![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaДача
Я старательно вспоминал тексты Пушкина и тех, кто писал ДО 1848 года. Но появилось ощущение, что тема ДАЧНОГО Питера, возникла достаточно неожиданно. (Впрочем, она перекликается с началом освоения Крыма и Кавказа обеспеченными слоями населения).
"Мне и без того знаком весь Петербург; вот почему мне и показалось, что меня все покидают, когда весь Петербург поднялся и вдруг уехал на дачу."
("Белые ночи")
Вика:
"Первоначально — «дарованная князем земля», укр. да́ча «принесение в дар», сербск. даħа «поминки», словен. dáča «по́дать, дань», каз. саяжай.
Считается, что первые дачи появились в России ещё в начале XVIII века, в эпоху Петра I. Изначально это были, скорее, не дачи, а усадьбы под Петербургом, которые царь даровал своим приближённым за заслуги перед государством. Хотя как раз тогда вошло в обиход слово «дача» — производное от глагола «давать». Более 100 лет дачи-усадьбы оставались привилегией аристократии, и только в конце XIX века дачу смогли себе позволить люди различного достатка. Правда, речь шла уже не о собственном, а о съёмном загородном доме.
Одна из дач была подарена будущим императором Николаем I своей супруге Александре Фёдоровне в 1821 году. Архитектор Адам Менелас построил в Петергофе «собственная её Величества дача Александрия» — особняк в три этажа с 27 комнатами.
В 1803 году историк Николай Карамзин отметил, что летом Москва пустеет, а её жители устремляются за город."
Я старательно вспоминал тексты Пушкина и тех, кто писал ДО 1848 года. Но появилось ощущение, что тема ДАЧНОГО Питера, возникла достаточно неожиданно. (Впрочем, она перекликается с началом освоения Крыма и Кавказа обеспеченными слоями населения).
"Мне и без того знаком весь Петербург; вот почему мне и показалось, что меня все покидают, когда весь Петербург поднялся и вдруг уехал на дачу."
("Белые ночи")
Вика:
"Первоначально — «дарованная князем земля», укр. да́ча «принесение в дар», сербск. даħа «поминки», словен. dáča «по́дать, дань», каз. саяжай.
Считается, что первые дачи появились в России ещё в начале XVIII века, в эпоху Петра I. Изначально это были, скорее, не дачи, а усадьбы под Петербургом, которые царь даровал своим приближённым за заслуги перед государством. Хотя как раз тогда вошло в обиход слово «дача» — производное от глагола «давать». Более 100 лет дачи-усадьбы оставались привилегией аристократии, и только в конце XIX века дачу смогли себе позволить люди различного достатка. Правда, речь шла уже не о собственном, а о съёмном загородном доме.
Одна из дач была подарена будущим императором Николаем I своей супруге Александре Фёдоровне в 1821 году. Архитектор Адам Менелас построил в Петергофе «собственная её Величества дача Александрия» — особняк в три этажа с 27 комнатами.
В 1803 году историк Николай Карамзин отметил, что летом Москва пустеет, а её жители устремляются за город."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Она была одета в шляпке
Date: 2016-10-23 10:32 am (UTC)"Она была одета в премиленькой желтой шляпке и в кокетливой черной мантильке. "Это девушка, и непременно брюнетка", -- подумал я."
((Надо понимать, что авторский стиль поправить не посмели, "одетая в шляпке" так и осталась потомкам.
"Это девушка" следует догадываться, а не (замужняя) женщина, брюнеткой она стала из-за черной мантильки?))
Гости съезжались на дачу
Date: 2016-10-23 10:38 am (UTC)чистейший образец
Date: 2016-10-23 10:41 am (UTC)лысую?
Date: 2016-10-23 11:06 am (UTC)тела на нем почти не было
Date: 2016-10-23 11:09 am (UTC)"Униженные и оскорбленные"
потихоньку ущипнула меня
Date: 2016-10-23 05:20 pm (UTC)Re: тела на нем почти не было
Date: 2016-10-25 10:02 am (UTC)Re: Она была одета в шляпке
Date: 2016-10-25 10:05 am (UTC)Re: тела на нем почти не было
Date: 2016-10-25 10:13 am (UTC)Позже, незаметно исчезло. После революции?
Не пахнет ли здесь чем-то переводным? Ведь в переводе на "нормальный русский", это звучит достаточно странно:
"На этом человеке почти не было тела". (Конечно, по смыслу это близко "в чем душа держится" или "от него остались лишь кожа да кости".)
Re: тела на нем почти не было
Date: 2016-10-25 10:16 am (UTC)солецизм
Date: 2016-10-25 10:17 am (UTC)"допущенная по недосмотру или как стилистический приём"
"Анаколу́ф (от др.-греч. ἀνακόλουθον «анаколуф», букв. «непоследовательность») — риторическая фигура, солецизм, состоящая в неправильном грамматическом согласовании слов в предложении, допущенная по недосмотру или как стилистический приём (стилистическая ошибка) для придания характерности речи какого-либо персонажа.[1] Анаколуф по своей природе носит выделительный характер на фоне грамматически правильной речи. Анаколуфу близка синтаксическая заумь (текст, построенный на систематическом нарушении синтаксических правил) и эрратив (текст, построенный на нарушении орфографических правил)."
Re: солецизм
Date: 2016-10-25 10:23 am (UTC)Он не замечен в пристрастии
Date: 2016-10-25 10:27 am (UTC)Re: Он не замечен в пристрастии
Date: 2016-10-25 10:30 am (UTC)87руб. / шт.
Date: 2016-10-25 11:11 am (UTC)"Стилевые особенности "Преступления и наказания" как средство отражения мировоззрения Ф. М. Достоевского. 87руб. / шт. Автор: Бородина Алла ...
СТИЛЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ" ПРЕСТУПЛЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ ...
elibrary.ru/item.asp?id=19782192 - Traducir esta página
de АВ БОРОДИНА - 2004 - Citado por 4 - Artículos relacionados
30 jun. 2016 - СТИЛЕВЫЕ ОСОБЕННОСТИ "ПРЕСТУПЛЕНИЯ И НАКАЗАНИЯ" КАК ... ОТРАЖЕНИЯ МИРОВОЗЗРЕНИЯ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО
Жанрово-стилевое своеобразие романа Ф.М. Достоевского ...
revolution.allbest.ru/literature/00259112_0.html
Traducir esta página
Главные герои произведения Достоевского: описание их внешности, внутренний мир, особенности характеров и место в романе. Сюжетная линия ...
Re: 87руб. / шт.
Date: 2016-10-25 11:14 am (UTC)платье, ...к ней идет.
Date: 2016-10-25 02:18 pm (UTC)"Сама Марья Александровна сидит у камина в превосходнейшем расположении духа и в светло-зеленом платье, которое к ней идет."
Re: платье, ...к ней идет.
Date: 2016-10-25 02:28 pm (UTC)а не здешняя скверная речонка с неприличным названием.
Date: 2016-10-25 03:08 pm (UTC)три чрезвычайно почтенныХ мужа сидели
Date: 2016-10-25 06:11 pm (UTC)был холост, потому что был эгоист;
Date: 2016-10-25 06:31 pm (UTC)Наружности ...выбритой
Date: 2016-10-25 06:33 pm (UTC)капитальная нога
Date: 2016-10-25 06:34 pm (UTC)копотливой экономией,
Date: 2016-10-25 06:35 pm (UTC)отлично хорошо
Date: 2016-10-26 06:21 am (UTC)