Самца на ходу остановит
Feb. 10th, 2017 07:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaСамца на ходу остановит
Пару дней назад в топе болтался очередной вброс популярного блоггера, о том, как «на Западе» закрывают тюрьмы.
Листая учебничек, наткнулся вот на такой отрывочек (описаний преступлений в УЧЕБНИКЕ английского языка на удивление многовато.)
((Для тех, кто предпочитает плохой пересказ:
Короче, заметив что 6 (шесть) мужичков молотками (!) разбивают витрину телефонного магазинчика, дама в зрелом возрасте (71 годик), не раздумывая атаковала мелких хулиганов продуктовой сумкой и дождалась (!!!!!!!!!!!!) подъехавшей полиции.))
“Janet, a 71-year-old grandmother, yesterday stopped a robbery at a mobile phone shop in Birmingham.
At 9.30 am Mrs Powell was doing her shopping.
She heard a noise on the other side of the street.
“At first I thought it was a mugger,” she said,
“so I crossed the street. I wanted to do something to help.”
Then she realized that six men had hammers, and they were trying to smash the windows of a mobile phone shop.
“That made me more angry!” said Janet.
She attacked the men with her shopping bag, and shouted for help.
Police arrived and all six men were arrested.”
Пару дней назад в топе болтался очередной вброс популярного блоггера, о том, как «на Западе» закрывают тюрьмы.
Листая учебничек, наткнулся вот на такой отрывочек (описаний преступлений в УЧЕБНИКЕ английского языка на удивление многовато.)
((Для тех, кто предпочитает плохой пересказ:
Короче, заметив что 6 (шесть) мужичков молотками (!) разбивают витрину телефонного магазинчика, дама в зрелом возрасте (71 годик), не раздумывая атаковала мелких хулиганов продуктовой сумкой и дождалась (!!!!!!!!!!!!) подъехавшей полиции.))
“Janet, a 71-year-old grandmother, yesterday stopped a robbery at a mobile phone shop in Birmingham.
At 9.30 am Mrs Powell was doing her shopping.
She heard a noise on the other side of the street.
“At first I thought it was a mugger,” she said,
“so I crossed the street. I wanted to do something to help.”
Then she realized that six men had hammers, and they were trying to smash the windows of a mobile phone shop.
“That made me more angry!” said Janet.
She attacked the men with her shopping bag, and shouted for help.
Police arrived and all six men were arrested.”
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-02-11 08:24 am (UTC)Если это не сказка
Date: 2017-02-11 09:00 am (UTC)В принципе, имя старушки можно посмотреть в Гугле. Не удивлюсь, если обнаружится.
Осмысление факта (если не сказка).
Есть достаточно редкий тип людей (вымирающий?), у которых приглушено (?) ослаблено (?) чуство страха (инстинкта самосохранения).
Чисто психологически, это может быть связано со вспышками, когда человек не очень контролирует свои действия и (отказывается?) просчитывать возможные последствия.
"Непуганная белая ворона"?
RE: Если это не сказка
Date: 2017-02-11 10:24 pm (UTC)токсоплазмоз, паразитарное заболевание
Date: 2017-02-12 07:33 am (UTC)RE: токсоплазмоз, паразитарное заболевание
Date: 2017-02-12 11:16 am (UTC)Хотя и без всякого паразитарного мы на многое способны неожиданно
но глянь с 4:48 минуты.
Date: 2017-02-12 02:15 pm (UTC)RE: но глянь с 4:48 минуты.
Date: 2017-02-12 02:40 pm (UTC)