Скандал на «хвостовом крюке»
Aug. 9th, 2025 12:31 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbeka((Инфу подцепил здесь ua_katarsis9 августа 2025, 10:42
англ. текст Вики любезно перевел ИА.
Странно, что не подсуетилась русская Вика: героев надо знать в яйцо.))
.............
/Tailhook scandal/
https://en.wikipedia.org/wiki/Tailhook_scandal
Скандал на «хвостовом крюке» (Tailhook) — это военный скандал, в ходе которого офицерам авиации ВМС и корпуса морской пехоты США были предъявлены обвинения в нападении на 83 женщин и 7 мужчин, а также в совершении «неподобающих и непристойных» действий в отеле Las Vegas Hilton в Лас-Вегасе, штат Невада. Эти события произошли в ходе 35-й ежегодной конференции Ассоциации «Хвостовой крюк» (Tailhook Association Symposium), проходившей с 5 по 8 сентября 1991 года. Позднее в средствах массовой информации это событие стали называть «Tailhook '91».
Предполагаемые сексуальные нападения в основном происходили в коридоре третьего этажа, где располагались «гостевые апартаменты», арендованные участвующими воинскими подразделениями для проведения конференции. Согласно показаниям свидетелей, «засада» из мужчин-офицеров в гражданской одежде хватала, домогалась или совершала иные сексуальные и физические нападения и преследования в отношении женщин, проходивших по коридору. Кроме того, сообщалось, что офицеры участвовали в публичной наготе, чрезмерном употреблении алкоголя, открытом сексуальном поведении и других непристойных действиях в отеле и вокруг места проведения конференции. Одной из пострадавших была офицер ВМС Пола Кафлин, которая инициировала расследование, доложив своему командованию о том, что с ней произошло.
Примерно через месяц после конференции общественность узнала о происшествии, когда СМИ широко осветили эту историю. В ответ на это Конгресс США, во главе с Комитетом сената по вооружённым силам, потребовал от вооружённых сил страны провести расследование, проверить обвинения и привлечь виновных к ответственности. Расследования, проведённые ВМС, были подвергнуты критике за неспособность адекватно выяснить произошедшее. Также стало известно, что министр ВМС Генри Гарретт присутствовал на конференции, однако его участие не было отражено в отчёте ВМС.
В результате расследование перешло в ведение Управления инспектора-генерала Министерства обороны. Его проверка привела к тому, что около 40 офицеров ВМС и морской пехоты были подвергнуты внесудебному наказанию, в основном за поведение, недостойное офицера, и за дачу ложных официальных показаний. Трое офицеров были переданы в военные трибуналы, однако их дела были прекращены после того, как председательствующий военный судья установил, что начальник штаба ВМС Фрэнк Келсо, который также присутствовал на конференции, скрыл свою причастность к инциденту. Ни один офицер не был наказан за предполагаемые сексуальные нападения.
Последствия скандала привели к масштабным изменениям во всех видах вооружённых сил Министерства обороны в отношении отношения к женщинам и политики в их отношении. Критики военных структур утверждали, что инцидент вскрыл враждебное отношение в американской военной культуре к женщинам, особенно в вопросах сексуальных домогательств, сексуального насилия, а также равного обращения с женщинами при продвижении по службе и предоставлении карьерных возможностей. После этого инцидента, в апреле 1993 года, министр обороны Лес Аспин объявил о пересмотре политики по распределению женщин в вооружённых силах: оба вида вооружённых сил получили указание разрешить женщинам претендовать на должности в боевых авиационных подразделениях, а ВМС обязались открыть дополнительные корабли для женщин и подготовить предложение для Конгресса об отмене существующих законодательных ограничений на размещение женщин на боевых кораблях.
Дополнительная информация: Ассоциация «Хвостовой крюк»
.........................
История Tailhook
Ассоциация «Хвостовой крюк» (Tailhook Association) была основана в 1956 году как неформальное объединение лётчиков и бортовых специалистов ВМС и корпуса морской пехоты США, которые раз в год собирались, чтобы пообщаться и обменяться историями из своей профессиональной деятельности. К 1963 году ежегодное мероприятие стало набирать популярность, число участников росло, и конференция переехала из Сан-Диего в отель и казино Sands в Лас-Вегасе. В 1968 году мероприятие вновь сменило место проведения — на этот раз на отель Las Vegas Hilton, где и проходило ежегодно до 1991 года[2].
Со временем Ассоциация «Хвостовой крюк» приобрела полустатусную связь с вооружёнными силами США, включая предоставление бесплатного офисного помещения на авиабазе ВМС Мирамар. Ежегодные конвенции включали научные форумы, презентации и симпозиумы по вопросам военной авиации и боевых операций. Офицерам разрешалось посещать конференцию в служебное время (так называемая «временная служебная командировка»), а не в отпуске, хотя одевались они в гражданскую одежду. Постоянными участниками становились высокопоставленные офицеры и представители Министерства обороны (в том числе генералы и адмиралы), а также представители оборонных подрядчиков. Министерство обороны часто предоставляло военные самолёты для доставки участников на конференцию[3]. В 1991 году 96 процентов из 14 000 членов Ассоциации «Хвостовой крюк» были мужчинами, что отражало общий гендерный состав морской авиации: из 9 419 лётчиков и бортовых специалистов лишь 177 были женщинами, и только 27 из них управляли реактивными самолётами[4].
