Ибо не ведают

[arbeka]

Ибо не ведают, о чем поют

Может уже кому-нибудь пришло в голову составить муз. антологию ("плей-бой-гел-лист") детишек, которые напевают о любви?
От "Besame mucho" до
https://www.youtube.com/watch?v=zcsPQjDtNSw

Comments

[klausnick.livejournal.com]

Робертино Лоретти: Джамайка.

Робертино Лоретти

[belkafoto.livejournal.com]

((Ага, подвешивая постик, тоже о нем подумал.))

"Роберто Лорети родился 22 октября 1947 года в Риме в семье штукатура Орландо Лорети, у которого уже было четверо детей (а после Робертино родились ещё три). Музыкальная одарённость мальчика проявилась чрезвычайно рано, но поскольку семья была небогатой, Робертино, вместо того чтобы заниматься музыкой, старался зарабатывать деньги — пел на улицах и в кафе. В раннем детстве снялся в эпизодических ролях в фильмах «Анна» (1951) и «Возвращение дона Камилло» (1953). В шесть лет он стал солистом церковного хора, где получил азы музыкальной грамоты, а с восьми лет пел в хоре Римского оперного театра. Однажды на представлении оперного спектакля «Убийство в кафедральном соборе» композитора Ильдебрандо Пиццетти в Ватикане Папа Римский Иоанн XXIII был так растроган исполнением Робертино сольной партии, что пожелал лично с ним встретиться.

Я майка

[belkafoto.livejournal.com]

((Как теряют песенки в переводе...))

"Giamaica, Giamaica,
T'ho lasciato un giorno per sfuggire la sua bocca inaridita...
Oggi tu mi vedi ritornare come un'anima pentita.
Quel volto di mistica donna, quegli occhi di finta madonna,
Che tutti tradisce ed inganna non so scordar...

Оригинал: https://it.lyrsense.com/robertino_loreti/giamaica
Copyright: https://lyrsense.com ©
.............................
Ямайка, Ямайка,
Я покинул тебя однажды, чтобы убежать от ее иссохших губ.
Сегодня ты видишь, как я возвращаюсь, словно покаявшаяся душа.
Тот лик таинственной женщины, те глаза мнимой Мадонны,
Которая всех предает и обманывает, забыть я не могу...

Оригинал: https://it.lyrsense.com/robertino_loreti/giamaica
Copyright: https://lyrsense.com ©