В рассчете на
Sep. 8th, 2017 08:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaВ рассчете на рассеянных
(теряется в переводе)
Услышал такую старинную загадку: "Какого цвета белый конь из Сантьяго?"
Оказывается, у нее есть продолжение, которое, при переложении, свою прелесть теряет.
"¿De qué color es el caballo blanco de Santiago?"
- ...pues, no recuerdo.
"La primera letra es la "B".
¿La verde?
(теряется в переводе)
Услышал такую старинную загадку: "Какого цвета белый конь из Сантьяго?"
Оказывается, у нее есть продолжение, которое, при переложении, свою прелесть теряет.
"¿De qué color es el caballo blanco de Santiago?"
- ...pues, no recuerdo.
"La primera letra es la "B".
¿La verde?