Опасения по поводу поведения участников
Вице-адмирал Эдвард Х. Мартин высказал озабоченность поведением участников ещё в 1985 году
Конвенции были широко известны своей праздничной атмосферой. На вечеринках и других неформальных мероприятиях участники часто употребляли большое количество алкоголя, проявляли себя в публичной наготе, устраивали разного рода экстравагантные выходки и агрессивно домогались других. Лётные эскадрильи ВМС и морской пехоты арендовали гостевые апартаменты в отеле Las Vegas Hilton, многие из которых поощряли употребление алкоголя и предлагали развлечения сексуального характера, включая выступления стриптизёрш. Эти мероприятия нередко приводили к ущербу на тысячи долларов, наносимому имуществу отеля[5].
После конвенции 1985 года несколько высокопоставленных участников, включая членов правления Tailhook — Дюка Каннингема, контр-адмирала Джеймса Э. Сервиса и вице-адмирала Эдварда Х. Мартина, — официально заявили, что наблюдавшееся пьяное веселье перешло все допустимые границы[6]. В ответ на угрозы со стороны руководства ВМС отменить официальную поддержку мероприятия, Ассоциация «Хвостовой крюк» ввела ограничения на поведение участников на будущих конференциях, включая запрет на использование апартаментов, известных своими откровенными развлечениями[7]. В результате конвенция 1986 года прошла в более спокойной обстановке — за одним заметным исключением. По сообщениям участников, министр ВМС Джон Лихман совершил сексуальный акт с одной из стриптизёрш на глазах у 50–100 зрителей в гостевых апартаментах авиаэскадрильи ВМС VFA-127[8].
Несмотря на постоянные призывы и предупреждения со стороны руководства Ассоциации, последующие конвенции вновь сопровождались чрезмерным употреблением алкоголя, откровенными сексуальными шоу и непристойным поведением участников. Сообщалось, что некоторые владельцы гостевых апартаментов соревновались между собой, у кого будет самое «экстравагантное» развлечение[9]. Сохранилась и одна странная традиция — так называемое «ballwalking» («ходьба с открытым пахом»), когда мужчины (обычно у бассейна или в апартаментах) оставляли свои гениталии снаружи, вытащив их из расстёгнутых штанов[10].
Руководство Ассоциации «Хвостовой крюк» особенно обеспокоилось практикой, появившейся в конце 1980-х годов и ставшей традицией на последующих конвенциях. Эта практика заключалась в том, что молодые лётчики выстраивались в два ряда по обе стороны коридора третьего этажа в восточном крыле отеля, где находились гостевые апартаменты, и приклеивали наклейки с эмблемами своих эскадрилий на тела проходящих мимо людей, чаще всего женщин. Когда наклейки заканчивались, участники нередко переходили к осязанию или ущипываниям женщин по мере их прохода. Это явление получило у наблюдателей название «гаuntlet» («полоса препятствий»)[11]. Администрация отеля Las Vegas Hilton была осведомлена о существовании «полосы препятствий» и даже предупреждала своих сотрудниц-женщин избегать третьего этажа в ночное время во время проведения конвенций Tailhook[12].
.................
Конвенция 1991 года
Повестка дня
Конвенция «Хвостового крюка» 1991 года, официально названная «35-я Ежегодная конференция по морской авиации» (The 35th Annual Naval Aviation Symposium), должна была пройти с 5 по 8 сентября в отеле Las Vegas Hilton и стала ожидаться как самая масштабная в истории организации. В том же году весной завершилась война в Персидском заливе, и центральным элементом программы для 4 000 участников стали более одиннадцати часов презентаций и обсуждений, посвящённых операциям авиации ВМС и корпуса морской пехоты в ходе этого конфликта. Двадцать две летные эскадрильи ВМС и морской пехоты, а также другие военные подразделения забронировали гостевые апартаменты[13]. Ожидалось, что в мероприятии примет участие чуть больше трети всех пилотов-истребителей, базирующихся на авианосцах, в составе ВМС[14]. В пятницу, 6 сентября, трое из восьми лётчиков ВМС и морской пехоты, сбитых и взятых в плен Ираком, выступили с рассказом о своём опыте[15]. В тот же вечер начальник штаба ВМС (CNO) адмирал Фрэнк Келсо выступил с речью на банкете для участников[16].
