Carísimo

[arbeka]

Carísimo, carísimo!

Выходя из-за угла, зацепился об соседку-старушку. Раскланялись.
На вопрос "как дела", соседка описала свое путешествие к морю.

"Я вся такая внезапная, непредсказуемая. С утра говорю своему старику: "Поехали на пляж."
Ну, выкатились мы поздно: завтрак-фугастрок, то да се.
По дороге заправились в дешевом месте. Колеса проверили, не хромают ли часом.
Да заплутались по пути, щас ведь стройка-перестройка, много чего даже не узнать.

Добрались, значится, до Ареньс-де-Мар (кат. Arenys de Mar), а там засада: просто нигде нет бесплатной парковки.
Запарковали нашу лошадку черт знает где, едва втиснули бедную промеж двумя тачками.
И рванула я к заветному месту: слаба, знаешь ли, в последние времена на рыбку.
Ради нее, родимой и тряслась, пляж-то тока предлог.

Захожу на рынок, а там - шаром покати. Ниче себе! С трудом выбрала себе рыбешку.
Продавщица (хорошо девка рыбку-ту разделывала, чешуя по сторонам так и летала) говорит, что у них всегда так.
Уму не постижимо, живут у моря без рыбы! Ну, на обратном пути, я уж в наш супер заглянула, там и отоварилась.

Да ладно, не буду тебя задекрживать. Уж как-нибудь потом расскажу, как по городу плутали и куда перекусить заглянули. И в каком месте халявный паркинг таки обнаружили.

Но тепло там, конечно, что есть, то есть.
А жилье-то все не просто дорогое, а дорогущее! (Carísimo, carísimo!)