О чем пишут
Sep. 9th, 2017 08:47 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaО чем пишут газеты
"Миллион с половиной тружеников имеют заработок, которого не хватает на питание". (Автор текста José Luis Zaragozá).
Заработок 10% работников не превышает профессионального минимума (707 евро в месяц).
Уровень зарплаты:
от 0 до 1 ПМ 1.936.009 12.62%
от 1 до 2 ПМ 4.961.214 32.34%
от 2 до 3 ПМ 4.071.448 26.54%
от 3 до 4 ПМ 2.063.337 13.45%
от 4 до 5 ПМ 1.161.298 7.57%
от 5 до 6 ПМ 483.235 3.15%
от 6 до 7 ПМ 279.202 1.82%
от 7 до 8 ПМ 187.157 1.22%
более 8 ПМ 199.430 1.30%
Всего: 15.340.800 100%
...........................................
ПМ - профессиональный минимум
Источник: Regió 7, page 24. 03.09.2017
"Миллион с половиной тружеников имеют заработок, которого не хватает на питание". (Автор текста José Luis Zaragozá).
Заработок 10% работников не превышает профессионального минимума (707 евро в месяц).
Уровень зарплаты:
от 0 до 1 ПМ 1.936.009 12.62%
от 1 до 2 ПМ 4.961.214 32.34%
от 2 до 3 ПМ 4.071.448 26.54%
от 3 до 4 ПМ 2.063.337 13.45%
от 4 до 5 ПМ 1.161.298 7.57%
от 5 до 6 ПМ 483.235 3.15%
от 6 до 7 ПМ 279.202 1.82%
от 7 до 8 ПМ 187.157 1.22%
более 8 ПМ 199.430 1.30%
Всего: 15.340.800 100%
...........................................
ПМ - профессиональный минимум
Источник: Regió 7, page 24. 03.09.2017
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-09-09 07:00 am (UTC)Но есть, есть еще запас
Date: 2017-09-09 07:06 am (UTC)Есть еще тема недвижимости, подработок и работы "по-черному".
Re: Но есть, есть еще запас
Date: 2017-09-09 07:21 am (UTC)полностью опустевших без русских
Date: 2017-09-09 08:21 am (UTC)С другой, дама из Москвы, живущая рядом с Барселоной и связанная с тур бизнесом, уверяла меня, что русский поток не иссяк.
no subject
Date: 2017-09-09 07:46 am (UTC)Нищеброды.
Date: 2017-09-09 08:23 am (UTC)На это имя собственное
Date: 2017-09-10 06:18 am (UTC)https://www.google.es/search?q=Zaragoz%C3%A1&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-b&gfe_rd=cr&dcr=0&ei=bti0WbuDIaGs8weHzLOgDQ
Меня тоже слегка удивило, но действительность обычно смеется над логикой...
не в том смысле что мол у Вас опечатка
Date: 2017-09-10 06:34 am (UTC)Единственное, что приходит в головку, это такая схема. Имена, фамилии давали по названию населенного пункта. А в последствии, "чтоб не путать", усложнили ударением.
А может какие-то накладки возникли при адаптации имени к каталанскому окружению... (что далеко не факт, потому как наблюдаю, что испанцы с гордостью носят свои имена и без нужды их не меняют).
и произносится сарагОса?
Date: 2017-09-10 06:53 am (UTC)(Местные достаточно равнодушно относятся к "странностям" написания, компенсируя это - обычно - хорошей памятью на чужие имена. Я этим, к примеру, не страдаю.
Думая облегчить коммуникацию, я уже много лет представляюсь как "Vlad". Запоминают легко. Но одна дама призналась, что запомнила с первого раза, потому что решила, что пишется "blat", "зерно", в переводе с каталанского.
Русский "блат" вызывает другие ассоциации, не говоря уже о смягченной форме...)
в этом в-б целая пропасть
Date: 2017-09-10 07:06 am (UTC)Вчера увидел, что деву зовут "Доло". Поинтересовался, откуда растут ножки. Равнодушно пожав плечами, предположили, что идет от "Долорес".
Кстати, как правило, обладатели имени (типа) "МарИя Анхелес", настаивают, что называть их простыми "Мариями" это совершать лингвистическое преступление.
загадки начали вертеться
Date: 2017-09-10 07:26 am (UTC)И подтвердили, что ударение в фамилии "СарагосА" может быть адаптацией к каталанскому окружению.
(С этим, по моим прикидкам, должна быть отдельная история. Каталанский национализм вспыхнул в конце 19 века. Нужно ли было специально прогибаться испанским фамилиям раньше - не знаю.)