![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaМерзкое возбуждение
При описании балов в пушкинскую эпоху, возбуждение официально отсутствовало. В какой-то книжке отмечалось, что Александр Первый, возбужденный танцем в Варшаве, ворвался в дамскую комнату и стал целовать (?), обнюхивать (?) вспотевшую рубашку прекрасной полячки.
(Кстати, поискал синоним для «возбуждения» и нашел только в прошедшем времени: «воспылал»...).
В тексте ниже речь идет о Штатах в 1930 году.
Цитата:
«В перерыве между блюдами он пригласил Констанс на танец и в который уж раз подивился их с Кэролайн физическому сходству. Они были одного роста и одной комплекции, и приходилось согласиться, что у Констанс превосходная фигура. По его мнению, у нее было даже некоторое преимущество перед Кэролайн: он хуже знал ее, что ли. При ярком свете видно, вспомнил он, что у Кэролайн зад чуть висит. На левом бедре у нее оспинка, а вот есть ли след от прививки на бедре у Констанс, он не помнит, хоть и неоднократно видел ее в купальном костюме. Об этом он и думал, танцуя с Констанс, и вознамерился было уже спросить, делали ли ей прививку, как вдруг сообразил, что чересчур прижимает ее к себе и что она тоже чересчур и неспроста прижимается к нему. Ему стало стыдно и жаль Констанс. Мерзко так возбуждать девочку. И глупо самому так возбуждаться. Он медленно отстранился."
При описании балов в пушкинскую эпоху, возбуждение официально отсутствовало. В какой-то книжке отмечалось, что Александр Первый, возбужденный танцем в Варшаве, ворвался в дамскую комнату и стал целовать (?), обнюхивать (?) вспотевшую рубашку прекрасной полячки.
(Кстати, поискал синоним для «возбуждения» и нашел только в прошедшем времени: «воспылал»...).
В тексте ниже речь идет о Штатах в 1930 году.
Цитата:
«В перерыве между блюдами он пригласил Констанс на танец и в который уж раз подивился их с Кэролайн физическому сходству. Они были одного роста и одной комплекции, и приходилось согласиться, что у Констанс превосходная фигура. По его мнению, у нее было даже некоторое преимущество перед Кэролайн: он хуже знал ее, что ли. При ярком свете видно, вспомнил он, что у Кэролайн зад чуть висит. На левом бедре у нее оспинка, а вот есть ли след от прививки на бедре у Констанс, он не помнит, хоть и неоднократно видел ее в купальном костюме. Об этом он и думал, танцуя с Констанс, и вознамерился было уже спросить, делали ли ей прививку, как вдруг сообразил, что чересчур прижимает ее к себе и что она тоже чересчур и неспроста прижимается к нему. Ему стало стыдно и жаль Констанс. Мерзко так возбуждать девочку. И глупо самому так возбуждаться. Он медленно отстранился."
