Re: Мой кругозор

[arbeka]

Бессовестно штампанем: Ю.Мориц в рекомендациях не нуждается. В давние времена вполне известная поэтесса изрекла типа: Как эта девочка отважилась?

 

Что понял/не понял:

Речь идет о своем (чем владею) и чужом (чуждом?)

Родная речь versus «немая речь» (так?)

Чужое чуждо не по национальному/лингвистическому признаку, в поэтическом запале, как маленький (см текст) ребенок,  автор отказывается от деревни (Sic!) не раставаясь с по конституции положенным деревом.

Так о чем речь? Если не почему, то Зачем – ломаем стулья?

Правильно ли понимание, что граница своих владений причудлива, извилиста и – страшно подумать – не совпадает  с владениями чужими?

Originally posted by llissi at Мой кругозор

Я не владею испанским, немецким, французским.
Мой кругозор остается достаточно узким -
Только любовь, только воздух и суша, и море,
Только цветы и деревья в моем кругозоре.

Я не владею английским, турецким и шведским.
Мой кругозор остается достаточно детским -
Только летучие радости, жгучее горе,
Только надежды и страхи в моем кругозоре.

Греческим я не владею, латынью, санскритом.
Мой кругозор допотопен, как прялка с корытом -
Только рожденье и смерть, только звезды и зерна
В мой кругозор проникают и дышат просторно.

Я не владею морским, деревенским, спортивным.
Мой кругозор остается почти примитивным -
Только мое и твое сокровенное дело,
Чтобы земля с человечеством вечно летела.

Только любовь, только воздух, и суша, и море,
Только надежда и страхи в моем кругозоре.
В мой кругозор проникают и дышат просторно
Только рожденье и смерть, только звезды и зерна.

Ю.Мориц


P.S.

Нет ли здесь – случайной, конечно – переклички с М.Бахтиным (цитирую по памяти «О точности в гуманитарных науках», «точность – это понимание чуждости чужого без привнесения собственного Я»)?

P.P.S.
Кажется, биологу Любищеву приписывают фразу (случайно оказался в ГУМе) "как много вещей, которые мне совершенно не нужны"

Comments

(Отпрыгивая в сторону)

[belkafoto.livejournal.com]

Что же все-таки может означать известное «...и надежды злые»?

[selena2264.livejournal.com]

очень люблю Юну Мориц... даже в Аргентину книжку с ее стихами привезла

Да.

[belkafoto.livejournal.com]

Она особенная.

[ol-re.livejournal.com]

Все стихотворение строится на парадоксе. То, что автор выдает за "достаточно узкое" - свой собственный мир, или кругозор, - противопоставляется даже не чужому, не это актуально, а чему-то "широкому", всему миру, представленному в разных языках. А парадокс в том, что это авторский "узкий кругозор" таков, что "шире", что называется, и не бывает, потому как всеобъемлющ и общечеловечен.

Ваше мнение

[belkafoto.livejournal.com]

кажется вполне исчерпываюшим.

Слегка смущает, что, если редуцируем эту идею, она может прозвучать так:
"Я умнее и шире Вселенной".

(Понимаю, что поэту "положено" быть "нахальным")

Re: Ваше мнение

[ol-re.livejournal.com]

В каком-то смысле может так показаться. Но здесь скорее другое. Я не чувствую себя ущербной в человеческом отношении, хоть и не знаю многого, но мне не чуждо и близко само человеческое.

А вот это

[belkafoto.livejournal.com]

кажется жутко интересным.

Если принять, что живем в мире, которого не знаем и всегда - будем только догадываться...
От этой позиции могут поползти смысловые тропинки в разных направлениях.

ИМХО

[n-wiljam.livejournal.com]

Лучшее, что написала Юнна Мориц - песенка про резинового ёжика )))

ежик

[belkafoto.livejournal.com]

Конечно, замечательный