Про первый блин

[arbeka]

/вырвано из клевера/

если читатель имеет возможность прочесть несколько переводов литературного произведения, с большей вероятностью он будет переоценивать тот перевод, с которым познакомился первым, и недооценивать последующие.
https://beloyar.dreamwidth.org/4847.html

Comments

[arbeka]

suhajh (16 minutes ago)
паралели с Первой мировой.
Тогда, 1 августа 1914-го, точно так же, как и 24 февраля 2022-го, все радостно скакали - "Даeшь Берлин к 1 сентября!". По аналогии - "Киев, за три дня!".
В различных слоях общества, от дворян до мещан и крестьян, царил0 воодушевление. Война казалась прогулкой и победоносно закончится через месяц.

Но тем же летом 1914-го, армия генерала Самсонова попала в окружение в Восточной Пруссии, где почти полностью была уничтожена и взята в плен.
Вспоминаем Гостомель и горящую бронетехнику руских, на подступах к Харькову в феврале-марте 2022-го, куда они шли парадным маршем.

Уже в 1915-м, в царской армии обозначился "снарядный голод"
Вспоминаем крики Пригожина - Шойгу, где снаряды?

В результате, многоходовых операций, рус армия уже к 1915-го , отступила к Минску и Луцку, оставив немцам Польшу, Литву и Западную Белорусию, входившие тогда в росисъкую империю.

К исходу 1916-го года, нароT стал уставать от той войны.
Лозунг "За веру, царя и Отечество!", уже мало трогали. Солдаты в окопах не понимали, за что они воюют, а когда задавали "вопросы" своим штабс-капитанам и поручикам, то в ответ получали по морде. Kак и сеичас на рфсии.

=1917 г. Николая (Read more)