Вице-адмирал Ричард Данливи — председатель симпозиума «Хвостовой крюк» 1991 года
В субботу, 7 сентября, днём прошла сессия под названием «панель флаг-офицеров» («flag panel»), на которую пришло около 1 500 человек. Эта традиционная часть конференции представляла собой дискуссионную панель из высших офицеров, отвечавших на вопросы участников по любой теме. Сессия 1991 года проходила под председательством старшего авиационного офицера ВМС (официально — помощника начальника операций ВМС по авиации), вице-адмирала Ричарда Данливи, в сопровождении ещё семи адмиралов и одного генерала морской пехоты. Модератором выступил капитан Фредерик Людвиг, президент Ассоциации «Хвостовой крюк». Во время сессии одна из присутствующих женщин спросила Данливи, когда женщинам разрешат участвовать в боевых вылетах на истребителях. Её вопрос был встречен насмешками и грубым хохотом со стороны аудитории. Данливи ответил: «Если Конгресс прикажет министру ВМС разрешить квалифицированным женщинам управлять боевыми самолётами, мы выполним это требование», — что вызвало ещё более агрессивные гудки и улюлюканье со стороны зала[17]. Официальная часть конвенции завершилась в тот же вечер банкетом, на котором присутствовало около 800 человек, и где с речью выступил министр ВМС Генри Л. Гарретт III[18].
«Полоса препятствий» и другие инциденты
Согласно показаниям свидетелей, «полоса препятствий» (gauntlet) была в самом разгаре уже к 22:00 субботы, 7 сентября. Толпы мужчин выстроились вдоль коридора третьего этажа, где располагались гостевые апартаменты, и хватали проходящих женщин. Мужчины на концах коридора предупреждали о приближении женщины, ударяя по стене или размахивая руками, чтобы те, кто стоял в центре, отошли в стороны и пропустили жертву. Помимо прикосновений к ягодицам, паху или груди, некоторые женщины подвергались более грубым действиям: у них срывали или задирали рубашки, поднимали и переносили сквозь толпу. По словам очевидцев и участников, хотя некоторые женщины, казалось, воспринимали это как шутку или даже играли роль, другие возмущались, отвечали агрессией, били, пинали, кусали, царапали или обливали нападавших напитками[19]. Женщин, сопротивлявшихся или защищавшихся, игнорировали, насмехались над ними или обливали их лицо алкоголем[20].
Чуть после 23:00 полусознательную 18-летнюю девушку по имени Джулия Роджерс (впоследствии она открыто назвала своё имя в СМИ, а её имя осталось незамазанным в официальных военных слушаниях и документах) вынесли из апартаментов эскадрильи HS-1 (вертолётной противолодочной эскадрильи 1 «Морские коньки») и начали передавать по коридору, срывая с неё брюки и нижнее бельё[21]. Два охранника отеля, наблюдавшие за происходящим, но до этого не вмешивавшиеся, бросились к ней на помощь, и мужчины в коридоре разбежались в соседние апартаменты. Как только охранники ушли с Роджерс, мужчины снова появились, и «полоса препятствий» возобновилась[22].
Контр-адмирал Джек Снайдер, командующий Центром испытаний морской авиации в Патуксент-Ривер
Около 23:30 лейтенант Пола Кафлин вышла из лифта на третьем этаже. Кафлин была пилотом вертолёта CH-53 и служила адъютантом (aide-de-camp) контр-адмирала Джека Снайдера в авиабазе Патуксент-Ривер, штат Мэриленд. Оглядываясь в поисках знакомого лица, она пошла по коридору. По её словам, один из мужчин увидел её и крикнул: «Адъютант адмирала!» — и другие мужчины в коридоре подхватили эту фразу. Вскоре после этого двое мужчин по очереди подхватили её сзади, схватив под ягодицы, и протолкнули вперёд. Когда Кафлин громко возражала, один из мужчин обхватил её сзади, крепко прижал, просунул руки под рубашку и потащил её на пол. Кафлин укусила его за руки и он отпустил её. В этот момент кто-то сунул руку ей в пах и рванул нижнее бельё. Освободившись вновь, Кафлин попыталась войти в одну из дверей апартаментов, но двое мужчин, стоявших рядом, преградили ей путь[23].
Продолжая идти по коридору, Кафлин попросила помощи у одного из пожилых мужчин, который вместо этого положил руки ей на грудь. Заметив другую дверь, она бросилась внутрь и обнаружила, что апартаменты почти пусты. Она рухнула на стул, рыдая. Через несколько минут в комнату вошёл её знакомый офицер, и Кафлин спросила его: «Ты знаешь, что они творят там, в коридоре?» Он ответил: «Ты что, прошла по коридору? Тебя кто-то должен был предупредить. Это же "полоса препятствий"»[24]. Позже тем же вечером Кафлин рассказала о произошедшем двум другим офицерам, которых знала, и один из них пошёл с ней в коридор, чтобы попытаться опознать нападавших. Однако к тому времени коридор был почти пуст, и она не увидела никого, кого могла бы узнать[25].
Тем же вечером, по словам свидетелей, множество мужчин устраивали «ballwalking» (выставляли гениталии наружу) на террасе у бассейна. Немного позже полуночи участники вечеринки на восьмом этаже, выставляя вниз задние части тел («mooning»), случайно выбили окно, и большое стекло рухнуло вниз, разбившись о бетон прямо среди толпы у бассейна. Осколки не задели самих «вызывающих», но попали в голову одной из студенток, вызвав у неё сотрясение мозга[26].
..................
