Катерина Шмидтке
Jul. 28th, 2025 07:32 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaКатерина Шмидтке
Молитвы о воле. Записки из сирийской тюрьмы
https://flibusta.is/b/709238/read#anotelink48
((Глянул Гугль, но подробностей о тексте не обнаружил.
Равно как и об авторе, отзывы грешили жуткой лаконичностью.
Возможно, этому есть какие-то простые объяснения.
Но пока приходится теряться в некоторых догадках.
Текст не удалось сбыть издателям? Но вроде мелькает какая-то обложка.
Сказалась политическая ситуация, связанная с Сирией?
Безусловно, внезапное появление экзотической лирической героини на сирийском фоне
выглядит несколько экстравагантно.
И кратенькая нескучная объясняловка не помешала бы: типа нафига были юной деве Сирия, арабы и затянувшееся пребывание в воюющей стране.
Была бы агентом, было бы понятнее.
Можно, конечно, в любительнице цветных поясов заподозрить искательницу приключений на свою пятую точку.
Послесловие тоже не удаляет некоторого послевкусия.
Получила диплом, выставила занимательные фоточки, снятые на архаичную пленку, отведала горячего секса с арабами? - загадочная дымка
окутывает пленницу Али-бабы и его смешных разбойников.
Под гнетом обывательских настроений, я мог бы думать о дешевизне обучения в Дамаске или о скромной романтической интрижке.
Но как бы главная идея - несломленные в застенках смешливые дамы - это не об этом.
В любом случае, текст может быть полезен для выживания как в украинских, так и знаменитых российских спец. заведениях.
Куда, как два пальца оплевать, можно попасть после проверок на блокпостах.
Кстати, странно, что никто (?) не заинтересовался таким шикарным сценарием.))
Молитвы о воле. Записки из сирийской тюрьмы
https://flibusta.is/b/709238/read#anotelink48
((Глянул Гугль, но подробностей о тексте не обнаружил.
Равно как и об авторе, отзывы грешили жуткой лаконичностью.
Возможно, этому есть какие-то простые объяснения.
Но пока приходится теряться в некоторых догадках.
Текст не удалось сбыть издателям? Но вроде мелькает какая-то обложка.
Сказалась политическая ситуация, связанная с Сирией?
Безусловно, внезапное появление экзотической лирической героини на сирийском фоне
выглядит несколько экстравагантно.
И кратенькая нескучная объясняловка не помешала бы: типа нафига были юной деве Сирия, арабы и затянувшееся пребывание в воюющей стране.
Была бы агентом, было бы понятнее.
Можно, конечно, в любительнице цветных поясов заподозрить искательницу приключений на свою пятую точку.
Послесловие тоже не удаляет некоторого послевкусия.
Получила диплом, выставила занимательные фоточки, снятые на архаичную пленку, отведала горячего секса с арабами? - загадочная дымка
окутывает пленницу Али-бабы и его смешных разбойников.
Под гнетом обывательских настроений, я мог бы думать о дешевизне обучения в Дамаске или о скромной романтической интрижке.
Но как бы главная идея - несломленные в застенках смешливые дамы - это не об этом.
В любом случае, текст может быть полезен для выживания как в украинских, так и знаменитых российских спец. заведениях.
Куда, как два пальца оплевать, можно попасть после проверок на блокпостах.
Кстати, странно, что никто (?) не заинтересовался таким шикарным сценарием.))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-07-28 05:53 pm (UTC)1. Как вы правильно заметили, за каким х-м ехать на учебу в страну, где полный разброд и шатание? Есть Саудия, где мир и безопасность.
2. Почему Катя только задним числом обнаружила, что пропаганда Евангелия в Сирии преступление? Она даже в гугль не глянула?
3. В аэропорту не знала, как позвать на помощь. dakhilkon. Любой первоклассник знает.
UPD cирийский диалект, как оказалось, сильно отличается от литературного. Можно узнать про это, не выезжая из РФ.
У меня три вопроса
Date: 2025-07-28 06:54 pm (UTC)Можно предположить, что дева искала этнографический материал или подумывала о журналистике. В тексте мелькает упоминание, что студентки хотели подать иск-протест. Что мне, издалека, кажется свидетельством потери чувства реальности. В воюющей стране...
ехать на учебу в страну
Date: 2025-07-28 06:59 pm (UTC)Чем могла быть озабочена набоженная полячка - доктор фил. наук, тоже не понятно.
Re: ехать на учебу в страну
Date: 2025-07-28 07:36 pm (UTC)Несколько раз говорит, что боится депортации.
Date: 2025-07-28 07:52 pm (UTC)Но не стройностью изложения. Возможное объяснения первоначальной боязни депорта. Ей, думается, хотелось завершить свои учебные (?) дела в Сирии. Возможно, она сомневалась, удасться ли вернуться в эту страну еще раз.
Оказавшись под реальной угрозой смерти, девы не были уверены в своем ближайшем будущем. В лучшем случае, они ждали извинений и каких-то компенсаций. Но догадывались, что могут тупо сгнить в подвале.
Вот на этом напряжении: удасться ли продержаться благополучно еще несколько дней, сработает ли голодовка Кати, собственно, и держится сюжет.
Кстати, подразумевается, что девы понимали, что крайне быстро теряют остатки своей женской привлекательности. Еще не много, и они уже не могут соблазнить даже тупых тюремщиков. Сексуального насилия вообще в описании очень мало.
Слегка подумал
Date: 2025-07-29 06:44 am (UTC)Текст, как утверждается, был написан в 2013, а напечатан в 2023.
Работой редактора там не пахнет. То есть, это не профессиональная работа.
Поэтому полностью отсутствуют имена собственные (ну, и еще из соображений безопасности).
Кто такая подруга Кристина тоже можно только догадываться.
Издана по принципу: "волей пославшей меня жены", в память о тех, кому повезло попасть в сирийские застенки.
Автор могла полностью остыть от впечатлений и полностью потерять интерес к своему тексту.
Перевод книги на другие языки не планировался.
А интерес русских к сирийской тематике сейчас минимален.
Re: Слегка подумал
Date: 2025-07-29 06:48 am (UTC)