Ливерпуль и
May. 26th, 2025 07:34 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaЛиверпуль и Манчестер
((Наверное во всех языках есть парочки слов, которые по звучанию легко перепутать.
В испанском, к примеру, это "calor" y "color" (жара, температура и цвет, соответственно).
В русском, к примеру "свет" и "цвет", от чего и произошла пословица "На свет и цвет товарища нет".
На первый взгляд, эту фичу легко списать на очевидное: чем короче слово, тем меньше у него комбинаций букв.
С другой стороны, цвет оказался замечен в "однозвучности" и в русском, и в испанском.))
((Наверное во всех языках есть парочки слов, которые по звучанию легко перепутать.
В испанском, к примеру, это "calor" y "color" (жара, температура и цвет, соответственно).
В русском, к примеру "свет" и "цвет", от чего и произошла пословица "На свет и цвет товарища нет".
На первый взгляд, эту фичу легко списать на очевидное: чем короче слово, тем меньше у него комбинаций букв.
С другой стороны, цвет оказался замечен в "однозвучности" и в русском, и в испанском.))
