![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaВдогонку
Встречаю вчера в присутственном месте знакомую.
"О,- показываю взглядом на вполне круглый животик - ты не одна!"
Дева сообщает, что осталось (ждать) месяца два.
"И твоя работка?", - спрашиваю, стараясь вспомнить какие нивы возделывала сеньорита.
Знакомая сообщает, что взяла в школе отпуск. Возьмут ли ее назад, не уверена (это же Испания...). Если что, попробует поперебиваться продажами на ярмарках (давно уже этим не баловалась). А за жилье они (как понимаю, целая коммуна) платят меньше 400 (евро), это за 2 этажный дом с садом-огородом (в удаленном поселочке, без машины там вообще не прожить).
Учительница-огородница...
Встречаю вчера в присутственном месте знакомую.
"О,- показываю взглядом на вполне круглый животик - ты не одна!"
Дева сообщает, что осталось (ждать) месяца два.
"И твоя работка?", - спрашиваю, стараясь вспомнить какие нивы возделывала сеньорита.
Знакомая сообщает, что взяла в школе отпуск. Возьмут ли ее назад, не уверена (это же Испания...). Если что, попробует поперебиваться продажами на ярмарках (давно уже этим не баловалась). А за жилье они (как понимаю, целая коммуна) платят меньше 400 (евро), это за 2 этажный дом с садом-огородом (в удаленном поселочке, без машины там вообще не прожить).
Учительница-огородница...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-08-09 08:14 am (UTC)В Испании нет отпусков по беременности?
Date: 2017-08-09 08:44 am (UTC)Увольнять сотрудницу "за беременность"...вполне в моде
Date: 2017-08-09 08:50 am (UTC)Хищный оскал капитализма.
Date: 2017-08-09 09:36 am (UTC)"En España, la baja por maternidad consta de 16 semanas que se deben disfrutar ininterrumpidamente..."
no subject
Date: 2017-08-09 03:23 pm (UTC)То-то все стремятся в немцы
Date: 2017-08-09 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2017-08-10 07:32 pm (UTC)Надо будет запомнить, как нужно сказать, когда, беседуя со знакомой, внезапно заметишь, что она в положении. "О, да ты не одна! " А не фигню ляпнуть какую-нибудь. Очень красиво и здорово.
Очень красиво и здорово.
Date: 2017-08-10 08:01 pm (UTC)(Дева из неформальной среды, но это я припомнил уже в процессе беседы).