Первые реакции
По словам Кафлин, утром 8 сентября она рассказала о нападении Снайдеру — сначала по телефону, а затем лично за завтраком, заявив: «Меня чуть не изнасиловали группой пьяных пилотов с F-18»[27]. По её словам, Снайдер, казалось, был погружён в свои мысли и отвлечён, и рассеянно ответил: «Пола, тебе нужно перестать тусоваться с этими парнями. Вот чего ты можешь ожидать на третьем этаже среди пьяных лётчиков» — и больше не прокомментировал инцидент[27].
Контр-адмирал Дюваль Уильямс, командующий Службой военно-морского расследования (NIS)
19 сентября капитан Роберт Паркинсон, начальник штаба Снайдера, и Кафлин встретились с Снайдером в его офисе в Патуксент-Ривер, где Кафлин подробно изложила произошедшее. Снайдер пообещал Кафлин, что он свяжется с Людвигом, Данливи и своим непосредственным начальником — вице-адмиралом Уильямом Боузом — и сообщит им о ситуации, а также что он и Кафлин подготовят подробные письменные отчёты, которые он лично передаст Данливи. Однако 30 сентября Кафлин узнала, что письма до сих пор не были доставлены. Тогда она передала копию своего письма сотруднику начальника управления кадров ВМС и заместителя начальника операций ВМС по вопросам персонала, вице-адмирала Джереми Майкла Борды. Борда показал письмо Данливи и заместителю начальника штаба ВМС по операциям Джерому Л. Джонсону, после чего те поручили контр-адмиралу Дювалю Уильямсу, командующему Службой военно-морского расследования (NIS), начать уголовное расследование. Данливи лично позвонил Кафлин и сообщил, что официальное расследование будет начато, и что её переведут в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы она могла помочь в расследовании. Расследование официально началось 11 октября 1991 года[28].
Также 11 октября 1991 года Людвиг разослал письмо участвовавшим эскадрильям ВМС и морской пехоты. В письме, посвящённом оценке прошедшей конференции 1991 года, он сначала написал: «Без сомнения, это была самая масштабная и успешная конференция Tailhook за всю историю. Мы обещали, что это будет "мать всех хуков", и так оно и случилось». Затем Людвиг добавил: «В этом году общий ущерб составил 23 000 долларов. И, наконец, наиболее серьёзный инцидент — "полоса препятствий" на третьем этаже. У меня есть пять отдельных сообщений о молодых женщинах, некоторые из которых вообще не имели отношения к Tailhook, которым оскорбляли, обливали напитками, применяли физическое насилие и совершали сексуальные домогательства. Особенно тревожит тот факт, что несовершеннолетняя девушка была сильно пьяна, и участники "полосы" сняли с неё одежду»[29].
Грегори Вистика, журналист газеты San Diego Union, получил копию письма Людвига и 29 октября 1991 года опубликовал статью под названием «Женщин якобы подвергали издевательствам пилоты ВМС на семинаре». Статья была распространена по национальным новостным агентствам и агентству Ассошиэйтед Пресс в тот же день и перепечатана газетами по всей стране. В тот же день сенатор Джон Маккейн выступил с резкой критикой ВМС на заседании Сената, потребовав немедленного расследования на высоком уровне и разрыва отношений ВМС с Ассоциацией «Хвостовой крюк». Позже Маккейн направил письмо председателю Объединённого комитета начальников штабов Колину Пауэллу и министру обороны США Диком Чейни с просьбой создать независимую комиссию для расследования инцидента, но Министерство обороны отклонило эту просьбу. Политическая атмосфера того времени, возможно, усилила общественную реакцию: всего за две недели до этого завершились напряжённые слушания по назначению Кларенса Томаса в Верховный суд, на которых также звучали обвинения в сексуальных домогательствах[30].
Министр ВМС Генри Л. Гарретт III приказал разорвать связи ВМС с Ассоциацией «Хвостовой крюк» и поручил Управлению инспектора ВМС (NIG) под руководством контр-адмирала Джорджа У. Дэвиса VI расследовать «деловые отношения» флота с этой организацией. Он также приказал Службе военно-морского расследования (NIS) выделить больше ресурсов для расследования инцидента Tailhook. NIS и NIG получили указание еженедельно совместно информировать высокий совет ВМС о ходе расследований. В состав совета, помимо Уильямса и Дэвиса, вошли заместитель министра ВМС Дж. Дэниел Ховард, генеральный юрисконсульт ВМС Джон Э. Гордон, личный адвокат Гарретта Пит Фэган, связующее лицо ВМС с Конгрессом Уильям Дж. Фланаган-младший и помощник министра ВМС по вопросам персонала и резерва Барбара С. Поп[31].
10 ноября 1991 года Снайдер был снят с должности командующего Центром испытаний морской авиации в Патуксент-Ривер начальником штаба ВМС (CNO) адмиралом Фрэнком Келсо за то, что слишком медленно отреагировал на первоначальную жалобу Кафлин[32]. Возмущённые увольнением Снайдера, офицеры морской авиации начали сообщать журналистам, что сам Гарретт присутствовал на конференции Tailhook и уже на следующий день после инцидента 7 сентября узнал о «полосе препятствий». Хотя Данливи и Людвиг действительно знали о происшествиях на «полосе» уже на следующий день, нет никаких документальных свидетельств того, что они информировали Гарретта или Келсо до письма Людвига от 11 октября[33].
