arbeka: (Default)
[personal profile] arbeka
И долго буду тем любезен я народу

Телеконкурс. В одном из эпизодов проигрывают маленький кусочек из битлов "I love do" и просят озвучить название песни и группы.
Одному из конкурсантов около 30, другому примерно 40.
С большими усилиями, и с большими подсказками, один из них вспомнил.

А давно ли была "битломания"...

Date: 2016-10-14 07:28 pm (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Нужно было спрашивать моих ровесников. Битломания была, когда мне было 15-18 лет.

когда мне было 15-18 лет.

Date: 2016-10-14 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
И звучали они, как Высоцкий, из каждого окна. Еще с десяток лет, и девы юные будут вопрошать: Джон Леннон, а кто это....

Date: 2016-10-14 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] pascendi.livejournal.com
И неудивительно, потому что у битлов НЕТ песни I love do :-)

Mea culpa

Date: 2016-10-14 08:22 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Поленился глянуть оригинальное название...

Re: Mea culpa

Date: 2016-10-15 07:21 am (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Love me do

Love me do

Date: 2016-10-15 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
(Почти по теме):
Насколько понимаю, сама фраза "Love me do" не вполне корректна с точки зрения английского (стандартного) и допустима только как поэтическая, песенная вольность. Нет?

Re: Love me do

Date: 2016-10-15 07:50 am (UTC)
From: [identity profile] klausnick.livejournal.com
Только пропущена запятая: love me, do. Do вместо love. Смысл: люби же меня, люби!

Смысл: люби же

Date: 2016-10-15 09:19 am (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
При переводе, как это часто бывает, теряются остатки смысла.

"Someone to love
Somebody new
Someone to love
Someone like you

Кто-то влюблен
В кого-то нового
Кто-то влюблен
В кого-то как ты

Оригинал: http://en.lyrsense.com/beatles/love_me_do_ppm
Copyright: http://lyrsense.com ©

Date: 2016-10-15 02:11 pm (UTC)
From: [identity profile] egovoru.livejournal.com
Возможно, если бы это были "Yesterday" или "Yellow submarine", результат теста был бы другой?

если бы это были "Yesterday"

Date: 2016-10-15 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Может быть. Хотя, иногда, прослеживается некоторый "разрыв в поколениях". Когда пожилые едва удерживаются от подсказки (вспомнили!), а конкурсанты мучаются в догадках.

Можно было бы списать на волнение (как на экзаменах) и вызываемую им забывчивость. Но нарлд сейчас в основном раскован и переживает не так, как раньше.

Date: 2016-10-15 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
15 -18 - самый тот возраст! И в условиях дефицита информации до нас докатывались только самые известные и помнились долго!

до нас докатывались

Date: 2016-10-15 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Ты хорошо знаешь битлиное творчество? (просто интересуюсь)

RE: до нас докатывались

Date: 2016-10-15 07:07 pm (UTC)
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Не очень. Может не вспомню, что это, но вспомню, чье.

Re: до нас докатывались

Date: 2016-10-15 07:14 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Глянул Вику. У этих жуков 13 официальных студийных альбомов и куча всего другого (песни к фильмам и прочее).
Каждый альбом имел 14 песен, 7 на каждой стороне.
То есть, только официальное творчество ( и ДО распада группы) это НЕ МЕНЕЕЕ 200 песенок.

ОЧЕНЬ известных, конечно, наберется с десяток.

RE: Re: до нас докатывались

Date: 2016-10-16 05:57 am (UTC)
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Семь песен на каждой стороне, до чего дошел прогресс, я не сразу поняла о чем это! ))
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Твоим племяшам слово "пластинка", наверное, уже не очем не говорит. Разве что о "пластилине"..
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
У братца есть семейный граммофон сандалового дерева, они знают
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Это сколько же годоков ему, Сан-далову? Временами издает звуки?
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Думаю., таки поменьше сотни.
Примерно такого типа


Но более лаконичный в оформлении, и когда открываешь слуховые дверцы, отчетливо пахнет сандалом.
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Сколько же оборотов имеет эта емкость? Мне вспоминается, что существовали на 45 и 78...

Но не 78

Date: 2016-10-16 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Эта шкатулка твоей бабушки?

RE: Но не 78

Date: 2016-10-16 06:37 pm (UTC)

RE: Но не 78

Date: 2016-10-16 06:40 pm (UTC)
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
И вообще, кажется, отсутствие этого тромбона над аппаратом, кажется тоже было серьезным прорывом. Хотя на фото выглядит не так эффектно.

Аппарат достался нам от диди, но предисторию никто не догадался узнать.

но прогресс не остановить.

Date: 2016-10-16 06:42 pm (UTC)
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
"И залпом выпил!"...
From: [identity profile] belkafoto.livejournal.com
Должен существовать музей, там должны знать общую картину. А не написано, место изготовления, или марка?
From: [identity profile] k-medvezhonkina.livejournal.com
Я не помню, а чтобы опять узнать, надо приложить ряд усилий.

January 2026

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 05:27 am
Powered by Dreamwidth Studios