A house is not
Feb. 5th, 2025 09:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaA house is not a home
/потеряно в переводе/
((А перевод выдали такой.
Причем, интересно. Да, "здание еще не дом". Но каждый дом - здание.
А аналог хромает на все четыре лапы.))
..................
Здание ещё не дом.
русский аналог: Цыплят по осени считают. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
/потеряно в переводе/
((А перевод выдали такой.
Причем, интересно. Да, "здание еще не дом". Но каждый дом - здание.
А аналог хромает на все четыре лапы.))
..................
Здание ещё не дом.
русский аналог: Цыплят по осени считают. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
