![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaУтрачено в пересказе
Неплохая игра слов, игривость которой при пересказе почти утрачивается.
"¿Qué hay que hacer para que un burro se convierta en una burra?
Encerrarlo en un cuarto oscuro hasta que se aburra (en oral: sea burra)".
((Как навостриться, чтоб осел превратился в ослицу? Засади его в темницу...))
Неплохая игра слов, игривость которой при пересказе почти утрачивается.
"¿Qué hay que hacer para que un burro se convierta en una burra?
Encerrarlo en un cuarto oscuro hasta que se aburra (en oral: sea burra)".
((Как навостриться, чтоб осел превратился в ослицу? Засади его в темницу...))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-03-07 09:26 pm (UTC)Ослика жалко!
Date: 2017-03-08 04:18 am (UTC)(Кстати, не знаю сколько лет этой шутке, но в последние дни в Мадриде произошел скандал с автобусом.
Какое-то движение, или какая--то группа, украсила городской автобус надписью: "У мальчиков - пися, у девочек - вульва".
Считается, что это - гнусное выступление против транссексуалов. Кажется, бусик будут перекрашивать....
Так что, у нашего Ослика - неплохие шансы).
no subject
Date: 2017-03-08 08:19 am (UTC)От скуки и в ослицу превратишься.
Date: 2017-03-08 03:13 pm (UTC)славно живут,
скуки не зная,
песни поют.