Бедная Лиза
Nov. 24th, 2018 11:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka(утрачено в переводе)
По-итальянски, фильм называется "Liza", но по-русски, ясен пень, что "Сука" гораздо лучше. И тоже на 4 буквы.
https://filmix.co/dramy/46381-suka-la-cagna-liza-1972.html
Следует уточнить, что уже в оригинале было двойное название (С "приличном" вариантом, наверное, проходили цензуру.)
"The painter Giorgio lives on an island near the South coast of Corsica, alone with his dog. He is visited by the beautiful Corsican woman Liza, who has an affair with him. "
По-итальянски, фильм называется "Liza", но по-русски, ясен пень, что "Сука" гораздо лучше. И тоже на 4 буквы.
https://filmix.co/dramy/46381-suka-la-cagna-liza-1972.html
Следует уточнить, что уже в оригинале было двойное название (С "приличном" вариантом, наверное, проходили цензуру.)
"The painter Giorgio lives on an island near the South coast of Corsica, alone with his dog. He is visited by the beautiful Corsican woman Liza, who has an affair with him. "
