![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaГод новый, магАзины новые
В городке спешно (продажи, продажи...) возвели новый корпус "Lidl".
Заглянул. Стало просторнее, ассортимент показался похожим на прежний. На кассах - две новые "девочки".
Слегка разговорился, оплачивая покупки. Дева местная, работала в разных городах Каталонии, училась, и, наконец, удалось аозвернуться в родной городок. Работа, правда, не по специальности ("воспитательница детского сада"), но - грех жаловаться.
Да. Конечно, грех (кушай, что дают).
Рядом, новый и крупный китайский магазинчик. Кажется уже шестой по счету. Народ шастает, кое-что покупает, хотя цены обычные.
Некоторые полки еще пустые, но их, кто бы сомневался, скоро заполнят.
По дороге встретил двух соседок, приветствовал и раскланивался. (Между собой они не общаются, что - бывает во всех странах и весях.)
В городке спешно (продажи, продажи...) возвели новый корпус "Lidl".
Заглянул. Стало просторнее, ассортимент показался похожим на прежний. На кассах - две новые "девочки".
Слегка разговорился, оплачивая покупки. Дева местная, работала в разных городах Каталонии, училась, и, наконец, удалось аозвернуться в родной городок. Работа, правда, не по специальности ("воспитательница детского сада"), но - грех жаловаться.
Да. Конечно, грех (кушай, что дают).
Рядом, новый и крупный китайский магазинчик. Кажется уже шестой по счету. Народ шастает, кое-что покупает, хотя цены обычные.
Некоторые полки еще пустые, но их, кто бы сомневался, скоро заполнят.
По дороге встретил двух соседок, приветствовал и раскланивался. (Между собой они не общаются, что - бывает во всех странах и весях.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-01-05 02:08 pm (UTC)no subject
Date: 2016-01-05 03:07 pm (UTC)Мне в испанском в Каталонии ни разу не отказали. Туриста. Интересно, ты уже давно сходишь за местного?)
ты уже давно сходишь за местного?)
Date: 2016-01-05 03:53 pm (UTC)В Испании, как и во всей (наверное) Европе, реализуются обе тенденции. Конечно, обсуждаются и перемыливаются косточки знакомых и незнакомых. Но с другой стороны, можно жить годами, не зная имени ближайшего соседа.
делают вид, что не понимают по-испански.
Date: 2016-01-05 03:58 pm (UTC)При разговоре со случайными людьми, бывает, что беседа продолжается на двух языках: мне говорят по каталански, я отвечаю по испански. Хотя всеобщая норма: переходить на язык собеседника, в основном поддерживается.
Re: делают вид, что не понимают по-испански.
Date: 2016-01-05 05:11 pm (UTC)Слава всевышнему!
Date: 2016-01-05 07:56 pm (UTC)Re: Слава всевышнему!
Date: 2016-01-05 07:58 pm (UTC)Что говорят законы?
Date: 2016-01-05 08:01 pm (UTC)