Apa

[arbeka]

Aпa

"Apa" коротенькое прощальное слово на каталанском. Похоже, что соответствует русскому "пока", "ладно". "до встречи", "бывай" и так далее.

Происхождение для меня пока не понятно. Бытует издавно. Испанцами не используется.

Сходство с "Ара" юмориста, скорее всего, случайно.
https://en.wikipedia.org/wiki/Feliu_Elias

Comments

[afuchs.livejournal.com]

В сетях переводится скорее как ободрительный возглас типа камон (per a encoratjar), давай-давай и пр.

[klausnick.livejournal.com]

[1839; interjecció de creació expressiva en la qual han influït les formes i els valors de au, upa, ep]

interj 1 Serveix per a excitar a moure's o a augmentar l'activitat. Apa, noi, endavant!

2 Indica una certa reticència a fer una acció o un fre quan hom la fa. Ara no ho vull fer, apa! Apa, noi, potser que afluixis!

В сетях переводится

[belkafoto.livejournal.com]

При случае, попробую поинтересоваться, часто ли юзают в школе.

1839

[belkafoto.livejournal.com]

Ишь ты, куда уходит. А я уж подумывал, не является ли новообразованием.