урождённая Милдред
Sep. 19th, 2025 05:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaурождённая Милдред Элизабет Фиш
Милдред Харнак (нем. Mildred Harnack), урождённая Милдред Элизабет Фиш (англ. Mildred Elizabeth Fish; 16 сентября 1902 года, Милуоки, Висконсин, США — 16 февраля 1943 года, Берлин, Германия) — литературный критик, переводчик, антифашист, участница движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член подпольного антифашистского кружка преподавателей Берлинского университета.
Милдред Фиш родилась 16 сентября 1902 года в Милуоки, в штате Висконсин в США, в семье Вильгельма Фиша и Джорджины Хескет. В 1919 году окончила Западную Академию в Джорджтауне, в Вашингтоне, где изучала литературу. В 1926 году преподавала немецкую литературу в Висконсинском университете в Мэдисоне. Здесь она познакомилась с юристом и стипендиатом Рокфеллера, Арвидом Харнаком, и вышла за него замуж. В 1929 году переехала с мужем в Берлин. С 1932 по 1936 год преподавала английский язык в вечерней школе в Берлине (ныне школа Петра Адальберта Зильбермана). В 1941 году защитила диссертацию в Университете Либиха в Гессене и получила место преподавателя и переводчика в Немецкой Академии Политики при университете Берлина. Здесь в 1939—1940 годах образовался круг антифашистов из числа преподавателей и студентов, участниками которого были, в том числе, Харро Шульце-Бойзен и Хорст Хайльман. До ареста также работала преподавателем в Высшей медицинской школе в Берлин-Шенеберге.
Основная статья: Красная капелла
С 1933 года Милдред Харнак вместе с мужем и супругами Адамом и Гретой Кукхоф создали дискуссионную группу, в которой обсуждали планы развития общества после падения нацистского режима. До вступления США во Вторую мировую войну была председателем женского клуба при посольстве США в Берлине[1].
В июне 1941 года группа вступила в контакт с представителями посольства СССР в Берлине, пытаясь предупредить Советский Союз о скором нападении Третьего рейха.
Арест и казнь
В августе 1942 года радиограмма берлинской группы с адресами Адама Кукхофа, Харро Шульце-Бойзена и Илзе Штёбе была перехвачена и расшифрована нацистами. 7 сентября 1942 года Арвид и Милдред Харнаки были арестованы во время отдыха в Восточной Пруссии[2]. 19 декабря того же года Имперским военным трибуналом в отношении Арвида был вынесен смертный приговор, который спустя два дня привели в исполнение. Милдред приговорили к шести годам тюремного заключения, но Адольф Гитлер назначил новое судебное разбирательство, и 16 января 1943 года ей тоже вынесли смертный приговор. 16 февраля 1943 года она была гильотинирована в тюрьме Плёцензее в Берлине[3]. Её последними словами были: «Я очень любила Германию».
Фальк Харнак, брат Арвида, антифашист и участник движения сопротивления, бежал от ареста гестапо и присоединился к партизанскому движению в Греции.
....................
While Mildred was a graduate student at the University of Wisconsin, she met Arvid Harnack, a graduate student from Germany who was studying under a Rockefeller Fellowship.[8] After a brief love affair, they were engaged on June 6, 1926, and wed on August 7, 1926[9] in a ceremony at her brother's farm near the village of Brooklyn, Wisconsin.[4] On September 28, 1928, Arvid Harnack returned to Germany. Between 1928 and 1929, Mildred Fish-Harnack taught English and American literature at Goucher College in Baltimore, Maryland.[10]
A fellow student of Mildred Harnack's at the University of Wisconsin was Clara Leiser.[11] A professor who exerted an influence over her was William Ellery Leonard,[12] who advised her when she was writing her senior thesis.[1] Leonard was a non-conformist who believed in the Emersonian principle that "nothing at last is sacred but the integrity of [one's] own mind". He subjected Fish-Harnack to a grueling scrutiny that shaped her intellectual outlook.[13] For Fish-Harnack, Ralph Waldo Emerson and Walt Whitman were the two greatest advocates of American literature.[14] While at Madison, the couple met Margaretha "Greta" Lorke, a German student of sociology[15] who had been invited to study in the U.S. A lifelong friendship developed between Mildred and Greta.[16] Lorke later married Adam Kuckhoff.[15]
Милдред Харнак (нем. Mildred Harnack), урождённая Милдред Элизабет Фиш (англ. Mildred Elizabeth Fish; 16 сентября 1902 года, Милуоки, Висконсин, США — 16 февраля 1943 года, Берлин, Германия) — литературный критик, переводчик, антифашист, участница движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член подпольного антифашистского кружка преподавателей Берлинского университета.
