Мы точно знали, на что идём
Sep. 4th, 2025 04:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaфильм «9 Songs» (2004) Майкла Уинтерботтома и сегодня воспринимается как экспериментальный и провокационный. Давайте разберём по пунктам:
🎬 Что хотел сказать автор?
Майкл Уинтерботтом в интервью объяснял, что замысел картины был исследовать интимные отношения в их реальном, телесном и эмоциональном измерении:
Winterbottom (The Guardian, 2004):
"I wanted to make a film that was both about sex and about love, where sex is not just suggested but shown, because in real life sex is such a central part of relationships."
— «Я хотел снять фильм и о сексе, и о любви — где секс не только намёк, но и показан, потому что в реальной жизни секс — это центральная часть отношений».
Он сознательно противопоставил обыденность интимной жизни экстатичности рок-концертов — поэтому сюжет строится на чередовании живых концертов (Black Rebel Motorcycle Club, Franz Ferdinand и др.) и сцен секса.
💡 Откуда брал идеи?
Уинтерботтом вдохновлялся документальной эстетикой: хотел максимально убрать «киношность» и сделать фильм похожим на дневник отношений.
Сам режиссёр говорил, что идея родилась как реакция на «ложь» в кино про секс:
"Mainstream cinema is dishonest about sex. I wanted to make a film where sex is treated as honestly as people eating, drinking, or sleeping."
— «Главное кино нечестно показывает секс. Я хотел снять фильм, где секс показан так же честно, как еда, питьё или сон».
🎥 Что рассказывали участники о съёмке сексуальных сцен?
Киран О’Брайан (Rolling Stone, 2004):
"On the first day… it wasn’t until after lunch that we had sex. Michael [Winterbottom] really mapped out everything — the order of clothes, how our bodies moved. He’d stop us and say: ‘Let’s try this from another angle,’ and then reset the shot."
— «В первый день… мы не занимались сексом до обеда. Майкл тщательно расписывал всё — порядок, в котором мы раздеваемся, как двигаются тела. Он останавливал нас: «Попробуем под другим углом», и переставлял камеру».
Марго Стилли позже рассказывала, что во время съёмок она видела это как чисто профессиональный проект, но после премьеры решила дистанцироваться от фильма и на интервью по контракту согласилась не обсуждать детали секса (она даже сказала, что «оставляет это прошлому»).
Киран О’Брайан, напротив, воспринимал участие как творческий вызов:
"There was nothing exploitative about it. We knew exactly what we were doing."
— «В этом не было эксплуатации. Мы точно знали, на что идём».
📰 Что писали критики?
Variety:
“A frank and fearless portrayal of sex… but dramatically flimsy.”
— «Откровенный и бесстрашный показ секса… но драматургически слабый».
The Guardian:
“The sex is real, but so are the silences, the awkwardness, the absence of plot. It’s a diary more than a drama.”
— «Секс настоящий, но настоящие и паузы, неловкость, отсутствие сюжета. Это скорее дневник, чем драма».
Roger Ebert (Chicago Sun-Times):
“9 Songs is the most sexually explicit mainstream film I’ve ever seen, but also one of the most unerotic. It’s not porn, it’s a document.”
— «„9 песен“ — самый откровенный в сексуальном плане фильм мейнстрима, что я видел, но в то же время один из наименее эротичных. Это не порнография, а документ».
📌 Вывод
Уинтерботтом хотел снять честный «документ» об отношениях, где секс — это такой же элемент повседневности, как еда или музыка.
Актёры подчёркивали, что всё было заранее спланировано и профессионально, хотя реакция у них потом была разной: О’Брайан — гордость, Стилли — дистанцирование.
Критики разделились: одни считали это прорывом честности, другие — скучным дневником без сюжета.
Хотите, я соберу конкретные цитаты из интервью Марго Стилли, где она объясняет, почему после выхода фильма отказалась говорить о «9 песен» и избегает обсуждать сцены секса?
.........................
Что хотел сказать автор фильма? Откуда брал идеи? Что рассказывали участники о съемке сексуальных сцен? Что писали об этом критики?
«9 песен» (англ. 9 Songs) — британский эротический фильм 2004 года, снятый режиссёром Майклом Уинтерботтомом.
Главные роли в картине исполнили Киран О'Брайан и Марго Стилли.
On the first day of filming in fall 2003, Margo Stilley and Kieran O'Brien shot a scene of solely making out and undressing. "It wasn't until after lunch that we had sex," O'Brien recalls. As would happen throughout the shoot, Winterbottom left little to chance. "He really mapped out everything," O'Brien says. "The order he wanted me to take off my clothes, her clothes, whether my socks stayed on or not. He had specific ideas of how he wanted our bodies to move. Sometimes, he would start us and then stop and say, 'Let's try this from a slightly different angle,' and then take 15 minutes to reset the shot. I wondered if he remembered the delicate machinery of the male sex organ."