Расследования ВМС и их реакция
англ. текст Вики любезно перевел ИА.
Странно, что не подсуетилась русская Вика: героев надо знать в яйцо.))
.............
/Tailhook scandal/
https://en.wikipedia.org/wiki/Tailhook_scandal
Скандал на «хвостовом крюке» (Tailhook) — это военный скандал, в ходе которого офицерам авиации ВМС и корпуса морской пехоты США были предъявлены обвинения в нападении на 83 женщин и 7 мужчин, а также в совершении «неподобающих и непристойных» действий в отеле Las Vegas Hilton в Лас-Вегасе, штат Невада. Эти события произошли в ходе 35-й ежегодной конференции Ассоциации «Хвостовой крюк» (Tailhook Association Symposium), проходившей с 5 по 8 сентября 1991 года. Позднее в средствах массовой информации это событие стали называть «Tailhook '91».
Предполагаемые сексуальные нападения в основном происходили в коридоре третьего этажа, где располагались «гостевые апартаменты», арендованные участвующими воинскими подразделениями для проведения конференции. Согласно показаниям свидетелей, «засада» из мужчин-офицеров в гражданской одежде хватала, домогалась или совершала иные сексуальные и физические нападения и преследования в отношении женщин, проходивших по коридору. Кроме того, сообщалось, что офицеры участвовали в публичной наготе, чрезмерном употреблении алкоголя, открытом сексуальном поведении и других непристойных действиях в отеле и вокруг места проведения конференции. Одной из пострадавших была офицер ВМС Пола Кафлин, которая инициировала расследование, доложив своему командованию о том, что с ней произошло.
Примерно через месяц после конференции общественность узнала о происшествии, когда СМИ широко осветили эту историю. В ответ на это Конгресс США, во главе с Комитетом сената по вооружённым силам, потребовал от вооружённых сил страны провести расследование, проверить обвинения и привлечь виновных к ответственности. Расследования, проведённые ВМС, были подвергнуты критике за неспособность адекватно выяснить произошедшее. Также стало известно, что министр ВМС Генри Гарретт присутствовал на конференции, однако его участие не было отражено в отчёте ВМС.
В результате расследование перешло в ведение Управления инспектора-генерала Министерства обороны. Его проверка привела к тому, что около 40 офицеров ВМС и морской пехоты были подвергнуты внесудебному наказанию, в основном за поведение, недостойное офицера, и за дачу ложных официальных показаний. Трое офицеров были переданы в военные трибуналы, однако их дела были прекращены после того, как председательствующий военный судья установил, что начальник штаба ВМС Фрэнк Келсо, который также присутствовал на конференции, скрыл свою причастность к инциденту. Ни один офицер не был наказан за предполагаемые сексуальные нападения.
Последствия скандала привели к масштабным изменениям во всех видах вооружённых сил Министерства обороны в отношении отношения к женщинам и политики в их отношении. Критики военных структур утверждали, что инцидент вскрыл враждебное отношение в американской военной культуре к женщинам, особенно в вопросах сексуальных домогательств, сексуального насилия, а также равного обращения с женщинами при продвижении по службе и предоставлении карьерных возможностей. После этого инцидента, в апреле 1993 года, министр обороны Лес Аспин объявил о пересмотре политики по распределению женщин в вооружённых силах: оба вида вооружённых сил получили указание разрешить женщинам претендовать на должности в боевых авиационных подразделениях, а ВМС обязались открыть дополнительные корабли для женщин и подготовить предложение для Конгресса об отмене существующих законодательных ограничений на размещение женщин на боевых кораблях.
Дополнительная информация: Ассоциация «Хвостовой крюк»
.........................
История Tailhook
Ассоциация «Хвостовой крюк» (Tailhook Association) была основана в 1956 году как неформальное объединение лётчиков и бортовых специалистов ВМС и корпуса морской пехоты США, которые раз в год собирались, чтобы пообщаться и обменяться историями из своей профессиональной деятельности. К 1963 году ежегодное мероприятие стало набирать популярность, число участников росло, и конференция переехала из Сан-Диего в отель и казино Sands в Лас-Вегасе. В 1968 году мероприятие вновь сменило место проведения — на этот раз на отель Las Vegas Hilton, где и проходило ежегодно до 1991 года[2].
Со временем Ассоциация «Хвостовой крюк» приобрела полустатусную связь с вооружёнными силами США, включая предоставление бесплатного офисного помещения на авиабазе ВМС Мирамар. Ежегодные конвенции включали научные форумы, презентации и симпозиумы по вопросам военной авиации и боевых операций. Офицерам разрешалось посещать конференцию в служебное время (так называемая «временная служебная командировка»), а не в отпуске, хотя одевались они в гражданскую одежду. Постоянными участниками становились высокопоставленные офицеры и представители Министерства обороны (в том числе генералы и адмиралы), а также представители оборонных подрядчиков. Министерство обороны часто предоставляло военные самолёты для доставки участников на конференцию[3]. В 1991 году 96 процентов из 14 000 членов Ассоциации «Хвостовой крюк» были мужчинами, что отражало общий гендерный состав морской авиации: из 9 419 лётчиков и бортовых специалистов лишь 177 были женщинами, и только 27 из них управляли реактивными самолётами[4].
