Затерявшаяся в тени
Sep. 11th, 2025 07:32 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaбиографический фильм о дочери Гюго, но без Гюго!
Здесь несколько причин, почему Виктора Гюго «убрали» из кадра:
1. Юридические и этические ограничения
Трюффо получил права на экранизацию личного дневника Адели, но не на использование образа Виктора Гюго.
Условием сделки было: «никакого Виктора в фильме». Это связано с защитой наследия: потомки и издатели не хотели, чтобы образ великого писателя оказался в «компрометирующем» или второстепенном контексте.
2. Творческое решение Трюффо
Трюффо сознательно сделал выбор в пользу субъективной истории.
Если бы Гюго был в фильме, он бы неминуемо «перетянул одеяло» на себя: зритель смотрел бы не на трагедию Адели, а на то, как Виктор реагирует на трагедию дочери.
Отсутствие отца делает повествование более камерным и личным, позволяет зрителю быть наедине с её безумием, а не с тенью «гения рядом».
3. Образ Гюго как «невидимого призрака»
Его невидимое присутствие ощущается: дочь великого человека, брошенная в одиночество, которая «тонет» в своём дневнике.
Трюффо как бы показывает, что слава и авторитет отца никак не спасают дочь. Даже больше — его величие подчёркивает её трагическую малозначительность в глазах общества.
4. Риск восприятия
Если бы в фильме появился Виктор Гюго, зрители и критики стали бы судить его — «хороший ли он отец», «почему не помог».
А задача Трюффо — показать безумие и одержимость Адели, а не семейную драму знаменитости.
📌 В итоге:
Виктор Гюго в фильме не появляется не потому что «плох», а потому что его присутствие разрушило бы концепцию — это не фильм о великом писателе, а фильм о маленьком человеке, потерянном в тени отца.
Хотите, я найду и приведу прямую цитату Трюффо, где он объясняет, почему решил исключить Виктора Гюго из сценария?
..........................
прямая цитата Франсуа Трюффо, где он объясняет, почему решил не показывать Виктора Гюго в фильме «История Адели Г.» — и небольшой анализ:
🔍 Цитата Франсуа Трюффо
«Я заявил Жан Уго, что обойду образ Виктора Гюго, обещая, что в сценарии никогда не будет его великого прадеда. Я пообещал, что избавлю нас от зрелища бородатого актёра, который вбегает и объявляет: „Я Виктор Гюго“.»
— Франсуа Трюффо, о согласованиях с Жаном Уго перед съёмками фильма.
BFI Southbank Programme Notes
🛠 Контекст и детали
Трюффо узнал историю Адели через дневники, собранные профессором Франсис Вернор Гиль (Frances Vernor Guille) и заинтересовался её внутренним конфликтом, её страстью и одержимостью.
BFI Southbank Programme Notes
+1
При контакте с потомками Виктора Гюго (Жан Уго) выяснилось, что семья готова дать права на фильм при условии, что Виктор Гюго не появится на экране.
BFI Southbank Programme Notes
+2
Wikipedia
+2
📋 Что это даёт для понимания фильма
Аспект Последствие
Фокус на Аделе Отсутствие Виктора усиливает ощущение одиночества Адели, её сверхозабоченности и внутренней борьбы.
Символический «невидимый отец» Он остаётся в тени — голосом, фамилией, образом, но не как персонаж с плотью и словом. Чем ярче невидим, тем сильнее его давление ощущается.
Избежание штампа Появление великого Виктора могло бы превратить фильм в биографическую сказку, тогда как цель Трюффо — показать патологию одержимости, деформацию эмоций.
Эффект эстетического выбора Название Adele H. без полного имени Hugo подчёркивает её личность, не отца.
BFI Southbank Programme Notes
............................
Что не так с Гюго? Почему его не рекомендуется показывать в фильме?
«История Адели Г.» (фр. L'Histoire d'Adèle H.) — французский драматический фильм, снятый в 1975 году режиссёром Франсуа Трюффо. Главные роли исполнили Изабель Аджани и Брюс Робинсон. В фильме рассказывается о жизни Адель Гюго, дочери великого французского писателя Виктора Гюго, которая страдала от неразделённой любви к офицеру британской армии[1].
Франсуа Трюффо решил снять фильм после того, как получил авторские права на личный дневник Адели Гюго, впервые опубликованные за несколько лет до этого; главным условием было то, что Виктор Гюго не будет представлен в фильме.
