Как Родригес

[arbeka]

Как Родригес

В старые времена, в Испании, жены обычно не работали, а у мужей были очень короткие отпуска.

Увидев на пляже (например) знакомую с детьми, люди могли вопросить: "А где твой муж?" И получить ответ: "Está de Rodríguez"
Почему именно Родригес, установить не удалось.

Comments

Испанский язык: идиомы

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь svk_urania сослался на вашу запись в своей записи «Испанский язык: идиомы (https://svk-urania.livejournal.com/389877.html)» в контексте: [...] https://belkafoto.livejournal.com/834980.html?embed [...]

[klausnick.livejournal.com]

Bien sencillo… por un lado lo frecuente que es este apellido en nuestro país, pero sobre todo la culpa la tuvo el cine de la época y más concretamente (según indican la mayoría de fuentes consultadas) la película, de 1965, protagonizada por José Luis López Vázquez que llevaba por título ‘El cálido verano del Sr. Rodríguez’ y dirigida por uno de los directores españoles más prolíficos de aquellos años: Pedro Lazaga, (con cerca de un centenar de films en su haber). En ella se relataba las aventuras de Pepe Rodríguez, un oficinista que debía quedarse trabajando durante el verano, mientras su mujer e hijos se marchaban de vacaciones a la playa. Como debéis imaginaros, el pobre Pepe vivía mil y una aventuras en ese cálido verano, entre las que estaba el propósito de tener una aventura extraconyugal.
https://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/de-donde-surge-la-expresion-estar-de-rodriguez/

el pobre Pepe vivía mil y una aventuras

[belkafoto.livejournal.com]

Казалось бы, проще назвать estas salidas de "soltero" по имени, Пепе, но народ проголосовал за фамилию.

[mithrilian.livejournal.com]

А работать Пушкин будет?

А работать Пушкин будет?

[belkafoto.livejournal.com]

Вы насчет неработающих жен?

Не только в Испании (в Германии тоже) еще лет 50 назад за общественный идеал принималась НЕработающая мать семейства.
И церковь и гос-во считали, что ведение домашнего хозяйства и воспитание (многочисленных) детей, это - своего рода служба.
Работяги зарабатывали скромно, но достаточно, чтобы потянуть семейство.

Те, у кого был собственный мелкий бизнес, конечно, нещадно эксплуатировали всю семью.

RE: А работать Пушкин будет?

[mithrilian.livejournal.com]

Нет, я о том, что у нас тоже не Шурик и не Александр Сергеевич работает, а Пушкин.

Хотя многие надрываются как папа Карло.