Опасения по поводу поведения участников
Вице-адмирал Эдвард Х. Мартин высказал озабоченность поведением участников ещё в 1985 году
Конвенции были широко известны своей праздничной атмосферой. На вечеринках и других неформальных мероприятиях участники часто употребляли большое количество алкоголя, проявляли себя в публичной наготе, устраивали разного рода экстравагантные выходки и агрессивно домогались других. Лётные эскадрильи ВМС и морской пехоты арендовали гостевые апартаменты в отеле Las Vegas Hilton, многие из которых поощряли употребление алкоголя и предлагали развлечения сексуального характера, включая выступления стриптизёрш. Эти мероприятия нередко приводили к ущербу на тысячи долларов, наносимому имуществу отеля[5].
После конвенции 1985 года несколько высокопоставленных участников, включая членов правления Tailhook — Дюка Каннингема, контр-адмирала Джеймса Э. Сервиса и вице-адмирала Эдварда Х. Мартина, — официально заявили, что наблюдавшееся пьяное веселье перешло все допустимые границы[6]. В ответ на угрозы со стороны руководства ВМС отменить официальную поддержку мероприятия, Ассоциация «Хвостовой крюк» ввела ограничения на поведение участников на будущих конференциях, включая запрет на использование апартаментов, известных своими откровенными развлечениями[7]. В результате конвенция 1986 года прошла в более спокойной обстановке — за одним заметным исключением. По сообщениям участников, министр ВМС Джон Лихман совершил сексуальный акт с одной из стриптизёрш на глазах у 50–100 зрителей в гостевых апартаментах авиаэскадрильи ВМС VFA-127[8].
Несмотря на постоянные призывы и предупреждения со стороны руководства Ассоциации, последующие конвенции вновь сопровождались чрезмерным употреблением алкоголя, откровенными сексуальными шоу и непристойным поведением участников. Сообщалось, что некоторые владельцы гостевых апартаментов соревновались между собой, у кого будет самое «экстравагантное» развлечение[9]. Сохранилась и одна странная традиция — так называемое «ballwalking» («ходьба с открытым пахом»), когда мужчины (обычно у бассейна или в апартаментах) оставляли свои гениталии снаружи, вытащив их из расстёгнутых штанов[10].
Руководство Ассоциации «Хвостовой крюк» особенно обеспокоилось практикой, появившейся в конце 1980-х годов и ставшей традицией на последующих конвенциях. Эта практика заключалась в том, что молодые лётчики выстраивались в два ряда по обе стороны коридора третьего этажа в восточном крыле отеля, где находились гостевые апартаменты, и приклеивали наклейки с эмблемами своих эскадрилий на тела проходящих мимо людей, чаще всего женщин. Когда наклейки заканчивались, участники нередко переходили к осязанию или ущипываниям женщин по мере их прохода. Это явление получило у наблюдателей название «гаuntlet» («полоса препятствий»)[11]. Администрация отеля Las Vegas Hilton была осведомлена о существовании «полосы препятствий» и даже предупреждала своих сотрудниц-женщин избегать третьего этажа в ночное время во время проведения конвенций Tailhook[12].
.................
Конвенция 1991 года
Повестка дня
Конвенция «Хвостового крюка» 1991 года, официально названная «35-я Ежегодная конференция по морской авиации» (The 35th Annual Naval Aviation Symposium), должна была пройти с 5 по 8 сентября в отеле Las Vegas Hilton и стала ожидаться как самая масштабная в истории организации. В том же году весной завершилась война в Персидском заливе, и центральным элементом программы для 4 000 участников стали более одиннадцати часов презентаций и обсуждений, посвящённых операциям авиации ВМС и корпуса морской пехоты в ходе этого конфликта. Двадцать две летные эскадрильи ВМС и морской пехоты, а также другие военные подразделения забронировали гостевые апартаменты[13]. Ожидалось, что в мероприятии примет участие чуть больше трети всех пилотов-истребителей, базирующихся на авианосцах, в составе ВМС[14]. В пятницу, 6 сентября, трое из восьми лётчиков ВМС и морской пехоты, сбитых и взятых в плен Ираком, выступили с рассказом о своём опыте[15]. В тот же вечер начальник штаба ВМС (CNO) адмирал Фрэнк Келсо выступил с речью на банкете для участников[16].
Вице-адмирал Ричард Данливи — председатель симпозиума «Хвостовой крюк» 1991 года
В субботу, 7 сентября, днём прошла сессия под названием «панель флаг-офицеров» («flag panel»), на которую пришло около 1 500 человек. Эта традиционная часть конференции представляла собой дискуссионную панель из высших офицеров, отвечавших на вопросы участников по любой теме. Сессия 1991 года проходила под председательством старшего авиационного офицера ВМС (официально — помощника начальника операций ВМС по авиации), вице-адмирала Ричарда Данливи, в сопровождении ещё семи адмиралов и одного генерала морской пехоты. Модератором выступил капитан Фредерик Людвиг, президент Ассоциации «Хвостовой крюк». Во время сессии одна из присутствующих женщин спросила Данливи, когда женщинам разрешат участвовать в боевых вылетах на истребителях. Её вопрос был встречен насмешками и грубым хохотом со стороны аудитории. Данливи ответил: «Если Конгресс прикажет министру ВМС разрешить квалифицированным женщинам управлять боевыми самолётами, мы выполним это требование», — что вызвало ещё более агрессивные гудки и улюлюканье со стороны зала[17]. Официальная часть конвенции завершилась в тот же вечер банкетом, на котором присутствовало около 800 человек, и где с речью выступил министр ВМС Генри Л. Гарретт III[18].
