и любовь уже обречены с самого начала, как на тот момент была обречена на распад ABBA?[1]
no subject
Date: 2019-08-12 05:46 pm (UTC)Свою первую песню «Två små troll» (рус. Два маленьких тролля) Агнета написала в шесть лет. В 1958 году берет уроки игры на фортепиано, а также начинает петь в местном церковном хоре[5]. В начале 60-х вместе со своими подругами Леной Йохансон и Элизабет Струб организует вокальное трио, они выступают на местных концертных площадках, однако из-за малого количества ангажементов коллектив быстро прекращает существование[5]. В 15 лет она бросает школу, чтобы сосредоточиться на карьере[5].
1966—1971: Первые успехи
Первое время Агнета работает телефонисткой на местной машинной станции, параллельно участвует в выступлениях танцевального бэнда под управлением Бернта Эргхарта[5]. Вскоре, из-за роста востребованности бэнда, ей приходится выбирать между работой и сценой, и в следующие два года она успешно гастролирует с танцевальной группой. В это время она расстаётся со своим парнем Бьорном Лиля; это событие вдохновляет её на написание песни «Jag var så kär» (рус. Я была так влюблена), исполнение которой приносит коллективу известность[9]. Запись песни попадает в руки продюсера Карла Герхарда Люндквиста, которому понравился голос Агнеты, и он предлагает ей заключить контракт. После колебаний она соглашается и становится подопечной лейбла Cupol Records[5].
no subject
Date: 2019-08-12 05:47 pm (UTC)Певица страдает аэрофобией после случая во время североамериканского турне, когда самолёт был вынужден совершить аварийную посадку из-за того, что попал в торнадо. С тех пор, говорит Агнета, она согласна перемещаться только на автобусе, даже несмотря на аварию в 1983 году[7].
no subject
Date: 2019-08-12 05:49 pm (UTC)Через полтора года Сюнни отправила дочь со своей матерью Арнтиной Корнелией Марией Люнгстад («Агню») в более благополучную Швецию, в город Торсхелла. Переезд был вызван не только оскорблениями в адрес женщин, имевших связи с немецкими оккупантами, но и опасениями принудительного отнятия у матерей детей, родившихся в результате таких связей. Вскоре Сюнни и сама переехала в Швецию, но внезапно умерла от почечной недостаточности в возрасте 21 года.
Считалось, что отец Анни-Фрид погиб при возвращении в Германию, оказавшись на потопленном союзными войсками военно-морском транспорте, но в 1977 году немецкий журнал «Bravo» помог дочери найти отца.
no subject
Date: 2019-08-12 06:05 pm (UTC)АББА никогда официально не объявляли об окончании деятельности, но группа уже на протяжении длительного времени считается распавшейся.
Их последнее появление в качестве группы состоялось в эфире британской телепрограммы The Late, Late Breakfast Show (в прямом эфире из Стокгольма через спутник) 11 декабря 1982 года.
В январе 1983 года Агнета принялась записывать сольный альбом, в то время как Фрида уже выпустила собственный альбом Something’s Going On за несколько месяцев до этого. Альбом оказался очень успешным. Бьорн и Бенни занялись написанием песен для мюзикла «Шахматы» и своим новым проектом группой «Gemini». А группа АББА была «положена на полку». Бьорн и Бенни отрицали факт распада группы в своих интервью («Кто мы без наших девочек?! Инициалы Брижит Бардо?»). Фрида и Агнета несколько раз говорили, что АББА непременно соберутся вновь для записи нового альбома в 1983 или в 1984 годах. Однако между членами группы уже не было отношений, способствующих совместной работе. К тому же и со Стигом Андерсоном взаимоотношения зашли в тупик. С тех пор шведская четвёрка не появлялась на публике в полном составе (за исключением января 1986 года) до 4 июля 2008 года, когда состоялась шведская премьера фильма-мюзикла Mamma Mia!.
no subject
Date: 2019-08-12 07:14 pm (UTC)hi, bye
Hace 5 meses
There are two types of people in this world...
A) those who like this song
B) those with whom I can never be friends with
no subject
Date: 2019-08-12 07:30 pm (UTC)Benny said that in his opinion, "'The Day Before You Came' is the best lyric that Bjorn has written: it's a really good song, but not a good recording".
no subject
Date: 2019-08-12 07:32 pm (UTC)Ульвеус женился на Лене Калерсио, работавшей музыкальным журналистом. Они сыграли свадьбу 6 января 1981 года. В этом браке родилось две дочери
no subject
Date: 2019-08-12 07:43 pm (UTC)У каждого из нас есть заезженные песни АВВА. Но не все мы знаем историю создания наших любимых композиций. Предлгагаем исправить это посредством данной темы. Когда была написана та или иная песня? А почему она не вошла в альбом? Что вдохновило авторов на ее написание? На эти и многие другие вопросы призвана ответить данная рубрика. Вносите свои предложения - о какой песне Вы хотели бы узнать сегодня?
Мелодия родилась в течении часа
Date: 2019-08-12 07:50 pm (UTC)Изначально песня носила название DEN LIDANDE FAGELN. Мелодия родилась в течении часа, но с текстом было сложнее: ведь описать в песне перечень дел, которыми занимается обячная женщина - дело не простое. Необходимо собрести логику. Аранжировка и вокал в THE DAY BEFORE YOU CAME также просты: синтезатер, ударные, едва слышная гитара ,Бьрна ( в записи помимо BB не принимал участие не один музыкант),песня также содержала единственный бэк-вокал Анни-Фрид - еле слышное облигато.
Бенни как-то заявил, что был бы рад, если кто-то заново перепел песню, подобрав к ней настоящую аранжировку. Поклонники, дерзайте!
no subject
Date: 2019-08-12 07:51 pm (UTC)...эхххх, послушать бы эти демки... :)
no subject
Date: 2019-08-12 07:52 pm (UTC)Демки писались как альтернатива, если что-то не получалось, например, как в случае с TDBYC. Согласись, Фрида вряд ли бы смогла так "проплакать" эту песню - характер не тот. Но я уверена, что ее версия была не менее интересной :)
no subject
Date: 2019-08-12 08:02 pm (UTC)Факт №2502
Текст песни написал Бьорн Ульвеус. Текст навеян чувствами, которые вызвал у него развод с Агнетой Фельтског -- другим участником "Аббы".
Бьорн уверяет, что обычно не употреблял наркотики и алкоголь, когда писал песни, но в тот раз у него была бутылка бренди. К тому времени, когда он писал строчку "The gods may throw their dice" (боги могут бросать кости...) бутылка уже была пуста.
Источник: https://music-facts.ru/artist/ABBA/
no subject
Date: 2019-08-12 08:04 pm (UTC)Источник: https://music-facts.ru/artist/ABBA/
слабовато
Date: 2019-08-12 09:04 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-13 06:07 am (UTC)Notre Dame de Paris - Garou - Belle (Live)
Date: 2019-08-13 04:38 pm (UTC)Sloppy Jane @ The Caledonia
Date: 2019-08-13 04:49 pm (UTC)Amanda Palmer sings 'Dear Daily Mail'
Date: 2019-08-13 04:59 pm (UTC)2009-11-28 Xochimilco - Umbral (Frida Performance)
Date: 2019-08-13 05:03 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-13 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2019-08-13 05:08 pm (UTC)https://www.youtube.com/watch?v=XU_XIFBIpuM
no subject
Date: 2019-08-13 05:22 pm (UTC)lamento del bosque
https://www.youtube.com/watch?v=fELJiibrZ9o