Урок испанского
Mar. 4th, 2017 07:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaУрок испанского
По многочисленным просьбам трудящихся-беженцев, я нарисовался в их хотельчике в качестве учителя-репетитора.
За круглым столом разместились три ученика, месячный рыбенок мирно дремал в своей коляске.
Не шибко ломая голову, я предложил отцам семейств текстики, состоящие из тем повседневной жизни.
Чтобы им было не слишком скучно, встречались такие фразы (пересказываю):
«Если театр начинается с вешалки, в дом ты можешь войти через дверь. А выйти через окно.»
1. Si el teatro se empieza por el guardarropa, en una casa entras por la puerta.
2. Pero puedes salir por la ventana.
Зал служил местом чай-кофе пития, поэтому иногда возникали полузнакомые лица.
Дева из солнечного Ирака, известная тем, что вообще на уроки не ходит, разглядывала упертых украинцев не без удивления.
Из 4 страниц заготовленного текста (1200 слов) за сегодня осилили полстранички.
Время учебы прошло незаметно. (Припомнилась почему-то фраза из учебника стенографии...)
По многочисленным просьбам трудящихся-беженцев, я нарисовался в их хотельчике в качестве учителя-репетитора.
За круглым столом разместились три ученика, месячный рыбенок мирно дремал в своей коляске.
Не шибко ломая голову, я предложил отцам семейств текстики, состоящие из тем повседневной жизни.
Чтобы им было не слишком скучно, встречались такие фразы (пересказываю):
«Если театр начинается с вешалки, в дом ты можешь войти через дверь. А выйти через окно.»
1. Si el teatro se empieza por el guardarropa, en una casa entras por la puerta.
2. Pero puedes salir por la ventana.
Зал служил местом чай-кофе пития, поэтому иногда возникали полузнакомые лица.
Дева из солнечного Ирака, известная тем, что вообще на уроки не ходит, разглядывала упертых украинцев не без удивления.
Из 4 страниц заготовленного текста (1200 слов) за сегодня осилили полстранички.
Время учебы прошло незаметно. (Припомнилась почему-то фраза из учебника стенографии...)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-03-05 08:37 am (UTC)Что за фраза?
Date: 2017-03-05 12:51 pm (UTC)Заочные курсы стенографии (1974 год).
no subject
Date: 2017-03-05 09:55 am (UTC)Очень уважаю
Date: 2017-03-05 12:48 pm (UTC)Но побывав на двух уроках понял, что обучение оставляет желать лучшего. И, таки да, надо что-то делать.
Re: Очень уважаю
Date: 2017-03-05 12:59 pm (UTC)Re: Очень уважаю
Date: 2017-03-05 05:46 pm (UTC)С одной стороны, "перемелится - мука будет", с другой - ломаю голову, чтобы такое придумать.
Re: Очень уважаю
Date: 2017-03-05 06:05 pm (UTC)с памятью проблемы.
Date: 2017-03-05 06:16 pm (UTC)Re: с памятью проблемы.
Date: 2017-03-05 06:50 pm (UTC)el guardarropa
Date: 2017-03-06 04:29 pm (UTC)