🎬 Что хотел сказать автор?
Майкл Уинтерботтом в интервью объяснял, что замысел картины был исследовать интимные отношения в их реальном, телесном и эмоциональном измерении:
Winterbottom (The Guardian, 2004):
"I wanted to make a film that was both about sex and about love, where sex is not just suggested but shown, because in real life sex is such a central part of relationships."
— «Я хотел снять фильм и о сексе, и о любви — где секс не только намёк, но и показан, потому что в реальной жизни секс — это центральная часть отношений».
Он сознательно противопоставил обыденность интимной жизни экстатичности рок-концертов — поэтому сюжет строится на чередовании живых концертов (Black Rebel Motorcycle Club, Franz Ferdinand и др.) и сцен секса.
💡 Откуда брал идеи?
Уинтерботтом вдохновлялся документальной эстетикой: хотел максимально убрать «киношность» и сделать фильм похожим на дневник отношений.
Сам режиссёр говорил, что идея родилась как реакция на «ложь» в кино про секс:
"Mainstream cinema is dishonest about sex. I wanted to make a film where sex is treated as honestly as people eating, drinking, or sleeping."
— «Главное кино нечестно показывает секс. Я хотел снять фильм, где секс показан так же честно, как еда, питьё или сон».
🎥 Что рассказывали участники о съёмке сексуальных сцен?
Киран О’Брайан (Rolling Stone, 2004):
"On the first day… it wasn’t until after lunch that we had sex. Michael [Winterbottom] really mapped out everything — the order of clothes, how our bodies moved. He’d stop us and say: ‘Let’s try this from another angle,’ and then reset the shot."
— «В первый день… мы не занимались сексом до обеда. Майкл тщательно расписывал всё — порядок, в котором мы раздеваемся, как двигаются тела. Он останавливал нас: «Попробуем под другим углом», и переставлял камеру».
Марго Стилли позже рассказывала, что во время съёмок она видела это как чисто профессиональный проект, но после премьеры решила дистанцироваться от фильма и на интервью по контракту согласилась не обсуждать детали секса (она даже сказала, что «оставляет это прошлому»).
Киран О’Брайан, напротив, воспринимал участие как творческий вызов:
"There was nothing exploitative about it. We knew exactly what we were doing."
— «В этом не было эксплуатации. Мы точно знали, на что идём».
📰 Что писали критики?
Variety:
“A frank and fearless portrayal of sex… but dramatically flimsy.”
— «Откровенный и бесстрашный показ секса… но драматургически слабый».
The Guardian:
“The sex is real, but so are the silences, the awkwardness, the absence of plot. It’s a diary more than a drama.”
— «Секс настоящий, но настоящие и паузы, неловкость, отсутствие сюжета. Это скорее дневник, чем драма».
Roger Ebert (Chicago Sun-Times):
“9 Songs is the most sexually explicit mainstream film I’ve ever seen, but also one of the most unerotic. It’s not porn, it’s a document.”
— «„9 песен“ — самый откровенный в сексуальном плане фильм мейнстрима, что я видел, но в то же время один из наименее эротичных. Это не порнография, а документ».
📌 Вывод
Уинтерботтом хотел снять честный «документ» об отношениях, где секс — это такой же элемент повседневности, как еда или музыка.
Актёры подчёркивали, что всё было заранее спланировано и профессионально, хотя реакция у них потом была разной: О’Брайан — гордость, Стилли — дистанцирование.
Критики разделились: одни считали это прорывом честности, другие — скучным дневником без сюжета.
Хотите, я соберу конкретные цитаты из интервью Марго Стилли, где она объясняет, почему после выхода фильма отказалась говорить о «9 песен» и избегает обсуждать сцены секса?
.........................
Что хотел сказать автор фильма? Откуда брал идеи? Что рассказывали участники о съемке сексуальных сцен? Что писали об этом критики?
«9 песен» (англ. 9 Songs) — британский эротический фильм 2004 года, снятый режиссёром Майклом Уинтерботтомом.
Главные роли в картине исполнили Киран О'Брайан и Марго Стилли.
On the first day of filming in fall 2003, Margo Stilley and Kieran O'Brien shot a scene of solely making out and undressing. "It wasn't until after lunch that we had sex," O'Brien recalls. As would happen throughout the shoot, Winterbottom left little to chance. "He really mapped out everything," O'Brien says. "The order he wanted me to take off my clothes, her clothes, whether my socks stayed on or not. He had specific ideas of how he wanted our bodies to move. Sometimes, he would start us and then stop and say, 'Let's try this from a slightly different angle,' and then take 15 minutes to reset the shot. I wondered if he remembered the delicate machinery of the male sex organ."
