мы не расставались
Mar. 20th, 2024 07:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
arbekaМария Сергеевна Плюханова
Мне кажется, что мы не расставались... Воспоминания (1999)
((К сожалению, текст не копируется.
Описывается Эстония после 1918.
Перечисляется большое количество осевших там русских.
Ну, и судьбы.
Удивляет не только великолепная память повествовательницы.
Чистый, несоветский, русский язык. Свободное изложение мыслей. И какое-то неимоверное количество связей русской общины.
Перечень погубленных, типа "печаль моя светла". Что-то от того религиозного чувства,
которое было у НИХ, и которого нет в России.
................
Мария Сергеевна Плюханова, урожденная Киршбаум (1.06.1918 - ?)
Из семьи Сергея Владимировича и Марианны Петровны Киршбаум, бежавших в Эстонию из Петрограда. Окончила Ревельскую городскую русскую гимназию (1935). Участница Русского студенческого христианского движения. В 1936 ездила в Германию на Всемирную Экуменистическую Конференцию.
Во время первой советской оккупации работала секретарем управляющего делами Совнаркома Эстонии Хабермаса. В качестве стенографистки она участвовала в работе советско-немецкой комиссии и переводила на русский с эстонского Конституцию ЭССР (владела русским, эстонским и немецким языками). Во время немецкой оккупации по обвинению в сотрудничестве с советской властью была привлечена к следствию, отбывала наказание в трудовом лагере. Бежала в Латвию.
Семья: братья Владимир и Сергей; муж (c 1943) Борис Владимирович Плюханов (24.04.1911, Рига - 7.10.1993). ))
Мне кажется, что мы не расставались... Воспоминания (1999)
((К сожалению, текст не копируется.
Описывается Эстония после 1918.
Перечисляется большое количество осевших там русских.
Ну, и судьбы.
Удивляет не только великолепная память повествовательницы.
Чистый, несоветский, русский язык. Свободное изложение мыслей. И какое-то неимоверное количество связей русской общины.
Перечень погубленных, типа "печаль моя светла". Что-то от того религиозного чувства,
которое было у НИХ, и которого нет в России.
................
Мария Сергеевна Плюханова, урожденная Киршбаум (1.06.1918 - ?)
Из семьи Сергея Владимировича и Марианны Петровны Киршбаум, бежавших в Эстонию из Петрограда. Окончила Ревельскую городскую русскую гимназию (1935). Участница Русского студенческого христианского движения. В 1936 ездила в Германию на Всемирную Экуменистическую Конференцию.
Во время первой советской оккупации работала секретарем управляющего делами Совнаркома Эстонии Хабермаса. В качестве стенографистки она участвовала в работе советско-немецкой комиссии и переводила на русский с эстонского Конституцию ЭССР (владела русским, эстонским и немецким языками). Во время немецкой оккупации по обвинению в сотрудничестве с советской властью была привлечена к следствию, отбывала наказание в трудовом лагере. Бежала в Латвию.
Семья: братья Владимир и Сергей; муж (c 1943) Борис Владимирович Плюханов (24.04.1911, Рига - 7.10.1993). ))
