Мне припоминаются деревенские, где почти в норме: "Ну, прощевайте и простите, если что не то" и, кажется, в ответ на "Здравствуйте" - "Прощай, с Богом"...
Ну вот, фило-разбор прошёл успешно! Наверно так и было. Современность с толерантностью решила, что прощать в текучке не за что и перешла на обещание свидания
"Мы привыкли придавать слову "прощай" лексическое значение, которое схоже со словами "до встречи", "пока", "до свидания", однако "прощай" - это значит, что встречи больше не будет. Но раньше, слово "прощай" означало "исцелить", именно так оно переводится с древнерусского языка, "исцелить" в смысле "простить", и заметьте, когда человек болеет, а потом просит прощения у Бога, раскаивается, он очень часто получает исцеление."
Вот это уже интересно тоже. И как это ты накапываешь споро. А мне прощения надо просить - лежу в соплях и с обмотанным горлом. Может скинет день, не люблю так жить)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: это от "(иди) с богом" произошло?
Date: 2014-09-13 07:09 pm (UTC)Кстати, русское "прощай" имеет смысл "прости", нет?
Re: это от "(иди) с богом" произошло?
Date: 2014-09-13 07:23 pm (UTC)А у испанцев типа ещё свидимся
Re: это от "(иди) с богом" произошло?
Date: 2014-09-13 07:27 pm (UTC)в ответ на "Здравствуйте" - "Прощай, с Богом"...
Re: это от "(иди) с богом" произошло?
Date: 2014-09-13 07:34 pm (UTC)Современность с толерантностью решила, что прощать в текучке не за что и перешла на обещание свидания
одна девочка
Date: 2014-09-13 07:40 pm (UTC)"Мы привыкли придавать слову "прощай" лексическое значение, которое схоже со словами "до встречи", "пока", "до свидания", однако "прощай" - это значит, что встречи больше не будет. Но раньше, слово "прощай" означало "исцелить", именно так оно переводится с древнерусского языка, "исцелить" в смысле "простить", и заметьте, когда человек болеет, а потом просит прощения у Бога, раскаивается, он очень часто получает исцеление."
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/873634-kakova-etimologija-slova-proschaj.html
Re: одна девочка
Date: 2014-09-13 07:55 pm (UTC)А мне прощения надо просить - лежу в соплях и с обмотанным горлом. Может скинет день, не люблю так жить)
лежу в соплях и с обмотанным горлом.
Date: 2014-09-13 07:58 pm (UTC)Как подхватила (продуло или что)?
Надо отлежаться, корошо, что завтра - воскресенье...
Re: лежу в соплях и с обмотанным горлом.
Date: 2014-09-13 08:03 pm (UTC)Я её гоняла от себя, но все равно навесила))
Re: лежу в соплях и с обмотанным горлом.
Date: 2014-09-13 08:06 pm (UTC)Это типа ангины, нет?
Re: лежу в соплях и с обмотанным горлом.
Date: 2014-09-13 08:09 pm (UTC)Re: лежу в соплях и с обмотанным горлом.
Date: 2014-09-13 08:12 pm (UTC)Аспиринчик или что-нибудь такое тебе в масть будет?
Re: лежу в соплях и с обмотанным горлом.
Date: 2014-09-13 08:19 pm (UTC)Сравнил ваш ананас с нашей редькой))
Сравнил ваш ананас с нашей редькой))
Date: 2014-09-14 03:08 am (UTC)