«Полоса препятствий» и другие инциденты
Согласно показаниям свидетелей, «полоса препятствий» (gauntlet) была в самом разгаре уже к 22:00 субботы, 7 сентября. Толпы мужчин выстроились вдоль коридора третьего этажа, где располагались гостевые апартаменты, и хватали проходящих женщин. Мужчины на концах коридора предупреждали о приближении женщины, ударяя по стене или размахивая руками, чтобы те, кто стоял в центре, отошли в стороны и пропустили жертву. Помимо прикосновений к ягодицам, паху или груди, некоторые женщины подвергались более грубым действиям: у них срывали или задирали рубашки, поднимали и переносили сквозь толпу. По словам очевидцев и участников, хотя некоторые женщины, казалось, воспринимали это как шутку или даже играли роль, другие возмущались, отвечали агрессией, били, пинали, кусали, царапали или обливали нападавших напитками[19]. Женщин, сопротивлявшихся или защищавшихся, игнорировали, насмехались над ними или обливали их лицо алкоголем[20].
Чуть после 23:00 полусознательную 18-летнюю девушку по имени Джулия Роджерс (впоследствии она открыто назвала своё имя в СМИ, а её имя осталось незамазанным в официальных военных слушаниях и документах) вынесли из апартаментов эскадрильи HS-1 (вертолётной противолодочной эскадрильи 1 «Морские коньки») и начали передавать по коридору, срывая с неё брюки и нижнее бельё[21]. Два охранника отеля, наблюдавшие за происходящим, но до этого не вмешивавшиеся, бросились к ней на помощь, и мужчины в коридоре разбежались в соседние апартаменты. Как только охранники ушли с Роджерс, мужчины снова появились, и «полоса препятствий» возобновилась[22].
Контр-адмирал Джек Снайдер, командующий Центром испытаний морской авиации в Патуксент-Ривер
Около 23:30 лейтенант Пола Кафлин вышла из лифта на третьем этаже. Кафлин была пилотом вертолёта CH-53 и служила адъютантом (aide-de-camp) контр-адмирала Джека Снайдера в авиабазе Патуксент-Ривер, штат Мэриленд. Оглядываясь в поисках знакомого лица, она пошла по коридору. По её словам, один из мужчин увидел её и крикнул: «Адъютант адмирала!» — и другие мужчины в коридоре подхватили эту фразу. Вскоре после этого двое мужчин по очереди подхватили её сзади, схватив под ягодицы, и протолкнули вперёд. Когда Кафлин громко возражала, один из мужчин обхватил её сзади, крепко прижал, просунул руки под рубашку и потащил её на пол. Кафлин укусила его за руки и он отпустил её. В этот момент кто-то сунул руку ей в пах и рванул нижнее бельё. Освободившись вновь, Кафлин попыталась войти в одну из дверей апартаментов, но двое мужчин, стоявших рядом, преградили ей путь[23].
Продолжая идти по коридору, Кафлин попросила помощи у одного из пожилых мужчин, который вместо этого положил руки ей на грудь. Заметив другую дверь, она бросилась внутрь и обнаружила, что апартаменты почти пусты. Она рухнула на стул, рыдая. Через несколько минут в комнату вошёл её знакомый офицер, и Кафлин спросила его: «Ты знаешь, что они творят там, в коридоре?» Он ответил: «Ты что, прошла по коридору? Тебя кто-то должен был предупредить. Это же "полоса препятствий"»[24]. Позже тем же вечером Кафлин рассказала о произошедшем двум другим офицерам, которых знала, и один из них пошёл с ней в коридор, чтобы попытаться опознать нападавших. Однако к тому времени коридор был почти пуст, и она не увидела никого, кого могла бы узнать[25].
Тем же вечером, по словам свидетелей, множество мужчин устраивали «ballwalking» (выставляли гениталии наружу) на террасе у бассейна. Немного позже полуночи участники вечеринки на восьмом этаже, выставляя вниз задние части тел («mooning»), случайно выбили окно, и большое стекло рухнуло вниз, разбившись о бетон прямо среди толпы у бассейна. Осколки не задели самих «вызывающих», но попали в голову одной из студенток, вызвав у неё сотрясение мозга[26].
..................
Первые реакции
По словам Кафлин, утром 8 сентября она рассказала о нападении Снайдеру — сначала по телефону, а затем лично за завтраком, заявив: «Меня чуть не изнасиловали группой пьяных пилотов с F-18»[27]. По её словам, Снайдер, казалось, был погружён в свои мысли и отвлечён, и рассеянно ответил: «Пола, тебе нужно перестать тусоваться с этими парнями. Вот чего ты можешь ожидать на третьем этаже среди пьяных лётчиков» — и больше не прокомментировал инцидент[27].