Милдред Фиш родилась 16 сентября 1902 года в Милуоки, в штате Висконсин в США, в семье Вильгельма Фиша и Джорджины Хескет. В 1919 году окончила Западную Академию в Джорджтауне, в Вашингтоне, где изучала литературу. В 1926 году преподавала немецкую литературу в Висконсинском университете в Мэдисоне. Здесь она познакомилась с юристом и стипендиатом Рокфеллера, Арвидом Харнаком, и вышла за него замуж. В 1929 году переехала с мужем в Берлин. С 1932 по 1936 год преподавала английский язык в вечерней школе в Берлине (ныне школа Петра Адальберта Зильбермана). В 1941 году защитила диссертацию в Университете Либиха в Гессене и получила место преподавателя и переводчика в Немецкой Академии Политики при университете Берлина. Здесь в 1939—1940 годах образовался круг антифашистов из числа преподавателей и студентов, участниками которого были, в том числе, Харро Шульце-Бойзен и Хорст Хайльман. До ареста также работала преподавателем в Высшей медицинской школе в Берлин-Шенеберге.
Основная статья: Красная капелла
С 1933 года Милдред Харнак вместе с мужем и супругами Адамом и Гретой Кукхоф создали дискуссионную группу, в которой обсуждали планы развития общества после падения нацистского режима. До вступления США во Вторую мировую войну была председателем женского клуба при посольстве США в Берлине[1].
В июне 1941 года группа вступила в контакт с представителями посольства СССР в Берлине, пытаясь предупредить Советский Союз о скором нападении Третьего рейха.
Арест и казнь
В августе 1942 года радиограмма берлинской группы с адресами Адама Кукхофа, Харро Шульце-Бойзена и Илзе Штёбе была перехвачена и расшифрована нацистами. 7 сентября 1942 года Арвид и Милдред Харнаки были арестованы во время отдыха в Восточной Пруссии[2]. 19 декабря того же года Имперским военным трибуналом в отношении Арвида был вынесен смертный приговор, который спустя два дня привели в исполнение. Милдред приговорили к шести годам тюремного заключения, но Адольф Гитлер назначил новое судебное разбирательство, и 16 января 1943 года ей тоже вынесли смертный приговор. 16 февраля 1943 года она была гильотинирована в тюрьме Плёцензее в Берлине[3]. Её последними словами были: «Я очень любила Германию».
Фальк Харнак, брат Арвида, антифашист и участник движения сопротивления, бежал от ареста гестапо и присоединился к партизанскому движению в Греции.
....................
