arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
"Эспадрильи — летняя обувь, матерчатые тапочки на плоской верёвочной подошве из натуральных материалов. Носятся на босу ногу. Их родина — Испания и юг Франции. Вошли в моду в 60-е годы ХХ века. Эспадрильи носят и мужчины, и женщины."

Многим девам хочется покататься, мир посмотреть, себя показать. И всем девочкам приятно жить в достатке.
Смотрите, завидуйте!

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%B8

Юная Сара, разозлившись на понижение зарплаты (учебу на переводчицу, каталонка сочетала с подработками), махнула на 3 месяца в Палестину. Стала шить там тапочки и продавать по 30 евро. И бизнес пошел, раскрутился, несмотря на то, что делался «на коленке» в маленькой комнатушке.

http://www.lavanguardia.com/local/sabadell/20170113/413260551134/espardenyes-proximo-oriente-ripollet-palestina.html

Date: 2017-01-13 03:56 pm (UTC)
From: [identity profile] guttalapidem.livejournal.com

Я так понимаю эспадрильи и альпаргатас - одно и тоже, но первое слово почти не вижу в использовании...

From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"La alpargata o esparteña o espardeña es un tipo de calzado de hilado de fibras naturales"....

Судя по испанской Вике, это синонимы.

"L'espardenya és una peça de calcer que té la sola feta o bé de fibra d'espart (origen del seu nom) o de cànem."

У каталонцев упоминается только это.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 07:34 am
Powered by Dreamwidth Studios