Контр-адмирал Дюваль Уильямс, командующий Службой военно-морского расследования (NIS)
19 сентября капитан Роберт Паркинсон, начальник штаба Снайдера, и Кафлин встретились с Снайдером в его офисе в Патуксент-Ривер, где Кафлин подробно изложила произошедшее. Снайдер пообещал Кафлин, что он свяжется с Людвигом, Данливи и своим непосредственным начальником — вице-адмиралом Уильямом Боузом — и сообщит им о ситуации, а также что он и Кафлин подготовят подробные письменные отчёты, которые он лично передаст Данливи. Однако 30 сентября Кафлин узнала, что письма до сих пор не были доставлены. Тогда она передала копию своего письма сотруднику начальника управления кадров ВМС и заместителя начальника операций ВМС по вопросам персонала, вице-адмирала Джереми Майкла Борды. Борда показал письмо Данливи и заместителю начальника штаба ВМС по операциям Джерому Л. Джонсону, после чего те поручили контр-адмиралу Дювалю Уильямсу, командующему Службой военно-морского расследования (NIS), начать уголовное расследование. Данливи лично позвонил Кафлин и сообщил, что официальное расследование будет начато, и что её переведут в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы она могла помочь в расследовании. Расследование официально началось 11 октября 1991 года[28].
Также 11 октября 1991 года Людвиг разослал письмо участвовавшим эскадрильям ВМС и морской пехоты. В письме, посвящённом оценке прошедшей конференции 1991 года, он сначала написал: «Без сомнения, это была самая масштабная и успешная конференция Tailhook за всю историю. Мы обещали, что это будет "мать всех хуков", и так оно и случилось». Затем Людвиг добавил: «В этом году общий ущерб составил 23 000 долларов. И, наконец, наиболее серьёзный инцидент — "полоса препятствий" на третьем этаже. У меня есть пять отдельных сообщений о молодых женщинах, некоторые из которых вообще не имели отношения к Tailhook, которым оскорбляли, обливали напитками, применяли физическое насилие и совершали сексуальные домогательства. Особенно тревожит тот факт, что несовершеннолетняя девушка была сильно пьяна, и участники "полосы" сняли с неё одежду»[29].
Грегори Вистика, журналист газеты San Diego Union, получил копию письма Людвига и 29 октября 1991 года опубликовал статью под названием «Женщин якобы подвергали издевательствам пилоты ВМС на семинаре». Статья была распространена по национальным новостным агентствам и агентству Ассошиэйтед Пресс в тот же день и перепечатана газетами по всей стране. В тот же день сенатор Джон Маккейн выступил с резкой критикой ВМС на заседании Сената, потребовав немедленного расследования на высоком уровне и разрыва отношений ВМС с Ассоциацией «Хвостовой крюк». Позже Маккейн направил письмо председателю Объединённого комитета начальников штабов Колину Пауэллу и министру обороны США Диком Чейни с просьбой создать независимую комиссию для расследования инцидента, но Министерство обороны отклонило эту просьбу. Политическая атмосфера того времени, возможно, усилила общественную реакцию: всего за две недели до этого завершились напряжённые слушания по назначению Кларенса Томаса в Верховный суд, на которых также звучали обвинения в сексуальных домогательствах[30].
Министр ВМС Генри Л. Гарретт III приказал разорвать связи ВМС с Ассоциацией «Хвостовой крюк» и поручил Управлению инспектора ВМС (NIG) под руководством контр-адмирала Джорджа У. Дэвиса VI расследовать «деловые отношения» флота с этой организацией. Он также приказал Службе военно-морского расследования (NIS) выделить больше ресурсов для расследования инцидента Tailhook. NIS и NIG получили указание еженедельно совместно информировать высокий совет ВМС о ходе расследований. В состав совета, помимо Уильямса и Дэвиса, вошли заместитель министра ВМС Дж. Дэниел Ховард, генеральный юрисконсульт ВМС Джон Э. Гордон, личный адвокат Гарретта Пит Фэган, связующее лицо ВМС с Конгрессом Уильям Дж. Фланаган-младший и помощник министра ВМС по вопросам персонала и резерва Барбара С. Поп[31].
10 ноября 1991 года Снайдер был снят с должности командующего Центром испытаний морской авиации в Патуксент-Ривер начальником штаба ВМС (CNO) адмиралом Фрэнком Келсо за то, что слишком медленно отреагировал на первоначальную жалобу Кафлин[32]. Возмущённые увольнением Снайдера, офицеры морской авиации начали сообщать журналистам, что сам Гарретт присутствовал на конференции Tailhook и уже на следующий день после инцидента 7 сентября узнал о «полосе препятствий». Хотя Данливи и Людвиг действительно знали о происшествиях на «полосе» уже на следующий день, нет никаких документальных свидетельств того, что они информировали Гарретта или Келсо до письма Людвига от 11 октября[33].
Расследования ВМС и их реакция