While Mildred was a graduate student at the University of Wisconsin, she met Arvid Harnack, a graduate student from Germany who was studying under a Rockefeller Fellowship.[8] After a brief love affair, they were engaged on June 6, 1926, and wed on August 7, 1926[9] in a ceremony at her brother's farm near the village of Brooklyn, Wisconsin.[4] On September 28, 1928, Arvid Harnack returned to Germany. Between 1928 and 1929, Mildred Fish-Harnack taught English and American literature at Goucher College in Baltimore, Maryland.[10]
A fellow student of Mildred Harnack's at the University of Wisconsin was Clara Leiser.[11] A professor who exerted an influence over her was William Ellery Leonard,[12] who advised her when she was writing her senior thesis.[1] Leonard was a non-conformist who believed in the Emersonian principle that "nothing at last is sacred but the integrity of [one's] own mind". He subjected Fish-Harnack to a grueling scrutiny that shaped her intellectual outlook.[13] For Fish-Harnack, Ralph Waldo Emerson and Walt Whitman were the two greatest advocates of American literature.[14] While at Madison, the couple met Margaretha "Greta" Lorke, a German student of sociology[15] who had been invited to study in the U.S. A lifelong friendship developed between Mildred and Greta.[16] Lorke later married Adam Kuckhoff.[15]
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Arvid Harnack
Date: 2025-09-19 03:22 pm (UTC)Родился в Дармштадте, сын известного немецкого историка Отто Харнака и племянник теолога А. фон Харнака. Получил юридическое образование в университетах Вены, Граца и Гамбурга, с 1924 — доктор права. С 1926 по 1928 изучал экономику в США, в Мэдисоне. В 1926 женился на историке литературы Милдред Фиш. В 1929−1930 получил степень доктора философии в Гессене, защитил диссертацию на тему «Домарксистское рабочее движение в США». Вместе с гессенским экономистом Фридрихом Ленцем (1885—1968) в 1931 организовал «Научное общество по изучению советской плановой экономики» (ARPLAN), в работе которого участвовали как марксисты Дьёрдь Лукач и Карл Виттфогель, так и националисты Эрнст Никиш и Эрнст Юнгер. Первое собрание общества состоялось 3-4 января 1932. В августе-сентябре того же года советское посольство в Германии организовало Харнаку 3-недельную поездку в СССР, во время которой он познакомился с работой предприятий Москвы, Ленинграда, Киева, Одессы и других городов.
В августе 1942 года радиограмма берлинской группы с адресами Адама Кукхофа, Харро Шульце-Бойзена и Илзе Штёбе была перехвачена и расшифрована нацистами. 7 сентября 1942 года Арвид Харнак и его супруга Милдред были арестованы гестапо.
19 декабря 1942 года Арвид Харнак был приговорён к смертной казни и 22 декабря 1942 года повешен в тюрьме Плётцензее.
Милдред поначалу была приговорена к шести годам заключения, но 16 января 1943 года по личному распоряжению Гитлера этот приговор был заменён на смертную казнь. 16 февраля 1943 года она была гильотинирована в тюрьме Плётцензее в Берлине
Greta Kuckhoff;
Date: 2025-09-19 03:25 pm (UTC)Грета Лорке родилась 14 декабря 1902 года во Франкфурте-на-Одере, в Германской империи. Получив диплом учителя в 1924 году, изучала социологию и экономику в университетах Берлина и Вюрцбурга. С 1927 по 1929 год училась в университете Висконсин-Мэдисон, где познакомилась с Арвидом и Милдред Харнаками. Между 1930 и 1932 годами работала юрисконсультом в акционерном обществе Розендорфа в Цюрихе, а с 1933 года секретарем у Карла Мангейма в Институте социальных исследований во Франкфурте-на-Майне. В том же году познакомилась с писателем Адамом Кукхофом, за которого вышла замуж в 1937 году, став его третьей женой и родив ему дочь Уле. До 1942 года работала переводчиком в Имперском министерстве народного просвещения и пропаганды. В 1939 году участвовала в переводе с немецкого на английский книги «Mein Kampf» («Моя борьба») Адольфа Гитлера. Таким способом она пыталась довести до сведения британской общественности намерения и цели нацизма — крайней формы фашизма.
В середине 1930-х годов познакомилась с семейной парой борцов Сопротивления Харро и Либертас Шульце-Бойзен. Принимала участие в антифашистских акциях.
Re: Greta Kuckhoff;
Date: 2025-09-19 03:26 pm (UTC)