Нижняя юбка

[arbeka]

Нижняя юбка как верх непристойности

"То обстоятельство, что графиня осталась в ночном наряде, гово-
рит о завершении не только процесса раздевания, описанного корот-
ко, но и процесса одевания, не описанного вовсе. Представлены и не
все его результаты. Готовя графиню ко сну, служанки надели на нее не
только спальную кофту и ночной чепец, но и нижнюю юбку, однако
211211
упоминать о ней было бы верхом неприличия, коль скоро читателей
пушкинской поэмы «Граф Нулин» смутила даже строка «Спросила587
кофту и чепец»588 в сцене отхода героини ко сну589

Comments

[gama (from livejournal.com)]

Недоговоренность в сцене переодевания графини подметит кино-

режиссер: «Первая фраза звучит так: „Графиня стала раздеваться пе-

ред зеркалом“. Это явно довольно общий план, ибо для того, чтобы

увидеть графиню перед зеркалом, нужно увидеть и старуху, и зер-

кало. А старуху ведь раздевают горничные, — следовательно, в этом

первом кадре Пушкин глазами Германна видит: старуху, зеркало,

горничных, то есть общий план зрелища. Но после точки он перехо-

дит к деталям, к укрупнениям. Вторая фраза звучит так: „Откололи

с нее чепец, украшенный розами; сняли напудренный парик с ее се-

дой и плотно остриженной головы“. Это явно более крупный план,

это план головы графини и склонившихся к ней лиц горничных или

хлопочущих вокруг головы рук <…> Но дальше Пушкину неприятно

описывать раздевание старухи <…> Если бы было написано: „После

этого с нее сняли платье“, — он бы увидел, как со старухи снимают

платье, он внутренним писательским взором увидел бы это старче-

ское, дряблое тело. Это неприятно, это противно, и Пушкин хочет

миновать этот момент. Обходит его чисто кинематографическим,

монтажным путем. После крупного плана головы, с которой снимают

парик, обнаруживая солдатскую стрижку, Пушкин в следующей,

третьей фразе пишет: „Булавки дождем сыпались около нее“. Это зна-

чит, что в кадре мы увидели пол и поток булавок. Значит, резким

монтажным скачком с головы на пол Пушкин обходит раздевание,

и только дождь сыплющихся булавок показывает нам отраженно, ка-

кое количество всевозможной фурнитуры и галантереи снимается

со старухи услужливыми руками горничных. В четвертой фразе (или

в четвертом кадре) Пушкин берет590 опять пол, но более обще. Это

[klausnick.livejournal.com]

Нижняя юбка как нечто недостойное глаз посторонних упоминается также в раннем стихотворении «Монах».

недостойное глаз

[gama (from livejournal.com)]

Не при стройный низ.