Про «чувства»
Dec. 23rd, 2014 12:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaПро «чувства»
Получил такой коммент от внимательной френдессы
dachshund "в песне о деве". Да? А я воспринимала её всегда как песню о чюйствах к деве, но не о самой деве.
http://belkafoto.livejournal.com/409710.html
Ну как не поддержать неспешный веселый разговор.
Начнем с принципиального. Если подоплекой верного замечания является разница во вкусах, то о них, как известно, не спорят.
То, что чувства имеются в наличии даже у самых «униженных и оскорбленных», в русской литературе известно как минимум со времен «Бедной Лизы».
В какой обстановке проявляются нежные колебания души героя песни.
«Я пою в нашем городке,
Каждый день в шумной тесноте,
Ты придешь сядешь в уголке,...»
Наскоро, я не нашел датировки этой песни (70е-80е годы?).
Где мог петь в «шумной тесноте» «каждый день» лирический герой в СССР? Кроме ресторана мне ничего в голову не приходит. Под каждым днем надо понимать «каждый вечер». Что мы знаем о доступности ресторанов той эпохи. Я лет за 40 посетил заведение раз пять. Хотя, несомненно, были знатоки и любители ресторанов.
Кстати, вопрос: «ты придешь сядешь в уголке» - речь идет об одноразовом или регулярно повторяющиемся действии?
Смешной вопрос кажется существенным, потому что «наши люди на такси в булочные не ездят» и по ресторанам, чтобы уйти «с кем-то ты уйдешь» - не шастают...
Итак, тонкие душевные волнения происходят у того, кого в ту пору прозывали «лабух»
(http://ru.wiktionary.org/wiki/%EB%E0%E1%F3%F5 ). Деятельность эта, кажется, рассматривалась в эту эпоху как легальная подработка, хотя в денежном смысле могла быть вполне выгодной.
Вот на этой подмене реальности и замешен мессадж: («лабух лабающий в кабаке») испытывает что-то к потенциальной клиентке (вариации «Служебного романа») и «дневная красавица» («вечерняя бабочка»).
В том, что многие романы завязывались в ресторане – верится охотно. В то, что велика вероятность фальши – тоже.
Получил такой коммент от внимательной френдессы
dachshund "в песне о деве". Да? А я воспринимала её всегда как песню о чюйствах к деве, но не о самой деве.
http://belkafoto.livejournal.com/409710.html
Ну как не поддержать неспешный веселый разговор.
Начнем с принципиального. Если подоплекой верного замечания является разница во вкусах, то о них, как известно, не спорят.
То, что чувства имеются в наличии даже у самых «униженных и оскорбленных», в русской литературе известно как минимум со времен «Бедной Лизы».
В какой обстановке проявляются нежные колебания души героя песни.
«Я пою в нашем городке,
Каждый день в шумной тесноте,
Ты придешь сядешь в уголке,...»
Наскоро, я не нашел датировки этой песни (70е-80е годы?).
Где мог петь в «шумной тесноте» «каждый день» лирический герой в СССР? Кроме ресторана мне ничего в голову не приходит. Под каждым днем надо понимать «каждый вечер». Что мы знаем о доступности ресторанов той эпохи. Я лет за 40 посетил заведение раз пять. Хотя, несомненно, были знатоки и любители ресторанов.
Кстати, вопрос: «ты придешь сядешь в уголке» - речь идет об одноразовом или регулярно повторяющиемся действии?
Смешной вопрос кажется существенным, потому что «наши люди на такси в булочные не ездят» и по ресторанам, чтобы уйти «с кем-то ты уйдешь» - не шастают...
Итак, тонкие душевные волнения происходят у того, кого в ту пору прозывали «лабух»
(http://ru.wiktionary.org/wiki/%EB%E0%E1%F3%F5 ). Деятельность эта, кажется, рассматривалась в эту эпоху как легальная подработка, хотя в денежном смысле могла быть вполне выгодной.
Вот на этой подмене реальности и замешен мессадж: («лабух лабающий в кабаке») испытывает что-то к потенциальной клиентке (вариации «Служебного романа») и «дневная красавица» («вечерняя бабочка»).
В том, что многие романы завязывались в ресторане – верится охотно. В то, что велика вероятность фальши – тоже.