Здесь несколько причин, почему Виктора Гюго «убрали» из кадра:
1. Юридические и этические ограничения
Трюффо получил права на экранизацию личного дневника Адели, но не на использование образа Виктора Гюго.
Условием сделки было: «никакого Виктора в фильме». Это связано с защитой наследия: потомки и издатели не хотели, чтобы образ великого писателя оказался в «компрометирующем» или второстепенном контексте.
2. Творческое решение Трюффо
Трюффо сознательно сделал выбор в пользу субъективной истории.
Если бы Гюго был в фильме, он бы неминуемо «перетянул одеяло» на себя: зритель смотрел бы не на трагедию Адели, а на то, как Виктор реагирует на трагедию дочери.
Отсутствие отца делает повествование более камерным и личным, позволяет зрителю быть наедине с её безумием, а не с тенью «гения рядом».
3. Образ Гюго как «невидимого призрака»
Его невидимое присутствие ощущается: дочь великого человека, брошенная в одиночество, которая «тонет» в своём дневнике.
Трюффо как бы показывает, что слава и авторитет отца никак не спасают дочь. Даже больше — его величие подчёркивает её трагическую малозначительность в глазах общества.
4. Риск восприятия
Если бы в фильме появился Виктор Гюго, зрители и критики стали бы судить его — «хороший ли он отец», «почему не помог».
А задача Трюффо — показать безумие и одержимость Адели, а не семейную драму знаменитости.
📌 В итоге:
Виктор Гюго в фильме не появляется не потому что «плох», а потому что его присутствие разрушило бы концепцию — это не фильм о великом писателе, а фильм о маленьком человеке, потерянном в тени отца.
Хотите, я найду и приведу прямую цитату Трюффо, где он объясняет, почему решил исключить Виктора Гюго из сценария?
..........................
прямая цитата Франсуа Трюффо, где он объясняет, почему решил не показывать Виктора Гюго в фильме «История Адели Г.» — и небольшой анализ:
🔍 Цитата Франсуа Трюффо
«Я заявил Жан Уго, что обойду образ Виктора Гюго, обещая, что в сценарии никогда не будет его великого прадеда. Я пообещал, что избавлю нас от зрелища бородатого актёра, который вбегает и объявляет: „Я Виктор Гюго“.»
— Франсуа Трюффо, о согласованиях с Жаном Уго перед съёмками фильма.
BFI Southbank Programme Notes
🛠 Контекст и детали
Трюффо узнал историю Адели через дневники, собранные профессором Франсис Вернор Гиль (Frances Vernor Guille) и заинтересовался её внутренним конфликтом, её страстью и одержимостью.
BFI Southbank Programme Notes
+1
При контакте с потомками Виктора Гюго (Жан Уго) выяснилось, что семья готова дать права на фильм при условии, что Виктор Гюго не появится на экране.
BFI Southbank Programme Notes
+2
Wikipedia
+2
📋 Что это даёт для понимания фильма
Аспект Последствие
Фокус на Аделе Отсутствие Виктора усиливает ощущение одиночества Адели, её сверхозабоченности и внутренней борьбы.
Символический «невидимый отец» Он остаётся в тени — голосом, фамилией, образом, но не как персонаж с плотью и словом. Чем ярче невидим, тем сильнее его давление ощущается.
Избежание штампа Появление великого Виктора могло бы превратить фильм в биографическую сказку, тогда как цель Трюффо — показать патологию одержимости, деформацию эмоций.
Эффект эстетического выбора Название Adele H. без полного имени Hugo подчёркивает её личность, не отца.
BFI Southbank Programme Notes
............................
Что не так с Гюго? Почему его не рекомендуется показывать в фильме?
«История Адели Г.» (фр. L'Histoire d'Adèle H.) — французский драматический фильм, снятый в 1975 году режиссёром Франсуа Трюффо. Главные роли исполнили Изабель Аджани и Брюс Робинсон. В фильме рассказывается о жизни Адель Гюго, дочери великого французского писателя Виктора Гюго, которая страдала от неразделённой любви к офицеру британской армии[1].
Франсуа Трюффо решил снять фильм после того, как получил авторские права на личный дневник Адели Гюго, впервые опубликованные за несколько лет до этого; главным условием было то, что Виктор Гюго не будет представлен в фильме.
