а улицы моют с мылом
Jun. 14th, 2016 06:20 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka"В Трире повсюду растут нарциссы, а улицы моют с мылом."
Ага, и чистят зубной щеткой ( с неточностей этого типа, даже слово "шампунь" не совсем корректно, начинается доверие к автору, которая, не владея немецким, смело взялась за жареную тему).
https://snob.ru/selected/entry/108789#comment_827716
"Мириам Кади работает администратором в трирском хостеле, где поселили маленьких беженцев. Она бегло говорит по-английски с грубоватым немецким акцентом, смеется черными, как маслины, глазами, и во взгляде ее чуть больше тепла, чем обычно позволяют себе немцы.
— Чего эти дети сами хотят?
— Вернуться в Сирию, — не задумываясь отвечает Мириам. — Они, конечно, после этих испытаний уже взрослые люди, не сравнить с тринадцатилетним немцем. Но, как все обычные дети, они хотят к маме и папе. А родители, понятно, желают им лучшего и надеются, что однажды дети перевезут в Германию и их. Они там в Сирии думают, что Германия — это совершенный рай. А на самом деле у них тут будет куча проблем, как у любого нормального человека. Например, налоги. Да и сейчас дети живут в хостеле, а постояльцы возмущаются: зачем вы поселили тут этих?
— Часто сталкиваетесь с неприязнью к беженцам?
— Среди моих знакомых таких людей нет. Но в «Фейсбуке» расистских комментариев очень много: пусть валят домой, они отберут нашу работу, их надо убивать. Я никогда не блокирую таких людей, слежу за тем, что происходит.
— И вам никогда не казалось, что немцы отчасти правы, хоть немного?
Мириам грустно улыбается.
— Моя мама немка, а папа — марокканец. Я знаю, что такое расизм, когда человека не принимают в обществе просто за цвет его кожи. В Марокко папа получил высшее образование по специальности философия. А сейчас работает в соседнем Люксембурге, укладывает полы в квартирах."
(Насколько я понимаю, приехать из Марокко и надеяться учить немцев философии, несколько сложно. И прямого отношения к цвету кожи это не имеет. А косвенное - конечно!
В комментах, народ оживленно обсуждает, воруют ли литовцы немецкие трактора, а если воруют, то как...)
Ага, и чистят зубной щеткой ( с неточностей этого типа, даже слово "шампунь" не совсем корректно, начинается доверие к автору, которая, не владея немецким, смело взялась за жареную тему).
https://snob.ru/selected/entry/108789#comment_827716
"Мириам Кади работает администратором в трирском хостеле, где поселили маленьких беженцев. Она бегло говорит по-английски с грубоватым немецким акцентом, смеется черными, как маслины, глазами, и во взгляде ее чуть больше тепла, чем обычно позволяют себе немцы.
— Чего эти дети сами хотят?
— Вернуться в Сирию, — не задумываясь отвечает Мириам. — Они, конечно, после этих испытаний уже взрослые люди, не сравнить с тринадцатилетним немцем. Но, как все обычные дети, они хотят к маме и папе. А родители, понятно, желают им лучшего и надеются, что однажды дети перевезут в Германию и их. Они там в Сирии думают, что Германия — это совершенный рай. А на самом деле у них тут будет куча проблем, как у любого нормального человека. Например, налоги. Да и сейчас дети живут в хостеле, а постояльцы возмущаются: зачем вы поселили тут этих?
— Часто сталкиваетесь с неприязнью к беженцам?
— Среди моих знакомых таких людей нет. Но в «Фейсбуке» расистских комментариев очень много: пусть валят домой, они отберут нашу работу, их надо убивать. Я никогда не блокирую таких людей, слежу за тем, что происходит.
— И вам никогда не казалось, что немцы отчасти правы, хоть немного?
Мириам грустно улыбается.
— Моя мама немка, а папа — марокканец. Я знаю, что такое расизм, когда человека не принимают в обществе просто за цвет его кожи. В Марокко папа получил высшее образование по специальности философия. А сейчас работает в соседнем Люксембурге, укладывает полы в квартирах."
(Насколько я понимаю, приехать из Марокко и надеяться учить немцев философии, несколько сложно. И прямого отношения к цвету кожи это не имеет. А косвенное - конечно!
В комментах, народ оживленно обсуждает, воруют ли литовцы немецкие трактора, а если воруют, то как...)
